Family Guy

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Death Has A Shadow en (ov)

1.01

Der großzügige Wohlfahrtsscheck de

1.01

Death Has A Shadow en (ov)

1.01

Der großzügige Wohlfahrtsscheck de

1.02

Der verhängnisvolle Autounfall de

1.02

I Never Met The Dead Man en (ov)

1.02

I Never Met The Dead Man en (ov)

1.02

Der verhängnisvolle Autounfall de

1.03

Chitty Chitty Death Bang en (ov)

1.03

Chitty Chitty Death Bang en (ov)

1.03

Stewies erster Geburtstag de

1.03

Stewies erster Geburtstag de

1.04

Die Zeitmaschine de

1.04

Die Zeitmaschine de

1.04

Mind Over Murder en (ov)

1.04

Mind Over Murder en (ov)

1.05

A Hero Sits Next Door en (ov)

1.05

Der Held von nebenan de

1.05

A Hero Sits Next Door en (ov)

1.05

Der Held von nebenan de

1.06

Nie mehr Pfadfinder de

1.06

The Son Also Draws en (ov)

1.06

Nie mehr Pfadfinder de

1.06

The Son Also Draws en (ov)

1.07

Brian - Portrait Of A Dog en (ov)

1.07

Das Leben des Brian de

1.07

Brian - Portrait Of A Dog en (ov)

1.07

Das Leben des Brian de

Staffel 2 de en (ov)

2.01

Peter, Peter, Caviar Eater (1) en (ov)

2.01

Peter, Peter, Caviar Eater (1) en (ov)

2.01

Stinkreich (1) de

2.01

Stinkreich (1) de

2.02

Heiliger Bimbam (1) de

2.02

Holy Crap (1) en (ov)

2.02

Holy Crap (1) en (ov)

2.02

Heiliger Bimbam (1) de

2.03

DaBoom (1) en (ov)

2.03

Der letzte Knall (1) de

2.03

DaBoom (1) en (ov)

2.03

Der letzte Knall (1) de

2.04

Brian In Love (1) en (ov)

2.04

Hundeliebe (1) de

2.04

Brian In Love (1) en (ov)

2.04

Hundeliebe (1) de

2.05

Kohle ohne Ende (1) de

2.05

Love Thy Trophy (1) en (ov)

2.05

Love Thy Trophy (1) en (ov)

2.05

Kohle ohne Ende (1) de

2.06

Death Is A Bitch (1) en (ov)

2.06

Der Sensemann (1) de

2.06

Death Is A Bitch (1) en (ov)

2.06

Der Sensemann (1) de

2.07

Der König ist tot de

2.07

The King Is Dead en (ov)

2.07

The King Is Dead (1) en (ov)

2.07

Der König ist tot (1) de

2.08

Die Frau in Peter de

2.08

I Am Peter, Hear Me Roar en (ov)

2.08

I Am Peter, Hear Me Roar (1) en (ov)

2.08

Die Frau in Peter (1) de

2.09

If I'm Dyin', I'm Lyin' en (ov)

2.09

Todgesund de

2.09

If I'm Dyin', I'm Lyin' (1) en (ov)

2.09

Todgesund (1) de

2.10

Die Schlammschlacht de

2.10

Running Mates en (ov)

2.10

Running Mates (1) en (ov)

2.10

Die Schlammschlacht (1) de

2.11

A Picture Is Worth A Thousand Bucks en (ov)

2.11

Knallbunt de

2.11

A Picture Is Worth A Thousand Bucks (1) en (ov)

2.11

Knallbunt (1) de

2.12

Fifteen Minutes Of Shame en (ov)

2.12

Helden auf Sendung de

2.12

Fifteen Minutes Of Shame (1) en (ov)

2.12

Helden auf Sendung (1) de

2.13

Friede sei mit Dir de

2.13

Road To Rhode Island en (ov)

2.13

Road To Rhode Island (1) en (ov)

2.13

Friede sei mit Dir (1) de

2.14

Let's Go To The Hop en (ov)

2.14

Peters dritter Frühling de

2.14

Let's Go To The Hop (1) en (ov)

2.14

Peters dritter Frühling (1) de

2.15

Dammit Janet en (ov)

2.15

Stewie macht ernst de

2.15

Dammit Janet (1) en (ov)

2.15

Stewie macht ernst (1) de

2.16

Mord ohne Auftrag de

2.16

There's Something About Paulie en (ov)

2.16

There's Something About Paulie (1) en (ov)

2.16

Mord ohne Auftrag (1) de

2.17

Club der Schönen de

2.17

He's Too Sexy For His Fat en (ov)

2.17

He's Too Sexy For His Fat (1) en (ov)

2.17

Club der Schönen (1) de

2.18

E Peterbus Unum en (ov)

2.18

Petoria de

2.18

E Peterbus Unum (1) en (ov)

2.18

Petoria (1) de

2.19

Schlagzeilen de

2.19

The Story On Page 1 en (ov)

2.19

The Story On Page 1 (1) en (ov)

2.19

Schlagzeilen (1) de

2.20

Im Rausch der Musik de

2.20

Wasted Talent en (ov)

2.20

Wasted Talent (1) en (ov)

2.20

Im Rausch der Musik (1) de

2.21

Der Leihvater de

2.21

Fore, Father en (ov)

2.21

Fore, Father (1) en (ov)

2.21

Der Leihvater (1) de

Staffel 3 de en (ov)

3.01

Der schmale, weiße Grat de

3.01

The Thin White Line en (ov)

3.01

The Thin White Line (1) en (ov)

3.01

Der schmale, weiße Grat (1) de

3.02

Brian Does Hollywood en (ov)

3.02

Brian goes to Hollywood de

3.02

Brian Does Hollywood (1) en (ov)

3.02

Brian goes to Hollywood (1) de

3.03

Mr. Griffin geht nach Washington de

3.03

Mr. Griffin Goes To Washington en (ov)

3.03

Mr. Griffin Goes To Washington (1) en (ov)

3.03

Mr. Griffin geht nach Washington (1) de

3.04

Die Briten kommen de

3.04

One Of By Clam, Two If By Sea en (ov)

3.04

One Of By Clam, Two If By Sea (1) en (ov)

3.04

Die Briten kommen (1) de

3.05

And The Weiner Is ... en (ov)

3.05

Und den Größten hat... de

3.05

And The Weiner Is ... (1) en (ov)

3.05

Und den Größten hat... (1) de

3.06

Death Lives en (ov)

3.06

Der Tod lebt de

3.06

Death Lives (1) en (ov)

3.06

Der Tod lebt (1) de

3.07

Lethal Weapons en (ov)

3.07

Lois, die Kampfmaschine de

3.07

Lethal Weapons (1) en (ov)

3.07

Lois, die Kampfmaschine (1) de

3.08

The Kiss Seen Around The World en (ov)

3.08

Wenn Frauen küssen müssen de

3.08

The Kiss Seen Around The World (1) en (ov)

3.08

Wenn Frauen küssen müssen (1) de

3.09

Der schwarze Ritter de

3.09

Mr. Saturday Knight en (ov)

3.09

Mr. Saturday Knight (1) en (ov)

3.09

Der schwarze Ritter (1) de

3.10

Fish Out Of Water en (ov)

3.10

Der dicke Mann und das Meer de

3.10

Fish Out Of Water (1) en (ov)

3.10

Der dicke Mann und das Meer (1) de

3.11

Emission Impossible en (ov)

3.11

Zeugung verhindert de

3.11

Emission Impossible (1) en (ov)

3.11

Zeugung verhindert (1) de

3.12

Lieben und sterben in Dixie de

3.12

To Live & Die In Dixie en (ov)

3.12

To Live & Die In Dixie (1) en (ov)

