Mario Gallego Rodriguez von der Facebook Gruppe Grimm-Germany versucht mit Hilfe einer Petition bei VOX zu erreichen, dass die 6. Staffel von Grimm bei VOX gesendet wird. Jede Unterstützung ist sehr willkommen. Die Petition kann man unter change(.org) unterstützen und kann über die Suchfunktion (mit dem Stichwort „Grimm Staffel 6“) gefunden werden.
DasTier42 (geb. 1972) am
Die Petition ist einfach nur peinlich. Die Verfasserin hat anscheinend noch nie etwas von Kommata und Grammatik gehört.
Ich bin ebenfalls ein großer Grimm-Fan und würde mir sehr wünschen, dass die 6. Staffel überhaupt auf Deutsch synchronisiert wird. Ob die Staffel dann im TV läuft oder nicht, ist doch völlig egal. Hauptsache man kann sie streamen oder auf BluRay erwerben.
Aber eine solch peinliche und vor allen Dingen freche Petition bzgl. der Formulierung Vox gegenüber würde ich niemals unterschreiben.
rif am
Eine Petition für Staffel 6? Die wollten doch schon die 5 nicht senden.
Cyria am
Da stimme ich total zu...das ist nicht mal amateurhaft, wie soll man so jemanden überzeugen?
streamingfan am
Stand jetzt hat VOX sowohl für «Arrow» als auch für «Grimm» keinen konkreten Sendetermin festgelegt, sobald sich etwas Neues ergibt, will der Sender darüber aber umgehend informieren. Da der Sendeplatz noch offen ist, bleibt unklar, ob die Comicadaption sowie die Mystery-Serie auch Serien des Chicago-Franchises ersetzen werden.
streamingfan am
Amazon Prime Deutschlandpremiere der fünften Staffel.
streamingfan am
Mittlerweile hat auch Netflix die 22 Episoden der fünften Staffel von "Grimm" in sein Angebot aufgenommen.
Raigcer am
Frohe Neuigkeiten !!!!! Staffel 5 kann man ab den 24.5.2017 kaufen (http://www.mediamarkt.de/de/product/_grimm-staffel-5-tv-serie-serien-dvd-2275206.html). Aber ich weiß leider nicht ob es auch zugleichen Zeit auf Streaming Platformen wie Netflix oder Amazon geben wird.... Aber zu mindestens wissen wir jetzt das es eine 5. Staffel auf Deutsch bei uns erscheint!
Kajo-schaut-serien (geb. 1965) am
Ich korrigiere, du meinst wohl 24.08.2017, tolle Neuigkeiten!
AndyM am
Super endlich. Aber nicht nur das bei Amazon Prime ist Staffel 5 in Deutsch jetzt kostenlos drinne. Hoffe jetzt noch schnell auf Staffel 6 in Deutsch!
Mike64 am
Hallo, ich habe bei Universal nachgefragt ob man mit einer deutschen Version der 6. Staffel rechnen kann. Leider ist diese nicht in Planung.
Mit dieser Antwort hatte ich eigentlich gerechnet, da VOX ja die Rechte an Grimm hat und die 5. Staffel zur Synchronisation noch in Auftrag gegeben hatte, aber dann keine Interesse mehr daran hatte diese zu senden. Somit konnte Universal darauf zurück greifen.
Lange Rede kurzer Sinn. VOX hat als Rechteinhaber keine Interesse mehr an Grimm und Universal keine auf eine deutsche Synchronisation der 6. Staffel.
Schade .-:(
Mike64 am
Es besteht doch noch eine kleine Hoffnung auf eine deutsche Version der 6. Staffel, denn in der "Deutschen Synchrondatei" ist die 6. Staffel nun aufgeführt.
Ich habe mir die 5. Staffel damals über Amazon als UK Version bestellt. Ich wollte einfach zeitnah dabei sein, zumal ich dann die 6. Staffel im Livestream geguckt habe. Da Crew und Cast während der Ausstrahlung live über Twitter kommentiert haben und auch auf Fanfragen eingegangen sind, wollte ich einfach nicht als Deutsche Monate/Jahre hinterherhängen.
Wer halbwegs englisch versteht, sollte sich die Serie eh im Original ansehen. Die deutsche Synchro macht einfach viel Humor der Originalfolgen kaputt, da immer wieder viele deutsche Begriffe in der Originalversion auftauchen. Auch ansonsten, einen Sgt. Wu in der Originalversion... einfach genial. Dazu kommt, dass auch oft die Wesen in Deutsch auf einmal verkehrt betitelt wurden. warum auch immer. Da haben sie aus einem Fuchsbau auf einmal einen Fuchsteufel gemacht.
