Eine starke Familie

Mark will unbedingt Karate lernen, um sich in der Schule ein wenig mehr Respekt zu verschaffen. Cody nimmt ihn unter seine Fittiche und trainiert ihn. Mark will unbedingt Karateunterricht nehmen, um sich in der Schule etwas Respekt zu verschaffen. Carol kann diesen Wunsch nicht gut heißen, doch dafür hat Cody Verständnis für Mark und nimmt ihn unter seine Fittiche. Er schafft es sogar, ihn für das große Karate-Turnier fit zu machen, bei dem Mark dann gleich im ersten Kampf gegen den erfahrenen Karateka Tommy antreten muss.
Nachdem Mark einige Schläge eingesteckt hat, bringt Cody ihn dazu, auch mal auszuteilen. Und dieser Appell wirkt Wunder, denn Mark steigert sich enorm und muss sich am Schluß nur ganz knapp geschlagen geben. Doch trotz seiner Niederlage hat er sich reichlich Respekt verschafft. Auch Cody kann sich gegenüber Tommys rüdem Trainer durchsetzen. Dafür hat Frank einige Probleme mit der Sprechanlage, die er im Haus installiert hat, um der ewigen Brüllerei ein Ende zu bereiten … (Text: RTL II)

Dana trifft es hart, dass sie nicht auf einer der Eliteunis aufgenommen wurde, sondern es „nur“ auf die Uni von Wisconsin geschafft hat. Doch der schlimmste Tiefschlag für das selbsternannte Genie ist, dass sie für ihre Literaturarbeit nur eine Vier bekommt. Noch nie hat sie eine so schlechte Note bekommen und sie muss begreifen, dass es noch andere kluge Köpfe gibt. Besonders bitter ist es für Dana, dass Cody ebenfalls die Aufnahmeprüfung für ihre Uni bestanden hat und der Einfaltspinsel die gleichen Kurse wie sie belegt hat.
J.T. wurde versehentlich eine Kreditkarte zugeschickt und gegen Franks ausdrücklichen Rat nutzt er den Bankirrtum schamlos aus und kauft teure Geschenke. Natürlich muss er die Sachen wieder zurückbringen. Nur den tollen Nerz würde Carol am liebsten nicht mehr hergeben. (Text: RTL II)

Cody möchte unbedingt Mitglied in der Delta-Delta-Beta-Verbindung der Uni werden. Aufgrund seiner diversen Talente wird er auch aufgenommen, was Dana gar nicht gefällt. Sie hält die Typen der Verbindung für armselige Sexisten und hat auch kein Verständnis dafür, dass Cody Karen zu einer Delta-Party einlädt. Doch Karen wittert die Gelegenheit, von Männern umschwärmt zu werden, und sagt zu. Die Party ist jedoch ein Reinfall für sie, da sich Karen nicht so willig verhält, wie die Jungs das gerne hätten. Cody muss dazwischengehen und für Ordnung sorgen. Anschließend bekommt er den Blues und ist verzweifelt über seine Gutgläubigkeit, mit der er Karin in diese unangenehme Situation gebracht hat. Doch dann vertraut Dana Cody an, dass sie gerne etwas von seinem Optimismus und seiner Offenheit hätte. Cody bringt Dana seine beste Lebensweisheit bei: Immer wenn man finster drauf ist, singt er den Blues. (Text: RTL II)

Franks Jugendtraum Sportkommentator zu werden, rückt in greifbare Nähe. Ein Fernsehsender will einen Amateur als Kommentator einstellen und Frank bewirbt sich sofort. Doch sein Debüt misslingt gründlich und zum Schluss muss sogar Carol für ihn einspringen. Die hat zwar auch nicht mehr Talent, bezaubert aber mit ihrem Charme und bekommt den Job. Diese Entscheidung des Senders droht, eine Ehekrise auszulösen. Um den Ehefrieden nicht zu stören, verzichtet Carol. Die beiden sprechen sich aus, und alles wird gut. Als nächstes versucht sich Cody an der Aufgabe und auch er scheitert kläglich.
Eine weiteres Problem droht den Familienfrieden zu erschüttern: Carol ist auf den Gesundheitstrip und serviert nur noch Biokost. Für Süßigkeiten und Junkfood müssen die Kids nun ihr Taschengeld aufbringen. Das führt bis zu hinterlistigem Essensdiebstahl und nur eine große Essenschlacht kann jetzt noch die Fronten klären. (Text: RTL II)