3.12

Lieben und sterben in Dixie (1) de

3.13

Scharfe Köter de

3.13

Screwed The Pooch en (ov)

3.13

Screwed The Pooch (1) en (ov)

3.13

Scharfe Köter (1) de

3.14

Der schwarze Peter de

3.14

Peter Griffin: Husband, Father ... Brother? en (ov)

3.14

Peter Griffin: Husband, Father ... Brother? (1) en (ov)

3.14

Der schwarze Peter (1) de

3.15

Die Joe Swanson Story de

3.15

Ready, Willing, & Disabled en (ov)

3.15

Ready, Willing, & Disabled (1) en (ov)

3.15

Die Joe Swanson Story (1) de

3.16

A Very Special Family Guy Freakin' Christmas en (ov)

3.16

Ein besonders missglücktes Weihnachten de

3.16

A Very Special Family Guy Freakin' Christmas (1) en (ov)

3.16

Ein besonders missglücktes Weihnachten (1) de

3.17

Brian Wallows And Peter Swallows en (ov)

3.17

Das Schwalbennest de

3.17

Brian Wallows And Peter Swallows (1) en (ov)

3.17

Das Schwalbennest (1) de

3.18

From Method To Madness en (ov)

3.18

Nackt durchs Leben de

3.18

From Method To Madness (1) en (ov)

3.18

Nackt durchs Leben (1) de

3.19

Eifersucht und Superkleber de

3.19

Stuck Together, Torn Apart en (ov)

3.19

Stuck Together, Torn Apart (1) en (ov)

3.19

Eifersucht und Superkleber (1) de

3.20

Road To Europe en (ov)

3.20

Stewie, Brian und die Welt de

3.20

Road To Europe (1) en (ov)

3.20

Stewie, Brian und die Welt (1) de

3.21

Family Guy Fan-Post de

3.21

Family Guy Viewer Mail #1 en (ov)

3.21

Family Guy Viewer Mail #1 (1) en (ov)

3.21

Family Guy Fan-Post (1) de

3.22

Ein Davidstern am Himmel (4) de

3.22

When You Wish Upon A Weinstein (4) en (ov)

3.22

When You Wish Upon A Weinstein (1) en (ov)

3.22

Ein Davidstern am Himmel (1) de

Staffel 4 de en (ov)

4.01

Die Passion Griffini de

4.01

North by North Quahog en (ov)

4.01

North by North Quahog (1) en (ov)

4.01

Die Passion Griffini (1) de

4.02

Fast Times at Buddy Cianci Jr. High en (ov)

4.02

Liebe deine Lehrer de

4.02

Fast Times at Buddy Cianci Jr. High (1) en (ov)

4.02

Liebe deine Lehrer (1) de

4.03

Blind Ambition en (ov)

4.03

Blinder Eifer de

4.03

Blind Ambition (1) en (ov)

4.03

Blinder Eifer (1) de

4.04

Die Familienband de

4.04

Don't Make Me Over en (ov)

4.04

Don't Make Me Over (1) en (ov)

4.04

Die Familienband (1) de

4.05

Drei sind einer zu viel de

4.05

The Cleveland-Loretta Quagmire en (ov)

4.05

The Cleveland-Loretta Quagmire (1) en (ov)

4.05

Drei sind einer zu viel (1) de

4.06

Das zurückgebliebene Genie de

4.06

Petarded en (ov)

4.06

Petarded (1) en (ov)

4.06

Das zurückgebliebene Genie (1) de

4.07

Brian the Bachelor en (ov)

4.07

Brian, der Bachelor de

4.07

Brian the Bachelor (1) en (ov)

4.07

Brian, der Bachelor (1) de

4.08

8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter en (ov)

4.08

Tochter günstig abzugeben de

4.08

8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter (1) en (ov)

4.08

Tochter günstig abzugeben (1) de

4.09

Breaking Out Is Hard to Do en (ov)

4.09

Diebesglück de

4.09

Breaking Out Is Hard to Do (1) en (ov)

4.09

Diebesglück (1) de

4.10

Model Misbehavior en (ov)

4.10

Mom ist ein Model de

4.10

Model Misbehavior (1) en (ov)

4.10

Mom ist ein Model (1) de

4.11

Peter und James Woods (5) de

4.11

Peter's Got Woods (5) en (ov)

4.11

Peter's Got Woods (1) en (ov)

4.11

Peter und James Woods (1) de

4.12

Perfect Castaway (5) en (ov)

4.12

Robinson Griffin (5) de

4.12

Perfect Castaway (1) en (ov)

4.12

Robinson Griffin (1) de

4.13

Dschungelliebe (5) de

4.13

Jungle Love (5) en (ov)

4.13

Jungle Love (1) en (ov)

4.13

Dschungelliebe (1) de

4.14

PTV (5) de en (ov)

4.14

PTV (1) en (ov)

4.14

PTV (1) de

4.15

Brian auf der Uni (5) de

4.15

Brian Goes Back to College (5) en (ov)

4.15

Brian Goes Back to College (1) en (ov)

4.15

Brian auf der Uni (1) de

4.16

The Courtship of Stewie's Father (5) en (ov)

4.16

Vater und Sohn (5) de

4.16

The Courtship of Stewie's Father (1) en (ov)

4.16

Vater und Sohn (1) de

4.17

Der Fettwanst-Würger (5) de

4.17

Fat Guy Strangler (5) en (ov)

4.17

Fat Guy Strangler (1) en (ov)

4.17

Der Fettwanst-Würger (1) de

4.18

Die Kirche des Fonz (5) de

4.18

The Father, The Son, and The Holy Fonz (5) en (ov)

4.18

The Father, The Son, and The Holy Fonz (1) en (ov)

4.18

Die Kirche des Fonz (1) de

4.19

Brian Sings & Swings (5) en (ov)

4.19

Brian singt und swingt (5) de

4.19

Brian Sings & Swings (1) en (ov)

4.19

Brian singt und swingt (1) de

4.20

Ein Sportlerschicksal (5) de

4.20

Patriot Games (5) en (ov)

4.20

Patriot Games (1) en (ov)

4.20

Ein Sportlerschicksal (1) de

4.21

I Take Thee Quagmire (5) en (ov)

4.21

Quagmire heiratet (5) de

4.21

I Take Thee Quagmire (1) en (ov)

4.21

Quagmire heiratet (1) de

4.22

Die Fette in meinem Bett (5) de

4.22

Sibling Rivalry (5) en (ov)

4.22

Sibling Rivalry (1) en (ov)

4.22

Die Fette in meinem Bett (1) de

4.23

Deep Throats (5) en (ov)

4.23

Inspiration (5) de

4.23

Deep Throats (1) en (ov)

4.23

Inspiration (1) de

4.24

Peterotica (5) en (ov)

4.24

Peterotika (5) de

4.24

Peterotica (1) en (ov)

4.24

Peterotika (1) de

4.25

Sie dürfen den Kerl jetzt küssen (5) de

4.25

You May Now Kiss The...Uh...Guy Who Receives (5) en (ov)

4.25

You May Now Kiss The...Uh...Guy Who Receives (1) en (ov)

4.25

Sie dürfen den Kerl jetzt küssen (1) de

4.26

Petergeist (5) de en (ov)

4.26

Petergeist (1) en (ov)

4.26

Petergeist (1) de

4.27

Familiengeschichten (5) de

4.27

Untitled Griffin Family History (5) en (ov)

4.27

Untitled Griffin Family History (1) en (ov)

4.27

Familiengeschichten (1) de

Staffel 5 de en (ov)

5.01

Stewie liebt Lois (6) de

5.01

Stewie liebt Lois (6) de

5.01

Stewie Loves Lois (6) en (ov)

5.02

Mother Tucker (6) en (ov)