Als die Serie damals hier in Deutschland gestartet ist, bin ich regelmäßig dabei eingeschlafen. Dann habe ich sie in der Originalversion gesehen und habe mich in die Serie regelrecht verliebt. Seitdem kommt für mich die deutsche Version eh nicht mehr in Frage. Aber wenn man natürlich nicht so gut englisch versteht, um den Episoden folgen zu können, finde ich es sehr ärgerlich, dass man diese Zuschauer solange auf die restlichen Staffeln warten läßt.
Cyria am
Was das Hinterherhinken angeht, stimme ich dir absolut zu. Wenn schon kein TV-Sender mehr Interesse hat, die Fans dabei zu halten (wegen was anderem habe ich VOX eh nicht eingeschaltet, also was solls), verstehe ich nicht, warum man uns so lange warten lässt, bis man a) eine deutsche Version herstellt und diese b) auf legalem Wege anzusehen ist. Ob nun deutsche oder englische Version - wie immer kann man darüber geteilter Meinung sein. Ich schaue lieber die deutsche, weil ich die "deutschen" Begriffe und Namen im Original durchweg so albern finde, dass ich froh bin, dass man da viel geändert hat. Weiß jemand, ob mit Absicht die Namen so kreiert wurden, dass sie für deutsche Ohren nicht viel Sinn machen? Also Fuchsbau - herrje. Mehrere davon wären dann eine Familie von Fuchsbauern ;-D Unter Fuchsteufel dagegen kann ich mir wenigstens ein Lebewesen vorstellen und keine Behausung.
Silke999 am
Wenn es aber im Original Wesen gibt, die "Fuchsteufel" (wie hieß denn dann hier eine Familie mit mehreren Mitgliedern?) heißen, dann ist es dumm, wenn für die deutsche Version ein Fuchsbau mit Fuchsteufel übersetzt wird, was tatsächlich gemacht wurde. Ich hatte diesbezüglich einen Chat mit den Grimm Autoren und die fanden dies auch seltsam. Warum sollte man absichtlich die deutschen Fans verwirren? Das Problem lag wohl eher daran, dass man dort teilweise nicht wirklich perfekt im Deutschen war. Sasha Roiz scherzte auf der FedCon, dass man wohl ein Grimmsches Deutsch entwickelt habe. Ich kann nachvollziehen, dass viele es lieber in ihrer eigenen Muttersprache sehen, aber man muss sich klar darüber sein, dass sich viel dadurch an dem Originalcharme der Serie ändert. Für mich auf jeden Fall zuviel und daher uninteressant auf Deutsch.
Cyria am
Laut Universal ist ein DVD-Release der 5. Staffel von Grimm auf deutsch für den August 2017 geplant. :-) Auf noch drei Monate warten kommts jetzt auch nicht mehr an...
Silke999 am
und die 6. Staffel dann Jahre später? Neeeeee lass mal.
User 1242181 am
Oh das ist ja klasse, woher weißt du das?!*-*
Cyria am
Wie gesagt - von Universal, die ja die DVDs vertreiben. Habe per Mail nachgefragt und nun kam tatsächlich mal eine positive Antwort.
Andit33 am
Bei netflix gibt es jetzt die ersten 4 staffeln vl machen die ja weiter wenns viele schauen
streamingfan am
Hat VOX schon mitgeteilt, wann die 5. Staffel «Grimm» starten wird? Die letzte Ausstrahlung ist schon ziemlich lange her. Sollte VOX nicht mehr mit der Serie planen, könnte sie dann auf RTL Nitro gezeigt werden?
Leider steht noch kein Sendetermin für die 5. Staffel «Grimm» bei VOX fest. Ob RTL Nitro die Serie ansonsten weiterführen könnte, konnte man mir leider noch nicht sagen.
FlorianS am
Ich habe auch nochmal bei VOX nachgefragt und auch schnell eine Antwort erhalten: "...müssen wir Ihnen sagen, dass uns zurzeit kein neuer Sendetermin für neue Folgen vorliegt."
Dann muss ich mich wohl vorerst mit den englischen Versionen begnügen. Vielleicht hilft es aber wenn mehrere Leute immer wieder mal fragen und dem Sender so zeigen, dass großes Interesse an einer Fortsetzung besteht.
AndyM am
Es gibt die fünfte Staffel bei Itunes ja wenigstens mit Deutschen Untertiteln. Aber viel zu teuer finde ich.
Ist so bescheuert hier bei uns., welche Serien einfach nicht weitergehen. Sollen sie halt wenigstens Deutsche Untertitel machen.
streamingfan am
"Grimm" endet nach der sechsten Staffel.
streamingfan am
Vox 2016/2017 Nicht angekündigt sind hingegen neue Staffeln von "Arrow", "Grimm", "Bates Motel" und "Suits", die so mancher Serienfan vermissen wird. Allerdings lief es für all diese US-Serien aus Quotensicht zuletzt alles andere als gut, weshalb eine Fortsetzung der Ausstrahlung bezweifelt werden darf.