Cody trifft es im wahrsten Sinne des Wortes hart. Beim Installieren einer Antenne auf dem Dach seines Vans wird er vom Blitz getroffen und verliert sein Gedächtnis. Mühsam versucht die Familie seinem Erinnerungsvermögen wieder auf die Sprünge zu helfen. Dabei nutzt jeder auf seine Art Codys Schwäche aus, vor allem Dana. Doch auch Karen hat schwerwiegende Probleme. Sie will unbedingt zur Königin des Abschlussballes gewählt werden. Ihr fehlt nur eine einzige Stimme, die von Piler, der Langweiler. Der verlangt viel für seine Stimme. Karen soll mit dem Widerling ausgehen und ganz besonders nett zu ihm sein. Erst bevor es zum Äußersten kommt, besinnt sich Karen, dass so ein Titel nicht alles ist. (Text: RTL II)

Zu Halloween hat Cody den größten Kürbis der Welt gezüchtet. Er will ihn zu einer Laterne verarbeiten und so ins Guiness-Buch der Rekorde zu kommen. Zu diesem Anlass gibt Carol eine Halloween-Party, zu der sie als leicht geschürzte Jane erscheint und bei der Frank den leicht überforderten Tarzan mimt. Dana gibt Hilary Clinton und Karen geht als Meerjungfrau. Die beiden müssen sich bei der Party den Annäherungsversuchen einer Beavis-und-Butthead-Imitation erwehren. Bei Mark hat nun auch der hormonelle Überschwang der Pubertät eingesetzt und er stürzt sich ins Vergnügen.
Ziel seiner Träume ist die süße J.J., die es jedoch faustdick hinter den Ohren hat. Mit einem heftigen Kuss „überredet“ sie ihn zu diversem Schabernack, unter anderem lässt sie ihn Haustüren mit Eiern bewerfen. Dabei wird er von einer Polizistin erwischt, die ihn verhaftet und zu Hause abliefert, wo die Party noch immer in vollem Gang ist. Carol versucht sich mit einer Standpauke, doch was Mark braucht, ist ein Gespräch von Mann zu Mann. (Text: RTL II)

Es herrscht Aufregung im Hause Lambert-Foster. Cody schreibt im Philosophie-Kurs lauter Einsen, während die kluge Dana trotz intensiver Vorbereitung nur auf eine Drei kommt. Al hat ihr erstes Rendezvous und holt sich Tipps von der erfahrenen Karen, doch das Date wird trotzdem eine mittlere Katastrophe. Carol hat ganz andere Sorgen. Sie glaubt schwanger zu sein, was sie und Frank in einen Sturm der Gefühle stürzt. Doch dann scheint sich alles in Wohlgefallen aufzulösen. Dana arbeitet mit Cody in einer Lerngruppe und Al hat zwar ein frustrierendes Date hinter sich, ist aber um die Erfahrung reicher, dass sie sich auf Carol verlassen kann. Frank ist erleichtert, als er sieht, dass der Schwangerschaftstest negativ ausgefallen ist. Doch offensichtlich hat sein wenig ausgeprägter Kinderwunsch seinen Blick getrübt: Carol erwartet nämlich ein Kind und freut sich wahnsinnig. (Text: RTL II)