5.02

Stiefsohn Peter (6) de

5.02

Stiefsohn Peter (6) de

5.03

Die Hölle kommt nach Quahog (6) de

5.03

Hell Comes to Quahog (6) en (ov)

5.03

Die Hölle kommt nach Quahog (6) de

5.04

Der Soldat Brian Griffin (6) de

5.04

Saving Private Brian (6) en (ov)

5.04

Der Soldat Brian Griffin (6) de

5.05

Peter lässt arbeiten (6) de

5.05

Peter lässt arbeiten (6) de

5.05

Whistle While Your Wife Works (6) en (ov)

5.06

Prick Up Your Ears (6) en (ov)

5.06

Was Sie noch nie über Sex wissen wollten (6) de

5.06

Was Sie noch nie über Sex wissen wollten (6) de

5.07

Chick Cancer (6) en (ov)

5.07

Weiberkrebs (6) de

5.07

Weiberkrebs (6) de

5.08

Barely Legal (6) en (ov)

5.08

Die Gesetzeshüter (6) de

5.08

Die Gesetzeshüter (6) de

5.09

Jäger des verlorenen Rupert (6) de

5.09

Road to Rupert (6) en (ov)

5.09

Jäger des verlorenen Rupert (6) de

5.10

Peter's Two Dads (6) en (ov)

5.10

Peters zwei Väter (6) de

5.10

Peters zwei Väter (6) de

5.11

Der Schwächere gibt nach (6) de

5.11

Der Schwächere gibt nach (6) de

5.11

The Tan Aquatic with Steve Zissou (6) en (ov)

5.12

Airport '07 (6) en (ov)

5.12

Lizenz zum Fliegen (6) de

5.12

Lizenz zum Fliegen (6) de

5.13

Bill and Peter's Bogus Journey (6) en (ov)

5.13

Peter und Bill Clinton auf großer Fahrt (6) de

5.13

Peter und Bill Clinton auf großer Fahrt (6) de

5.14

Kein Essen auf Rädern (6) de

5.14

No Meals On Wheels (6) en (ov)

5.14

Kein Essen auf Rädern (6) de

5.15

Boys Do Cry (6) en (ov)

5.15

Texorzismus (6) de

5.15

Texorzismus (6) de

5.16

No Chris Left Behind (6) en (ov)

5.16

Zweiter Bildungsweg für Chris (6) de

5.16

Zweiter Bildungsweg für Chris (6) de

5.17

Im Rausch der Macht (6) de

5.17

It Takes a Village Idiot, and I Married One (6) en (ov)

5.17

Im Rausch der Macht (6) de

5.18

Gestatten, Lois Quagmire (6) de

5.18

Meet The Quagmires (6) en (ov)

5.18

Gestatten, Lois Quagmire (6) de

Staffel 6 de en (ov)

6.02

Brian zieht aus (7) de

6.02

Movin' Out (Brian's Song) (7) en (ov)

6.02

Brian zieht aus de

6.03

Believe It Or Not, Joe's Walking On Air (7) en (ov)

6.03

Joes Auferstehung (7) de

6.03

Joes Auferstehung de

6.04

Stewie Kills Lois (7) en (ov)

6.04

Stewie killt Lois (7) de

6.04

Stewie killt Lois de

6.05

Lois Kills Stewie (7) en (ov)

6.05

Lois killt Stewie (7) de

6.05

Lois killt Stewie de

6.06

Padre de Familia (7) en (ov)

6.06

Pedro Griffin (7) de

6.06

Pedro Griffin de

6.07

Peter's Daughter (7) en (ov)

6.07

Peters Tochter (7) de

6.07

Peters Tochter de

6.08

McStroke (7) en (ov)

6.08

Schnurrbart und Schlaganfall (7) de

6.08

Schnurrbart und Schlaganfall de

6.09

Back to the Woods (7) en (ov)

6.09

Immer wieder Woods (7) de

6.09

Immer wieder Woods de

6.10

Play it Again, Brian (7) en (ov)

6.10

Spiel's noch einmal, Brian (7) de

6.10

Spiel's noch einmal, Brian de

6.11

Das frühere Leben des Brian (7) de

6.11

The Former Life of Brian (7) en (ov)

6.11

Das frühere Leben des Brian de

6.12

Long John Peter (7) de en (ov)

6.12

Long John Peter de

Staffel 7 de en (ov)

7.01

Love Blacktually (8) en (ov)

7.01

Schwarze Liebe (8) de

7.01

Schwarze Liebe (6) de

7.02

Alle lieben Jesus (8) de

7.02

I Dream of Jesus (8) en (ov)

7.02

Alle lieben Jesus (6) de

7.03

Reise ins Reich (8) de

7.03

Road to Germany (8) en (ov)

7.03

Reise ins Reich (6) de

7.04

Baby nicht an Bord (8) de

7.04

Baby Not On Board (8) en (ov)

7.04

Baby nicht an Bord (6) de

7.05

Der neue Brian (8) de

7.05

The Man With Two Brians (8) en (ov)

7.05

Der neue Brian (6) de

7.06

Ein Mensch dritter Klasse (8) de

7.06

Tales of a Third Grade Nothing (8) en (ov)

7.06

Ein Mensch dritter Klasse (6) de

7.07

Ocean's Three and a Half (8) en (ov)

7.07

Oceans dreieinhalb (8) de

7.07

Oceans dreieinhalb (6) de

7.08

Family Gay (8) de en (ov)

7.08

Family Gay (6) de

7.09

Mördermäßig (8) de

7.09

The Juice is Loose! (8) en (ov)

7.09

Mördermäßig (6) de

7.10

Ein Job für Lois (8) de

7.10

FOX-y Lady (8) en (ov)

7.10

Ein Job für Lois (6) de

7.11

Nicht alle Hunde kommen in den Himmel (8) de

7.11

Not All Dogs Go To Heaven (8) en (ov)

7.11

Nicht alle Hunde kommen in den Himmel (6) de

7.12

420 (8) en (ov)

7.12

Kifferwahn (8) de

7.12

Kifferwahn (6) de

7.13

Stew-Roide (8) de

7.13

Stew-Roids (8) en (ov)

7.13

Stew-Roide (6) de

7.14

Hundeelend (8) de

7.14

We Love You Conrad (8) en (ov)

7.14

Hundeelend (6) de

7.15

Dreimal King (8) de

7.15

Three Kings (8) en (ov)

7.15

Dreimal King (6) de

7.16

Die Siedler von Quahog (8) de

7.16

Peter's Progress (8) en (ov)

7.16

Die Siedler von Quahog (6) de

Staffel 8 de en (ov)

8.01

Road to the Multiverse (9) en (ov)

8.01

Straße ins Multiversum (9) de

8.01

Straße ins Multiversum (6) de

8.02

Family Goi (9) de

8.02

Family Goy (9) en (ov)

8.02

Family Goi (6) de

8.03

Spies Reminiscent of Us (9) en (ov)

8.03

Spione, so ähnlich wie wir (9) de

8.03

Spione, so ähnlich wie wir (6) de

8.04

Brian's Got a Brand New Bag (9) en (ov)

8.04

Brians alte Freundin (9) de

8.04

Brians alte Freundin (6) de

8.05

Hannah Banana (9) de en (ov)

8.05

Hannah Banana (6) de

8.06

Quagmires Baby (9) de en (ov)

8.06

Quagmires Baby (6) de

8.07

Jerome is the New Black (9) en (ov)

8.07

Jerome ist der neue Schwarze (9) de

8.07

Jerome ist der neue Schwarze (6) de

8.08

Da liegt der Hund begraben (9) de

8.08

Dog Gone (9) en (ov)

8.08

Da liegt der Hund begraben (6) de

8.09

Business Guy (9) en (ov)

8.09

Die Firma (9) de

8.09

Die Firma (6) de

8.10

Alles vergessen (9) de

8.10

Big Man on Hippocampus (9) en (ov)

