Nash Bridges

Auf der Beerdigung von Gangster Tony B. soll Nash ein paar warme Worte an die Trauergemeinde richten. Allerdings erkennt er unter den Versammelten auch den verkleideten Tony. Im Sarg liegt seine Partnerin, die an einem Herzinfarkt gestorben ist. Nash und Rachel finden heraus, dass Tony für den Gangster Vernon Shaw ein Geschäft abwickeln sollte. Mit Shaw hat Nash noch eine Rechnung offen, denn der machte Nashs zweite Ehefrau Kelly drogenabhängig.
Joe erwischt seine

Schwiegermutter beim Rauchen eines Joints und muss ihr versprechen, Inger nichts davon zu erzählen. Als sich Ulla beim Kochen wieder einen Joint anzündet und Inger zufällig in die Küche kommt, schmeißt sie ihn in den Kochtopf. Nach dem Essen sind die drei nicht mehr ansprechbar. Cassidy findet Nick bei der Demonstration gegen den Abriss eines alten Gebäudes. Weil er sich nicht mehr erinnern kann, was ihn mit dem Haus verbindet, forscht seine Enkelin nach. (Text: VOX)