Frank und Carol erzählen ihren Kindern von der Schwangerschaft und stoßen nicht gerade auf Begeisterung. Carol ist empört über die Kids und verordnet allen eine Familientherapie. Beim Psychologen erzählen alle von ihren Sorgen im Zusammenhang mit den neuen Erdenbürger. Nur Carol ist euphorisch. Der Therapeut stellt fest, dass die Kinder und Frank ganz normal reagieren, rät aber Carol zu einer Therapie. Trotzdem will Carol ihren Traum von einer harmonischen Familie nicht aufgeben. Doch sie muss erkennen, dass offensichtlich jeder etwas anderes unter Harmonie versteht. J.T. erklärt ihr, dass die ständigen Streitereien auch ein Zeichen der Zuneigung sind. Nach einigen Überlegungen findet sich Carol mit dieser Harmonie jenseits der Harmonie ab. Währenddessen redet sich Cody ein, dass er zum Werwolf mutiert, seit er von einem Wolfswelpen gebissen wurde. (Text: RTL II)

Carol und Frank haben sich dazu durchgerungen, ein Zimmer für das Baby auszubauen. Natürlich laufen die anderen Kinder Sturm gegen diese Entscheidung und fühlen sich benachteiligt. Da fordert Carol sie auf, gemeinsam nach einer Alternative zu suchen. Unterdessen hat Cody Besuch von George bekommen, einem älteren Mann, der in Codys Kindheit als eine Art väterlicher Freund eine große Rolle gespielt hat. Seit er Witwer geworden ist, ist er ausgesprochen depressiv und antriebsarm. Trotzdem spielt er Cody einige Tage lang den unbeschwerten Gast vor, doch dann hinterlässt er einen Abschiedsbrief, in dem er Selbstmordpläne äußert. Er will ein Flugzeug für Hobby-Fallschirmspringer chartern und sich aus der Maschine stürzen. Cody stürzt los, um ihn zu retten und kann die Maschine im letzten Augenblick erreichen. Über den Wolken beginnt er, George die Selbstmordabsichten auszureden. Doch gerade als es ihm gelingt, George zur Vernunft zu bringen, kommt alles ganz anders … (Text: RTL II)

Al hat neuerdings einen Verehrer, der allerdings etwas anders ist, als es sich die Familie wünschen würde. Zack, so sein Name, trägt Rasta-Locken und Röcke und ist auch ansonsten ein ziemlicher Freak. Klar, dass Frank jedes Treffen zwischen seiner Tochter und Zack zu verhindern versucht. Doch Al lässt sich das nicht gefallen und brennt heimlich mit Zack durch, um mit ihm von einem Aussichtsfelsen aus die Sternschnuppen zu beobachten. Da erwacht Franks Beschützerinstinkt und er macht sich zusammen mit Carol auf, um die beiden zu suchen. Überraschenderweise entdecken die beiden dabei, dass Zack eigentlich schwer in Ordnung ist und der in keinster Weise vorhat, Al irgendwie auszunutzen.
Frank muss einsehen, dass er eigentlich nichts gegen Zack persönlich hat, sondern auf jeden jungen Mann allergisch reagiert, der sich seiner Tochter nähert. Unterdessen hat Dana Stress mit Cody, der sie ziemlich nervt und auf den sie buchstäblich allergisch reagiert. In Codys verquerer Logik kann das natürlich nur eines bedeuten: Er muss weg! Traurig beginnt er, seinen Van zu beladen, doch Dana wird klar, dass sie eigentlich gar nicht auf Cody verzichten möchte. Sie würde selbst sein andauerndes Niesen in Kauf nehmen, wenn er nur bliebe. Widerwillig bittet sie ihn, zu bleiben. Durch Zufall entdecken die beiden dann auch noch die Ursache für Danas allergische Reaktionen auf Cody … (Text: RTL II)