8.10

Alles vergessen (6) de

8.11

Dial Meg for Murder (9) en (ov)

8.11

Knastbraut Meg (9) de

8.11

Knastbraut Meg (6) de

8.12

Extra Large Medium (9) en (ov)

8.12

XXL Medium (9) de

8.12

XXL Medium (6) de

8.13

Go, Stewie, Go! (9) en (ov)

8.13

Queen Stewie (9) de

8.13

Queen Stewie (6) de

8.14

Peter-assment (9) en (ov)

8.14

Peter-elle Belästigung (9) de

8.14

Peter-elle Belästigung (6) de

8.15

Brian Griffin's House of Payne (9) en (ov)

8.15

Der Durchbruch (9) de

8.15

Der Durchbruch (6) de

8.16

April in Quahog (9) de en (ov)

8.16

April in Quahog (6) de

8.17

Brian and Stewie (9) en (ov)

8.17

Brian und Stewie (9) de

8.17

Brian und Stewie (6) de

8.18

Quagmire's Dad (9) en (ov)

8.18

Quagmires Dad (9) de

8.18

Quagmires Dad (6) de

8.19

Jäger des schmutzigen Witzes (9) de

8.19

The Splendid Source (9) en (ov)

8.19

Jäger des schmutzigen Witzes (6) de

Staffel 9 de en (ov)

9.01a

And Then There Were Fewer (1) (10) en (ov)

9.01a

Und dann gab es weniger (1) (10) de

9.01a

Und dann gab es weniger (1) (6) de

9.01b

And Then There Were Fewer (2) (10) en (ov)

9.01b

Und dann gab es weniger (2) (10) de

9.01b

Und dann gab es weniger (2) (6) de

9.02

Excellence in Broadcasting (10) en (ov)

9.02

Rechts vor links (10) de

9.02

Rechts vor links (6) de

9.03

Carter geht fremd (10) de

9.03

Welcome Back, Carter (10) en (ov)

9.03

Carter geht fremd (6) de

9.04

Halloween in der Spooner Street (10) de

9.04

Halloween on Spooner Street (10) en (ov)

9.04

Halloween in der Spooner Street (6) de

9.05

Baby, You Knock Me Out (10) en (ov)

9.05

Baby, du haust mich um (10) de

9.05

Baby, du haust mich um (6) de

9.06

Brian schreibt einen Bestseller (10) de

9.06

Brian Writes a Bestseller (10) en (ov)

9.06

Brian schreibt einen Bestseller (6) de

9.07a

Reise zum Nordpol - Teil 1 (10) de

9.07a

Road to the North Pole (1) (10) en (ov)

9.07a

Reise zum Nordpol - Teil 1 (6) de

9.07b

Reise zum Nordpol - Teil 2 (10) de

9.07b

Road to the North Pole (2) (10) en (ov)

9.07b

Reise zum Nordpol - Teil 2 (6) de

9.08

New Kidney in Town (10) en (ov)

9.08

Wer nicht hören will, braucht Nieren (10) de

9.08

Wer nicht hören will, braucht Nieren (6) de

9.09

And I'm Joyce Kinney (10) en (ov)

9.09

Jugendsünden (10) de

9.09

Jugendsünden (6) de

9.10

Die Freunde des Peter G. (10) de

9.10

Friends of Peter G. (10) en (ov)

9.10

Die Freunde des Peter G. (6) de

9.11

Marionetten-Theater (10) de

9.11

German Guy (10) en (ov)

9.11

Marionetten-Theater (6) de

9.12

The Hand That Rocks the Wheelchair (10) en (ov)

9.12

Liebe auf Rädern (10) de

9.12

Liebe auf Rädern (6) de

9.13

Rollentausch (10) de

9.13

Trading Places (10) en (ov)

9.13

Rollentausch (6) de

9.14

Der Aufreiß-Kurs (10) de

9.14

Tiegs for Two (10) en (ov)

9.14

Der Aufreiß-Kurs (6) de

9.15

Brothers & Sisters (10) en (ov)

9.15

Zehn Hochzeiten und ein Problemfall (10) de

9.15

Zehn Hochzeiten und ein Problemfall (6) de

9.16

Der Urknall (10) de

9.16

The Big Bang Theory (10) en (ov)

9.16

Der Urknall (6) de

9.17

Foreign Affairs (10) en (ov)

9.17

Pariser Affäre (10) de

9.17

Pariser Affäre (6) de

10.01

Das große Los (11) de

10.01

Lottery Fever (11) en (ov)

10.01

Lottery Fever (11) en (ov)

10.01

Das große Los (11) de

10.02

Pilze und Protest (11) de

10.02

Seahorse Seashell Party (11) en (ov)

10.02

Seahorse Seashell Party (11) en (ov)

10.02

Pilze und Protest (11) de

10.03

Die Geschichte der Brenda Q. (11) de

10.03

Screams Of Silence: The Story of Brenda Q (11) en (ov)

10.03

Screams Of Silence: The Story of Brenda Q (11) en (ov)

10.03

Die Geschichte der Brenda Q. (11) de

10.04

Stewie Goes for a Drive (11) en (ov)

10.04

Stewie auf Spritztour (11) de

10.04

Stewie auf Spritztour (11) de

10.04

Stewie Goes for a Drive (11) en (ov)

10.05

Alles auf Anfang (11) de

10.05

Back to the Pilot (11) en (ov)

10.05

Back to the Pilot (11) en (ov)

10.05

Alles auf Anfang (11) de

10.06

Der verlorene Sohn (11) de

10.06

Thanksgiving (11) en (ov)

10.06

Der verlorene Sohn (11) de

10.06

Thanksgiving (11) en (ov)

10.07

Amish für Anfänger (11) de

10.07

Amish Guy (11) en (ov)

10.07

Amish Guy (11) en (ov)

10.07

Amish für Anfänger (11) de

10.08

Cool Hand Peter (11) en (ov)

10.08

Gesprengte Ketten (11) de

10.08

Cool Hand Peter (11) en (ov)

10.08

Gesprengte Ketten (11) de

10.09

Grumpy Old Man (11) en (ov)

10.09

Oh wie schön ist Florida (11) de

10.09

Grumpy Old Man (11) en (ov)

10.09

Oh wie schön ist Florida (11) de

10.10

Quagmire and Meg (11) en (ov)

10.10

Quagmire und Meg (11) de

10.10

Quagmire and Meg (11) en (ov)

10.10

Quagmire und Meg (11) de

10.11

Liebe macht blind (11) de

10.11

The Blind Side (11) en (ov)

10.11

Liebe macht blind (11) de

10.11

The Blind Side (11) en (ov)

10.12

Lasst uns beten (11) de

10.12

Livin' on a Prayer (11) en (ov)

10.12

Livin' on a Prayer (11) en (ov)

10.12

Lasst uns beten (11) de

10.13

Tom Tucker: The Man and His Dream (11) en (ov)

10.13

Tom Tucker: Ein Mann und sein Traum (11) de

10.13

Tom Tucker: Ein Mann und sein Traum (11) de

10.13

Tom Tucker: The Man and His Dream (11) en (ov)

10.14

Be Careful What You Fish For (11) en (ov)

10.14

Mit allen Wassern gewaschen ... (11) de

10.14

Be Careful What You Fish For (11) en (ov)

10.14

Mit allen Wassern gewaschen ... (11) de

10.15

Burning Down the Bayit (11) en (ov)

10.15

Eine zündende Idee (11) de

10.15

Burning Down the Bayit (11) en (ov)

10.15

Eine zündende Idee (11) de

10.16

Killer Queen (11) de en (ov)

10.16

Killer Queen (11) en (ov)

