Newquay hat Isaac erneut zu krummen Geschäften verleitet, die über McPike inszeniert wurden. Die gerichtliche Anhörung ist für Newquay ein voller Erfolg, da Isaac noch während des Prozesses an einem Herzinfarkt stirbt. Travis macht Newquay jedoch die Künstler abspenstig und Newquay steht kurz vor dem Ruin, was ihn wiederum in den Wahnsinn treibt. Travis soll nun „Radiance Records“ übernehmen, wogegen Vinnie sich sträubt. (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereSa 03.03.1979ZDFOriginal-TV-PremiereDi 01.11.1977CBS