Carol geht derart in ihren Geburtsvorbereitungen auf, dass es Frank irgendwann zuviel wird. Er schlägt ihr daraufhin ein romantisches Wochenende zu zweit vor. Carol ist von der Idee begeistert, doch für Romantik ist in ihrer Welt derzeit einfach kein Platz. Sie redet unablässig über das Baby und ist nicht in der Lage, sich auf ein anderes Thema einzulassen. Da platzt Frank der Kragen. Er erklärt ihr, dass er auch noch da sei und seine Bedürfnisse habe. Mit allem Charme vertritt er seinen Standpunkt und macht seiner Frau schließlich klar, dass sie doch etwas zu engstirnig und egoistisch gedacht hat.
Derweil nutzen die Kinder die Abwesenheit der Eltern auf ihre jeweils ganz eigene Art und Weise aus. Mark zum Beispiel hat ein Date mit einem Mädchen, das er auf dem Daten-Super-Highway kennen gelernt hat. Unterdessen vertreiben sich Al, Karen und Dana die Zeit mit einer Mädchen-Party und erzählen sich gegenseitig ihre Träume von Jungs und deren Eroberung. Dabei entpuppt sich vor allem Dana als richtiges Biest. (Text: RTL II)

Anstatt mit der Familie zu feiern, will J.T. über Weihnachten mit ein paar Freunden zum Skifahren. Das wurmt Frank ganz gewaltig. Aber er ist zu stolz, das einzugestehen. J.T. eröffnet der Familie, dass er zu alt sei, um Weihnachten im Familienkreise zu feiern und statt dessen lieber mit ein paar Freunden zum Skifahren möchte. Frank tut äußerlich unbewegt und ist einverstanden, obwohl ihn die Sache doch ganz gewaltig wurmt. Cody spürt das und möchte zwischen beiden vermitteln, aber Frank ist einfach zu stolz, um seinen Sohn zu bitten, doch lieber bei der Familie zu bleiben. Doch dann entpuppt sich der Skiausflug als großer Reinfall in jeder Hinsicht, sodass J.T. daheim anruft und Cody gesteht, dass er sich total verhauen hat.
Doch nun ist er zu stolz, auch seinem Vater einzugestehen, dass er einen Fehler gemacht hat. Nun fühlt sich Cody erst recht dazu berufen, den Vermittler zu geben. Und tatsächlich gelingt es ihm, Frank dazu zu bewegen, seinen Sohn nach Hause zu holen. Trotzdem gibt’s ein paar Schwierigkeiten mit dem Weihnachtsfest, die vor allem von Tante Etna ausgelöst werden, die sich als große Nervensäge entpuppt. Trotzdem wird das Fest dann noch wider Erwarten recht harmonisch – auch für Mark, der seine große Liebe Gabrielle vermisst … (Text: RTL II)

J.T. hat sich von seinem Chef einen Porsche geliehen und gibt nun den großen Macker. Als er in einem Restaurant, das er zusammen mit Cody besucht, die Kellnerin Shelley sieht, dreht er erst richtig auf und erzählt ihr, dass der Wagen ihm gehöre und seine Familie unendlich reich sei. Tatsächlich gelingt es ihm auf diese Tour, Shelley herumzukriegen und sich mit ihr zu verabreden. Zu allem Überfluß findet er dann auch noch einen Umschlag mit 1000 Dollar, die er – entgegen Codys Rat – für eine Halskette für Shelley ausgibt. Als er seiner neuen Flamme das Geschenk übergibt, erzählt ihm Shelley, dass ihr Vater einen Briefumschlag mit seinen Monatseinnahmen verloren hat.
Nun sitzt J.T. in der Klemme! Cody empfiehlt ihm, die Kette zurückzugeben und die ganze Geschichte aufzuklären – aber der gerade und aufrechte Weg war noch nie J.T.s Sache. Trotzdem lässt er sich überzeugen, Shelley alles zu gestehen. Aber gerade als er mit seiner Erklärung ansetzen will, sagt sie ihm, dass ihr Vater seinen Umschlag wiedergefunden habe. Eigentlich wäre er damit aus dem Schneider, aber er offenbart sich ihr trotzdem in aller Ehrlichkeit.
Doch das allein reicht noch nicht, um Shelley von sich zu überzeugen. Unterdessen ist Frank mit Carol widerwillig zur Gynäkologin gegangen. Doch sein Widerwillen schlägt schnell in Begeisterung um, als er dort Ultraschallaufnahmen von seinem Baby sieht. Als er dann auch noch ein Video mit diesen Aufnahmen bekommt, muss sich zu Hause die ganze Familie vor dem Fernseher versammeln. Aber Frank hat noch eine ganz besondere Überraschung für seine Lieben: Er hat ein Video besorgt, auf dem eine Geburt in allen Details dokumentiert ist … (Text: RTL II)