10.16

Killer Queen (11) de

10.17

Die letzten Menschen und ein Hund (11) de

10.17

Forget-Me-Not (11) en (ov)

10.17

Forget-Me-Not (11) en (ov)

10.17

Die letzten Menschen und ein Hund (11) de

10.18

Peteys Spaßhaus (11) de

10.18

You Can't Do That on Television, Peter (11) en (ov)

10.18

Peteys Spaßhaus (11) de

10.18

You Can't Do That on Television, Peter (11) en (ov)

10.19

Mr. and Mrs. Stewie (11) en (ov)

10.19

Mr. und Mrs. Stewie (11) de

10.19

Mr. and Mrs. Stewie (11) en (ov)

10.19

Mr. und Mrs. Stewie (11) de

10.20

Leggo My Meg-O (11) en (ov)

10.20

Megs Entführung (11) de

10.20

Leggo My Meg-O (11) en (ov)

10.20

Megs Entführung (11) de

10.21

Tea Peter (11) en (ov)

10.21

Tea Peter (11) de

10.21

Tea Peter (11) de en (ov)

10.22

Family Guy Fan-Post, die Zweite (11) de

10.22

Family Guy Viewer Mail #2 (11) en (ov)

10.22

Family Guy Viewer Mail #2 (11) en (ov)

10.22

Family Guy Fan-Post, die Zweite (11) de

10.23

Internal Affairs (11) en (ov)

10.23

Joes Affäre (11) de

10.23

Internal Affairs (11) en (ov)

10.23

Joes Affäre (11) de

Staffel 11 de en (ov)

11.01

Der Berg ruft (12) de

11.01

Into Fat Air (12) en (ov)

11.01

Into Fat Air (12) en (ov)

11.01

Into Fat Air en (ov)

11.01

Der Berg ruft de

11.02

Die Nielsen-Familie (12) de

11.02

Ratings Guy (12) en (ov)

11.02

Ratings Guy (12) en (ov)

11.02

Ratings Guy en (ov)

11.02

Die Nielsen-Familie de

11.03

Der alte Mann und der Krebs (12) de

11.03

The Old Man & the Big 'C' (12) en (ov)

11.03

The Old Man & the Big 'C' (12) en (ov)

11.03

The Old Man & the Big 'C' en (ov)

11.03

Der alte Mann und der Krebs de

11.04

Yug Ylimaf (12) de en (ov)

11.04

Yug Ylimaf (12) en (ov)

11.04

Yug Ylimaf en (ov)

11.04

Yug Ylimaf de

11.05

Joes Rache (12) de

11.05

Joe's Revenge (12) en (ov)

11.05

Joe's Revenge (12) en (ov)

11.05

Joes Rache de

11.05

Joe's Revenge en (ov)

11.06

Die Schildkröte (12) de

11.06

Lois Comes Out of Her Shell (12) en (ov)

11.06

Lois Comes Out of Her Shell (12) en (ov)

11.06

Die Schildkröte de

11.06

Lois Comes Out of Her Shell en (ov)

11.07

Meg wider Willen (12) de

11.07

Friends Without Benefits (12) en (ov)

11.07

Friends Without Benefits (12) en (ov)

11.07

Meg wider Willen de

11.07

Friends Without Benefits en (ov)

11.08

Jesus, Maria und Josef (12) de

11.08

Jesus, Mary & Joseph (12) en (ov)

11.08

Jesus, Mary & Joseph (12) en (ov)

11.08

Jesus, Maria und Josef de

11.08

Jesus, Mary & Joseph en (ov)

11.09

Griffins, wir haben ein Problem (12) de

11.09

Space Cadet (12) en (ov)

11.09

Space Cadet (12) en (ov)

11.09

Griffins, wir haben ein Problem de

11.09

Space Cadet en (ov)

11.10

Eine vorübergehende Laune (12) de

11.10

Brian's Play (12) en (ov)

11.10

Eine vorübergehende Laune de

11.10

Brian's Play en (ov)

11.11

Ehe wider Willen (12) de

11.11

The Giggity Wife (12) en (ov)

11.11

The Giggity Wife (12) en (ov)

11.11

Ehe wider Willen de

11.11

The Giggity Wife en (ov)

11.12

Valentinstag in Quahog (12) de

11.12

Valentine's Day in Quahog (12) en (ov)

11.12

Valentine's Day in Quahog (12) en (ov)

11.12

Valentinstag in Quahog de

11.12

Valentine's Day in Quahog en (ov)

11.13

Chris auf Abwegen (12) de

11.13

Chris Cross (12) en (ov)

11.13

Chris Cross (12) en (ov)

11.13

Chris auf Abwegen de

11.13

Chris Cross en (ov)

11.14

Callgirl (12) de

11.14

Call Girl (12) en (ov)

11.14

Call Girl (12) en (ov)

11.14

Callgirl de

11.14

Call Girl en (ov)

11.15

Turban Cowboy (12) de

11.15

Turban Cowboy (12) en (ov)

11.15

Turban Cowboy (12) en (ov)

11.15

Turban Cowboy de

11.15

Turban Cowboy en (ov)

11.16

Die elfeinhalb Geschworenen (12) de

11.16

12 and a Half Angry Men (12) en (ov)

11.16

12 and a Half Angry Men (12) en (ov)

11.16

Die elfeinhalb Geschworenen de

11.16

12 and a Half Angry Men en (ov)

11.17

Peter aus der Wildnis (12) de

11.17

Bigfat (12) en (ov)

11.17

Bigfat (12) en (ov)

11.17

Peter aus der Wildnis de

11.17

Bigfat en (ov)

11.18

Die Rückrufaktion (12) de

11.18

Total Recall (12) en (ov)

11.18

Total Recall (12) en (ov)

11.18

Die Rückrufaktion de

11.18

Total Recall en (ov)

11.19

Rettet die Bar (12) de

11.19

Save the Clam (12) en (ov)

11.19

Save the Clam (12) en (ov)

11.19

Rettet die Bar de

11.19

Save the Clam en (ov)

11.20

Farmer Guy (12) de

11.20

Farmer Guy (12) en (ov)

11.20

Farmer Guy (12) en (ov)

11.20

Farmer Guy de

11.20

Farmer Guy en (ov)

11.21

Wege nach Vegas (12) de

11.21

Roads To Vegas (12) en (ov)

11.21

Roads To Vegas (12) en (ov)

11.21

Wege nach Vegas de

11.21

Roads To Vegas en (ov)

11.22

Peter im Country Club (12) de

11.22

No Country Club for Old Men (12) en (ov)

11.22

No Country Club for Old Men (12) en (ov)

11.22

Peter im Country Club de

11.22

No Country Club for Old Men en (ov)

12.01

Die Schatzsuche (13) de

12.01

Finders Keepers (13) en (ov)

12.01

Die Schatzsuche (11) de

12.01

Finders Keepers (11) en (ov)

12.02

Die Halsgeburt (13) de

12.02

Vestigial Peter (13) en (ov)

12.02

Die Halsgeburt (11) de

12.02

Vestigial Peter (11) en (ov)

12.03

Quagmire's Quagmire (13) en (ov)

12.03

Quagmires Quälgeist (13) de

12.03

Quagmires Quälgeist (11) de

12.03

Quagmire's Quagmire (11) en (ov)

12.04

A Fistful of Meg (13) en (ov)

12.04

Für eine Handvoll Meg (13) de

12.04

Für eine Handvoll Meg (11) de

12.04

A Fistful of Meg (11) en (ov)

12.05

Boopa-dee Bappa-dee (13) en (ov)

12.05

La Grande Peterezza (13) de

12.05

La Grande Peterezza (11) de

12.05

Boopa-dee Bappa-dee (11) en (ov)

12.06

Das Leben des Brian (13) de

12.06

Life of Brian (13) en (ov)

