Homecoming

In der Gegenwart muss sich Carrasco eine Standpauke von seiner Vorgesetzten Pam anhören, die seine Homecoming-Untersuchung als Zeitverschwendung abtut. Aus lauter Verärgerung bricht er schließlich in die Büros der Hilfseinrichtung ein. Heidi und Colin Belfast durchforsten unterdessen ein angrenzendes Gebäude, das die frühere Therapeutin fälschlicherweise für ihren alten Arbeitsplatz hält. Als Carrasco die beiden durch ein Fenster erspähen kann, überschlagen sich kurz darauf die Ereignisse. (Text: CD)