Dana ist eine Beziehung mit einem wesentlich älteren Mann eingegangen. Carol erklärt ihr, dass diese Geschichte nicht gutgehen kann, aber das will zunächst Dana nicht einsehen. Dana hat ein kleines Problem, das die ganze Familie zu einem großen Thema aufbauschen will: Sie ist in einen Mann verliebt, der bereits stolze 36 Jahre alt ist. Entgegen aller Lebensweisheiten und unter strikter Missachtung der Bedenken von Carol ist sie davon überzeugt, dass ihre große Liebe eine Zukunft hat. Doch mit jedem neuen Treffen mit ihrem Auserwählten Paul muss sie einsehen, dass sie und Paul durch Welten getrennt sind.
Irgendwann sieht sie dann ein, dass diese Beziehung keine gesunde Basis hat. Was Dana daran aber am meisten wurmt, ist die Tatsache, dass ihre Mutter wieder einmal recht behalten hat. Allerdings fällt es ihr leichter, das zu verdauen, als sie erfährt, dass Carol als 19-Jährige sogar mal was mit einem 47-Jährigen hatte! Carol plagt sich derweil mit ihrer schwangerschaftsbedingten übermäßigen Fresslust herum, und Cody versucht verzweifelt, einen Film zu drehen. (Text: RTL II)

Marks große Liebe Gabrielle ist für einige Tage zu den Lamberts gezogen, weil ihre Eltern im Urlaub sind. Die beiden sind überglücklich und turteln herum wie die Tauben, bis J.T. beginnt, Zwietracht zwischen den beiden zu sähen. Er redet Mark ein, dass er vollkommen unter Gabrielles Fuchtel stünde und sich eines wahren Mannes nicht würdig verhalte. Mit seinen Vorhaltungen scheint er bei Mark auf fruchtbaren Boden zu treffen, denn tatsächlich nimmt der sich J.T.s Gerede zu Herzen. Doch auch die Gegenseite schläft nicht, und so wiegeln Dana und Karen Gabrielle auf, bis ein regelrechter Krieg der Geschlechter im Hause tobt.
Nur ein Unparteiischer kann J.T.t noch Frieden stiften – und wer wäre für diese Aufgabe besser geeignet als Cody? Und tatsächlich – es gelingt ihm zwischen beiden zu vermitteln, sodass die Harmonie wieder hergestellt werden kann. Unterdessen ahnt Frank, dessen Geburtstag kurz bevorsteht, dass er von seiner Liebsten ein Geschenk bekommen wird, an dem er garantiert keinen Spaß haben wird und das obendrein seine Männlichkeit missachtet. (Text: RTL II)