12.06

Life of Brian (11) en (ov)

12.07

Ein harmonisches Duo (13) de

12.07

Into Harmony's Way (13) en (ov)

12.07

Ein harmonisches Duo (11) de

12.07

Into Harmony's Way (11) en (ov)

12.08

Christmas Guy (13) de en (ov)

12.08

Christmas Guy (11) de

12.08

Christmas Guy (11) en (ov)

12.09

Peter-Probleme (13) de

12.09

Peter Problems (13) en (ov)

12.09

Peter-Probleme (11) de

12.09

Peter Problems (11) en (ov)

12.10

Grimm Job (13) en (ov)

12.10

Grimmige Märchen (13) de

12.10

Grimmige Märchen (11) de

12.10

Grimm Job (11) en (ov)

12.11

Brian's a Bad Father (13) en (ov)

12.11

Ein hundsmiserabler Vater (13) de

12.11

Ein hundsmiserabler Vater (11) de

12.11

Brian's a Bad Father (11) en (ov)

12.12

Mom's the Word (13) en (ov)

12.12

Mutterliebe (13) de

12.12

Mutterliebe (11) de

12.12

Mom's the Word (11) en (ov)

12.13

3 Acts of God (13) en (ov)

12.13

Gottes Werk und Peters Beitrag (13) de

12.13

Gottes Werk und Peters Beitrag (11) de

12.13

3 Acts of God (11) en (ov)

12.14

Carter sehen und erben (13) de

12.14

Fresh Heir (13) en (ov)

12.14

Carter sehen und erben (11) de

12.14

Fresh Heir (11) en (ov)

12.15

Secondhand Spoke (13) en (ov)

12.15

Viel Rauch um nichts (13) de

12.15

Viel Rauch um nichts (11) de

12.15

Secondhand Spoke (11) en (ov)

12.16

Die Herpes-Brüderschaft (13) de

12.16

Herpe the Love Sore (13) en (ov)

12.16

Die Herpes-Brüderschaft (11) de

12.16

Herpe the Love Sore (11) en (ov)

12.17

Peter wird intelligent (13) de

12.17

The Most Interesting Man in the World (13) en (ov)

12.17

Peter wird intelligent (11) de

12.17

The Most Interesting Man in the World (11) en (ov)

12.18

Baby Got Black (13) en (ov)

12.18

Schwarz ist das neue Weiß (13) de

12.18

Schwarz ist das neue Weiß (11) de

12.18

Baby Got Black (11) en (ov)

12.19

Meg Stinks! (13) en (ov)

12.19

Meg stinkt (13) de

12.19

Meg stinkt (11) de

12.19

Meg Stinks! (11) en (ov)

12.20

He's Bla-ack! (13) en (ov)

12.20

Willkommen zurück, Cleveland! (13) de

12.20

Willkommen zurück, Cleveland! (11) de

12.20

He's Bla-ack! (11) en (ov)

12.21

Chap Stewie (13) en (ov)

12.21

Downton Stewie (13) de

12.21

Downton Stewie (11) de

12.21

Chap Stewie (11) en (ov)

13.01a

Simpsons Guy (1) / 13.01b Simpsons Guy (2) (14) de en (ov)

13.01a

Simpsons Guy (1) (11) de

13.02

Book Of Joe (14) en (ov)

13.02

Das hoffnungsvolle Eichhörnchen (14) de

13.02

Das hoffnungsvolle Eichhörnchen (11) de

13.02

Book Of Joe (11) en (ov)

13.03

Baking Bad (14) de en (ov)

13.03

Baking Bad (11) de

13.03

Baking Bad (11) en (ov)

13.04

Brian the Closer (14) en (ov)

13.04

Zahn um Zahn (14) de

13.04

Zahn um Zahn (11) de

13.04

Brian the Closer (11) en (ov)

13.05

Die Jagd nach dem Truthahn (14) de

13.05

Turkey Guys (14) en (ov)

13.05

Die Jagd nach dem Truthahn (11) de

13.05

Turkey Guys (11) en (ov)

13.06

Jungfrau (2000), männlich, sucht (14) de

13.06

The 2000-Year-Old Virgin (14) en (ov)

13.06

Jungfrau (2000), männlich, sucht (11) de

13.06

Jungfrau (2000), männlich, sucht (11) de

13.06

The 2000-Year-Old Virgin (11) en (ov)

13.07

Stewie, Chris und Brians verrückte Reise durch die Zeit (14) de

13.07

Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure (14) en (ov)

13.07

Stewie, Chris und Brians verrückte Reise durch die Zeit (11) de

13.07

Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure (11) en (ov)

13.08

Our Idiot Brian (14) en (ov)

13.08

Unser Trottel Brian (14) de

13.08

Unser Trottel Brian (11) de

13.08

Our Idiot Brian (11) en (ov)

13.09

Süße Füße (14) de

13.09

This Little Piggy (14) en (ov)

13.09

Süße Füße (11) de

13.09

This Little Piggy (11) en (ov)

13.10

Quagmire's Mom (14) en (ov)

13.10

Quagmires Mutter (14) de

13.10

Quagmires Mutter (11) de

13.10

Quagmire's Mom (11) en (ov)

13.11

Encyclopedia Griffin (14) de en (ov)

13.11

Encyclopedia Griffin (11) de

13.11

Encyclopedia Griffin (11) en (ov)

13.12

Stewie in anderen Umständen (14) de

13.12

Stewie Is Enceinte (14) en (ov)

13.12

Stewie in anderen Umständen (11) de

13.12

Stewie Is Enceinte (11) en (ov)

13.13

Dr. C and the Women (14) en (ov)

13.13

Fragen Sie Cleveland (14) de

13.13

Fragen Sie Cleveland (11) de

13.13

Dr. C and the Women (11) en (ov)

13.14

#JOLO (14) en (ov)

13.14

JOLO (14) de

13.14

JOLO (11) de

13.14

#JOLO (11) en (ov)

13.15

Once Bitten (14) en (ov)

13.15

Wer einmal beißt (14) de

13.15

Wer einmal beißt (11) de

13.15

Once Bitten (11) en (ov)

13.16

Peters neue Freundinnen (14) de

13.16

Roasted Guy (14) en (ov)

13.16

Peters neue Freundinnen (11) de

13.16

Roasted Guy (11) en (ov)

13.17

Fighting Irish (14) en (ov)

13.17

Irische Kämpfe (14) de

13.17

Irische Kämpfe (11) de

13.17

Fighting Irish (11) en (ov)

13.18

Reif für die Insel (18) de

13.18

Reif für die Insel (14) de

13.18

Take My Wife (14) en (ov)

13.18

Reif für die Insel (11) de

13.18

Take My Wife (11) en (ov)

Staffel 14 de en (ov) UT de

14.01

Das Kochduell (15) de

14.01

Pilling Them Softly (11) en (ov)

14.01

Das Kochduell (11) de

14.01

Pilling Them Softly (11) en (ov)

14.02

Vatertag (15) de

14.02

Vatertag (11) de

14.02

Papa Has a Rollin' Son (11) en (ov)

14.03

Roboter-Freunde (15) de

14.03

Roboter-Freunde (11) de

14.03

Guy, Robot (11) en (ov)

14.04

Peternormal Activity (15) de

14.04

Peternormal Activity (11) de

14.04

Peternormal Activity (11) en (ov)

14.05

Peter, Chris und Brian (15) de

14.05

Peter, Chris und Brian (11) de

14.05

Peter, Chris & Brian (11) en (ov)

14.06

Peters Schwester (15) de

14.06

Peters Schwester (11) de

14.06

Peter's Sister (11) en (ov)

14.07

Der Hosentaschenanruf (15) de

14.07

Der Hosentaschenanruf (11) de

14.07

Hot Pocket-Dial (11) en (ov)

