Wenn alle Deutschen schlafen

Der fünfjährige Marek wohnt mit seinen Eltern im Ghetto. Juden haben sich hier seit Jahrzehnten eingerichtet und führen ein vitales Leben in alter Tradition. Dennoch erkennt der Junge eine latente Gefahr, die immer wieder mit den Worten „die Deutschen“ in Verbindung gebracht wird. Über Nacht muss Mareks Straßenseite geräumt werden. Die Eltern dürfen nur Handgepäck mitneh­men. Es ist kein Platz mehr für Mareks schönen Stoffball. Die Familie landet in einem Sammellager, das von einer großen Mauer umschlossen ist.

Zu seiner großen Freude findet Marek bald seine Freunde Itzek und Julian wieder. Das Leben in den Baracken ist beengt. Insassen schlagen sich um Bettplätze und Strohsäcke. Hin und wieder wird ein Toter hinausgekarrt. Die Erwachsenen sind so sehr mit sich selbst beschäftigt, dass Marek viel Frei­raum für eigene Spiele gewinnt. „Die Deutschen“ am Lagertor werden ein wenig geärgert. Man braucht nur zu nahe zur Mauer zu kommen, dann fuchteln sie mit ihren Waffen und rufen aufgeregt: „Weg da, ein bisschen dalli“.

Nachdem die Gänge und Winkel des Lagers ausspioniert sind, überkommt die Kinder doch Langeweile. Was tun? Ihr Spielzeug ist in den alten Wohnungen geblieben. Sie beschließen, nachts aus dem Lager auszubrechen und die Schätze zu holen. Der Ausbruch wird über Tage generalstabsmäßig geplant. Nachts, wenn alle Deutschen schlafen, überwinden sie auf versteckten Trit­teisen die Mauer: Aus kindlichem Spiel wird lebensbedrohlicher Ernst. Und doch steht am Schluss so etwas wie ein kleines Wunder. (Text: 3sat)