Al will um jeden Preis das Autofahren lernen und hat sich sogar schon zur Prüfung angemeldet, obwohl sie über keinerlei Praxis verfügt. Frank weigert sich aber nachhaltig, ihr die nötigen Lektionen zu geben, sodass Al kurzerhand J.T. zum Erwachsenen und somit zu ihrem Fahrlehrer erklärt – worüber der am meisten erstaunt ist. Es gelingt ihr, J.T. dazu zu überreden, sie zu unterrichten, doch dieses Abenteuer muss natürlich in einem Desaster enden. Nach Ende der ersten Fahrstunde ist Franks Wagentür kräftig eingedellt, und die Hausmauer hat eine Ecke weniger. Doch weil J.T. nie um eine gute Idee verlegen ist, werden die Dellen an Haus und Auto kurzerhand mit ein wenig Spachtelmasse beschönigt.
Klar, dass das beim ersten Zuknallen der Tür auffällt. Ebenso klar, dass es von Frank ein gewaltiges Donnerwetter setzt und zu rigorosen Erziehungsmethoden gegriffen wird. Hauptsache, man lernt seine Lektionen daraus. Ähnliches gilt übrigens auch für Frank, der sich im Geburtsvorbereitungskurs ziemlich dämlich angestellt hat und nun lernen, lernen und nochmals lernen muss. Doch auch Dana hat ein Problem: Ihr wurde ein Weisheitszahn gezogen, und um die dicken Backen zu beseitigen und die Schmerzen zu betäuben, greift sie zur chemischen Keule, die ihr Bewußtsein und ihre Persönlichkeit vorübergehend stark verändert. (Text: RTL II)

Frank und die Kinder wollen die Haushaltsführung, damit Carol nicht mehr so schwer arbeiten muss. Doch Carol erweist sich als regelrechter Haustyrann. Derweil versuchen sich Cody und Dana erfolgreich als Nachhilfelehrer. Frank hat angekündigt, dass er und die Kids den Haushalt übernehmen, damit Carol nicht mehr so schwer arbeiten muss. Doch Carol entpuppt sich sehr schnell als ewig lächelnder Haustyrann. Alles muss exakt nach ihren Vorstellungen erledigt werden, sonst macht sie allen die Hölle heiß. Und das nervt alle ganz gewaltig. Der Psychoterror geht sogar soweit, dass der kleine Brendan nachts aus dem Schlaf gerissen wird, um alle Dinge im Haus an ihren richtigen Platz zu stellen.
Zeit für ein Machtwort von Frank, der Carol klar machen kann, dass man den anderen das Leben nicht immer ganz so schwer zu machen braucht. Derweil versuchen Cody und Dana, lernschwache Schüler zu motivieren. Während Dana auf die konventionelle Methode setzt, die bei den Kids allerdings nicht ankommt, versucht Cody sein Glück auf seine ganz eigene Art. Er bringt den Kids zum Beispiel bei, dass Geschichte etwas durchaus Lebendiges ist. Und im Verbund mit Dana schafft er es, die demotivierte Bande so weit zu bringen, dass sie im Fernsehen in einer Quiz-Show gegen die Schüler einer Elite-Schule antreten und sogar haushoch gewinnen. (Text: RTL II)

J.T. möchte endlich etwas lernen. Seinem Lehrmeister Cody wird dabei klar, dass J.T. an einer Lernschwäche leidet. Unterdessen spielen bei Mark die Hormone verrückt. J.T. sieht langsam ein, dass er etwas lernen muss, wenn er es im Leben zu etwas bringen will. Und in Cody findet er bald den idealen Lehrmeister. Doch schon bald zeigt sich, dass J.T. echte Lernprobleme zu haben scheint. Er kann sich einfach nichts richtig merken, und Cody dämmert es, dass nicht Dummheit die Ursache ist, sondern dass eine wirkliche Lernschwäche dahinterstecken muss.
Und tatsächlich: J.T. leidet an Dyslexie. Und das bedeutet, dass er durchaus etwas lernen kann, aber das eben etwas länger dauert als bei anderen. Doch nicht nur J.T., auch Mark hat Probleme, weil seine Hormone verrückt spielen. Die lassen ihn und Gabrielle beinahe auf heiße Abwege geraten, aber zum Glück sorgt Cody auch hier vor. Er gibt den beiden kluge Verhaltenstips, wie man trotz heißgelaufener Hormone einigermaßen die Kontrolle über sich behalten kann. (Text: RTL II)