14.08

Joe muss weg (15) de

14.08

Joe muss weg (11) de

14.08

Brokeback Swanson (11) en (ov)

14.09

Ins Schwarze getroffen (15) de

14.09

Ins Schwarze getroffen (11) de

14.09

A Shot in the Dark (11) en (ov)

14.10

Candy, Quahog Marshmallow (15) de

14.10

Candy, Quahog Marshmallow (11) de

14.10

Candy, Quahog Marshmallow (11) en (ov)

14.11

Das Erdnussbutter-Kind (15) de

14.11

Das Erdnussbutter-Kind (11) de

14.11

The Peanut Butter Kid (11) en (ov)

14.12

Jenseits von Quahog (15) de

14.12

Jenseits von Quahog (11) de

14.12

Scammed Yankees (11) en (ov)

14.13

Eine App kommt selten allein (15) de

14.13

Eine App kommt selten allein (11) de

14.13

An App a Day (11) en (ov)

14.14

Der minderjährige Peter (15) de

14.14

Der minderjährige Peter (11) de

14.14

Underage Peter (11) en (ov)

14.15

Viel los da oben (15) de

14.15

Viel los da oben (11) de

14.15

A Lot Going On Upstairs (11) en (ov)

14.16

Der Herzensbrecher-Hund (15) de

14.16

Der Herzensbrecher-Hund (11) de

14.16

The Heartbreak Dog (11) en (ov)

14.17

Stille Post (15) de

14.17

Stille Post (11) de

14.17

Take a Letter (11) en (ov)

14.18

Die neuen Abenteuer des alten Tom (15) de

14.18

Die neuen Abenteuer des alten Tom (11) de

14.18

The New Adventures of Old Tom (11) en (ov)

14.19

König Chris (15) de

14.19

König Chris (11) de

14.19

Run, Chris, Run (11) en (ov)

14.20

Reise nach Indien (15) de

14.20

Reise nach Indien (11) de

14.20

Road to India (11) en (ov)

15.01

Die Babylieder-Boy-Band (16) de

15.01

The Boys in the Band (16) en (ov)

15.02

Bookie of the Year (16) en (ov)

15.02

Buchmacher des Jahres (16) de

15.03

American Gigg-Olo (16) de en (ov)

15.04

Inside Family Guy (16) de en (ov)

15.05

Chris Has Got a Date, Date, Date, Date, Date (16) en (ov)

15.05

Chris hat ein Date, Date, Date, Date, Date (16) de

15.06

Hot Shots (16) en (ov)

15.06

Kinderkrankheiten (16) de

15.07

High School English (16) en (ov)

15.07

Literaturstunde (16) de

15.08

Carter and Tricia (16) en (ov)

15.08

Die Tigermama (16) de

15.09

How the Griffin Stole Christmas (16) en (ov)

15.09

Wie der Griffin Weihnachten gestohlen hat (16) de

15.10

Passagier Fett-und-fünfzig (16) de

15.10

Passenger Fatty-Seven (16) en (ov)

15.11

Der Gronk und die Bienen (16) de

15.11

Gronkowsbees (16) en (ov)

15.12

DJ Peter (16) de

15.12

Peter's Def Jam (16) en (ov)

15.13

Grauer Star und Geigenkunst (16) de

15.13

The Finer Strings (16) en (ov)

15.14

Ihr Tinderlein kommet (16) de

15.14

The Dating Game (16) en (ov)

15.15

Cop and a Half-wit (16) en (ov)

15.15

Der Bulle und der Schwachkopf (16) de

15.16

Gesättigter Fettsack (16) de

15.16

Saturated Fat Guy (16) en (ov)

15.17

Ein Schlag für die Ewigkeit (16) de

15.17

Peter's Lost Youth (16) en (ov)

15.18

Rektor Peter Griffin (16) de

15.18

The Peter Principal (16) en (ov)

15.19

Abgeschoben (16) de

15.19

Dearly Deported (16) en (ov)

15.20

A House Full of Peters (16) en (ov)

15.20

Ein Haus voller Peter (16) de

Staffel 16 de en (ov) UT de

16.01

Die Emmy-Gewinner-Folge (17) de

16.01

Emmy-Winning Episode (17) en (ov)

16.02

Das Nadelöhr (17) de

16.02

Foxx In The Men House (17) en (ov)

16.03

Das russische Kindermädchen (17) de

16.03

Nanny Goats (17) en (ov)

16.04

Ein Dollar auf Reisen (17) de

16.04

Follow The Money (17) en (ov)

16.05

Drei Regisseure (17) de

16.05

Three Directors (17) en (ov)

16.06

The D in Apartment 23 (17) en (ov)

16.06

Vertwittert (17) de

16.07

Petey IV (17) de en (ov)

16.08

Crimes and Meg's Demeanor (17) en (ov)

16.08

Das Fenster zum Rektor (17) de

16.09

Don't Be a Dickens At Christmas (17) en (ov)

16.09

Ihr Peterlein kommet (17) de

16.10

Boy (Dog) Meets Girl (Dog) (17) en (ov)

16.10

Hund, ledig, sucht (17) de

16.11

Dog Bites Bear (17) en (ov)

16.11

Hund beißt Bär (17) de

16.12

Schicken Sie Stewie rein (17) de

16.12

Send in Stewie, Please (17) en (ov)

16.13

V is for Mystery (17) en (ov)

16.13

V steht für Geheimnis (17) de

16.14

Veteran Guy (17) de en (ov)

16.15

Der Wuff der Wall Street (17) de

16.15

The Woof of Wall Street (17) en (ov)

16.16

Family Guy im Laufe der Jahre (17) de

16.16

'Family Guy' Through The Years (17) en (ov)

16.17

Körpertausch (17) de

16.17

Switch the Flip (17) en (ov)

16.18

HTTPete (17) de en (ov)

16.19

Das beste Stück (17) de

16.19

The Unkindest Cut (17) en (ov)

16.20

Are You There God? It's Me, Peter (17) en (ov)

16.20

Bist du da, Gott? Ich bin's, Peter (17) de

17.01

Die Krebs-Hochzeit (18) de

17.01

Married... With Cancer (18) en (ov)

17.02

Dead Dog Walking (18) de en (ov)

17.03

Freund Stewie (18) de

17.03

Pal Stewie (18) en (ov)

17.04

Big Trouble in Little Quahog (18) en (ov)

17.04

Großer Ärger in Mini-Quahog (18) de

17.05

Kopfschuss (18) de

17.05

Regarding Carter (18) en (ov)

17.06

Mega-Meg (18) de

17.06

Stand By Meg (18) en (ov)

17.07

Die Griffin-Winterspiele (18) de

17.07

The Griffin Winter Games (18) en (ov)

17.08

Con Heiress (18) en (ov)

17.08

Die Erbschleicher (18) de

17.09

Pawtucket Pete (18) de en (ov)

17.10

Die weiße Eminenz (18) de

17.10

Hefty Shades of Gray (18) en (ov)

17.11

Trump Guy (18) de en (ov)

17.12

Bri, Robot (18) en (ov)

17.12

Robo-Brian (18) de

17.13

Der Trans-Fette (18) de

17.13

Trans-fat (18) en (ov)

17.14

Family Guy Lite (18) en (ov)

17.14

Family Guy Lite (18) de

17.15

No Giggity, No Doubt (18) en (ov)

17.15

Giggety-Dad (18) de

17.16

You Can't Handle The Booth (18) en (ov)

17.16

Stimmen aus dem Off (18) de

17.17

Island Adventure (18) en (ov)

17.18

Throw It Away (18) en (ov)

17.18

Wirf es weg (18) de

17.19

Girl, Internetted (18) en (ov)

