Everything Sucks!

Luke organisiert Tickets für ein Konzert in Portland und macht sich mit Kate im Wagen seiner Mutter auf den Weg dorthin. Während des Ausflugs gelangt Kate jedoch zu einer wichtigen Erkenntnis und gerät daraufhin in Streit mit ihrem Freund. In Boring probieren Sherry und Ken, die sich nach wie vor füreinander interessieren, etwas Gras, das einem Schüler abgenommen wurde, und kommen sich nur wenig später näher. Ein Anruf unterbricht ihr nettes Beisammensein. (Text: CD)