17.19

Kühlschrank-Meg (18) de

17.20

Adam West High School (18) de

17.20

Adam West High (18) en (ov)

18.01

Die Kreuzfahrt (19) de en (ov)

18.02

Bri-Da (19) de en (ov)

18.03

Noch'n Bier, Babs? (19) de

18.03

Absolutely Babulous (19) en (ov)

18.04

Disney's the Reboot (19) en (ov)

18.04

Disney: Die Neuauflage (19) de

18.05

Cat Fight (19) en (ov)

18.05

Katzenjammer (19) de

18.06

Die Hochzeit von Peter und Lois (19) de

18.06

Peter & Lois' Wedding (19) en (ov)

18.07

Heart Burn (19) en (ov)

18.07

Herzschmerz (19) de

18.08

Shanksgiving (19) de en (ov)

18.09

Christmas is Coming (19) en (ov)

18.09

Ihr Kinderlein kommet (19) de

18.10

Connie's Celica (19) en (ov)

18.10

Musik liegt in der Luft (19) de

18.11

Schnippschnapp (19) de

18.11

Short Cuts (19) en (ov)

18.12

Im Untergrund (19) de

18.12

Undergrounded (19) en (ov)

18.13

Der reiche, alte Stewie (19) de

18.13

Rich Old Stewie (19) en (ov)

18.14

Die Bewegung (19) de

18.14

The Movement (19) en (ov)

18.15

Baby Stewie (19) de en (ov)

18.16

Peter im Home Office (19) de

18.16

Start Me Up (19) en (ov)

18.17

Coma Guy (19) en (ov)

18.17

Im Koma (19) de

18.18

Der Tod steht Meg gut (19) de

18.18

Better Off Meg (19) en (ov)

18.19

Bibelstunde (19) de

18.19

Holly Bibble (19) en (ov)

18.20

Movin' In (Principal Shepherd's Song) (19) en (ov)

18.20

Rektor im Haus (19) de

19.01

Stewie's First Word (20) en (ov)

19.01

Stewies erstes Wort (20) de

19.02

Der talentierte Mr. Stewie (20) de

19.02

The Talented Mr. Stewie (20) en (ov)

19.03

Boys & Squirrels (20) en (ov)

19.03

Von Jungs und Eichhörnchen (20) de

19.04

Einspieler-Land (20) de en (ov)

19.05

La Famiglia Guy (20) de en (ov)

19.06

Meg's Wedding (20) en (ov)

19.06

Megs Hochzeit (20) de

19.07

Wild Wild West (20) de en (ov)

19.08

Pawtucket Pat (20) de en (ov)

19.09

The First No L (20) en (ov)

19.09

Unschöne Bescherung (20) de

19.10

Pfleger Peter (20) de

19.10

Fecal Matters (20) en (ov)

19.11

Boy's Best Friend (20) en (ov)

19.11

Der Hundevater (20) de

19.12

And Then There's Fraud (20) en (ov)

19.12

Falsche Trophäen (20) de

19.13

PeTerminator (20) de en (ov)

19.14

In schlechten wie in schlechten Zeiten (20) de

19.14

The Marrying Kind (20) en (ov)

19.15

Customer of the Week (20) en (ov)

19.15

Gast der Woche (20) de

19.16

Brians alte Familie (20) de

19.16

Who's Brian Now? (20) en (ov)

19.17

Die Junge-Eltern-Falle (20) de

19.17

The Young Parent Trap (20) en (ov)

19.18

Meg Goes to College (20) en (ov)

19.18

Meg geht aufs College (20) de

19.19

Katze im Haus (20) de

19.19

Family Cat (20) en (ov)

19.20

Sportgeschichten (20) de

19.20

Tales of Former Sports Glory (20) en (ov)

20.01

LASIK Instinct (21) en (ov)

20.01

Blindversuch (21) de

20.02

Rock Hard (21) en (ov)

20.02

Rock Hard (21) de

20.03

Schwanzwedeln (21) de

20.03

Must Love Dogs (21) en (ov)

20.04

80's Guy (21) en (ov)

20.04

80er Guy (21) de

20.05

Brief Encounter (21) en (ov)

20.05

Unter der Hose (21) de

20.06

Cootie & The Blowhard (21) en (ov)

20.06

Knetitis (21) de

20.07

Peterschmidt Manor (21) en (ov)

20.07

Hotel Peterschmidt (21) de

20.08

Arrest (21) de

20.08

The Birthday Bootlegger (21) en (ov)

20.09

The Fatman Always Rings Twice (21) en (ov)

20.09

Wenn der Fettsack zweimal klingelt (21) de

20.10

Christmas Crime (21) en (ov)

20.10

Weihnachtsverbrechen (21) de

20.11

Mister Act (21) de en (ov)

20.12

Lois Quagmire (21) de

20.12

The Lois Quagmire (21) en (ov)

20.13

Anwalts-Guy (21) de

20.13

Lawyer Guy (21) en (ov)

20.14

HBO-No (21) en (ov)

20.14

Dreimal HBO (21) de

20.15

Hard Boiled Meg (21) en (ov)

20.15

Verbrecherin Meg (21) de

20.16

Sucht auf Rezept (21) de

20.16

Prescription Heroine (21) en (ov)

20.17

All About Alana (21) en (ov)

20.17

Alles über Alana (21) de

20.18

Girlfriend, Eh? (21) en (ov)

20.18

Die kanadische Freundin (21) de

20.19

Die Männer-Ranch (21) de

20.19

First Blood (21) en (ov)

20.20

Die Jersey-Langweiler (21) de

20.20

Jersey Bore (21) en (ov)

21.01

Oscars Guy (22) en (ov)

21.01

Oscar Guy (22) de

21.02

Bend or Blockbuster (22) en (ov)

21.02

Bock auf Blockbuster (22) de

21.03

A Wife-Changing Experience (22) en (ov)

21.03

Nachbarschaftshilfe (22) de

21.04

Leck mich! (22) de

21.04

The Munchurian Candidate (22) en (ov)

21.05

Das freie Ei (22) de

21.05

Unzipped Code (22) en (ov)

21.06

Happy Holo-Ween (22) de

21.06

Happy Holo-ween (22) en (ov)

21.07

Die Ferien des Monsieur Stewie (22) de

21.07

The Stewaway (22) en (ov)

21.08

Get Stewie (22) en (ov)

21.08

Schnappt Stewie (22) de

21.09

Carny Knowledge (22) en (ov)

21.09

Die Kirmes-Braut (22) de

21.10

Der Kandidat (22) de

21.10

The Candidate (22) en (ov)

21.11

Love Story Guy (22) de en (ov)

21.12

Der alte Wilde Westen (22) de en (ov)

21.13

Single White Dad (22) en (ov)

21.13

Männlich, verwitwet, alt (22) de

21.14

Weiße Megs bringen's nicht (22) de

21.14

White Meg Can't Jump (22) en (ov)

21.15

Adoptation (22) en (ov)

21.15

Adoptierung (22) de

21.16

Der tausendjährige Vogel (22) de

21.16

The Bird Reich (22) en (ov)

21.17

A Bottle Episode (22) en (ov)

21.17

Der Shampoo-Schock (22) de

21.18

Brauereigeflüster (22) de

21.18

Vat Man and Rob 'Em (22) en (ov)

21.19

From Russia with Love (22) en (ov)

21.19

Liebesgrüße aus Moskau (22) de

21.20

Adult Education (22) en (ov)

21.20

Erwachsenenbildung (22) de

Staffel 22 de en (ov)

S 00

200 Episodes Later (12) en (ov)

S 00

200 Episodes Later (12) en (ov)

S 00

The Family Guy 100th Episode Special (7) en (ov)

S 00

200 Episodes Later (11) en (ov)

00

Trailer: It's a Trap! (1) de

00

Bonus Animation Featurette (1) de