Cody hat Stress mit seinem Rhetorik-Professor, der sich an Codys Eigenheiten stört. Da hat Cody eine seltsame Idee. Carol ist unterdessen davon überzeugt, dass Frank sie betrügen würde. Codys Rhetorik-Professor eröffnet Cody, dass er nie ein großer Redner werden kann, wenn er in jedem Satz das Wort „Alter“ gebraucht. Cody kapiert zwar nicht ganz genau, was damit gemeint ist, aber ihm wird klar, dass er dieses Wort einfach nicht mehr benutzen darf. Weil sich „Alter“ aber fast reflexartig in seine Reden einschleicht, kommt er auf eine Idee: Er verkabelt sich, und mittels Fernbedienung wird ein Schmerz ausgelöst, sobald er das böse Wort benutzt.
Vollstreckerin dieser Strafaktion ist Dana, die sich für diese Aufgabe mit Freuden freiwillig gemeldet hat. Doch der Pragmatiker J.T. bringt Cody wieder auf den richtigen Kurs: Warum sollte Cody seine Persönlichkeit verbiegen, wenn diese kleinen rhetorischen Schwächen nun mal zu ihm gehören? Das sieht Cody ein und stellt die Strafaktion gegen sich sofort ein. Dana ist darüber zutiefst betrübt. Doch auch Carol ist traurig, denn sie geht davon aus, dass Frank sie mit einer hinreißenden fremden Frau betrügen würde. Sie will die Probe aufs Exempel machen und Frank direkt in Versuchung führen … (Text: RTL II)

Cody schlafwandelt neuerdings. Frank und Carol kommen bald hinter die Ursachen dieses kleinen Defekts. Derweil wird J.T. von seiner Philosophielehrerin offensiv umgarnt. Das scheint ihm auch ziemlich recht zu sein. Cody ist neuerdings Schlafwandler und stört dadurch immer wieder Frank und Carol. Die kommen irgendwann dahinter, dass Cody traumatisiert ist, seitdem er als Fünfjähriger die Geburt seiner Schwester miterlebt hat, die unplanmäßig im Taxi zur Welt kam. Nun leidet er unter dem Trauma, dass es Carol nicht mehr rechtzeitig ins Krankenhaus schaffen könnte.
Nachdem die Ursache für sein Trauma geklärt ist, nimmt das Unheil erst recht seinen Lauf, denn es stellt sich heraus, dass sich bei Cody jedes Jahr neue Traumata eingestellt haben, die nun alle aufgearbeitet werden wollen. Unterdessen wird J.T. ziemlich offenkundig von seiner Philosophielehrerin Professor Flynn umgarnt. Dana, die zufällig dahintergekommen ist, macht ihn darauf aufmerksam – und J.T. empfindet angesichts dieser Tatsache einen seltsamen Stolz und fühlt sich wie der große Macho.
Dana erklärt ihm jedoch, dass der erste Sex auf jeden Fall etwas mit Liebe zu tun haben sollte, doch J.T. will die Sache ganz locker auf sich zukommen lassen und erwartet das unmoralische Angebot seiner Lehrerin mit einer gewissen Vorfreude. Im entscheidenden Moment kneift er dann aber doch. Zwar fühlt er sich danach wie der Trottel der Nation, aber Dana bescheinigt ihm, dass er philosophisch und ethisch einwandfrei gehandelt habe. Immerhin ein schwacher Trost für J.T. (Text: RTL II)

Im Hause Lambert-Foster läuft eine bizarre Wette: Könnten Männer schwanger sein beziehungsweise sich mit diesem Zustand arrangieren? Im Hause Lambert-Foster läuft eine bizarre Wette. Es geht darum, ob auch Männer schwanger sein könnten beziehungsweise in der Lage wären, diesen Zustand durchzuhalten. Da laufen Frank und J.T. ein Wochenende lang „schwanger“ durch die Gegend. Bald wird den beiden, die sich mit dicken „Schwangerschaftspolstern“ ausstaffiert haben, ziemlich klar, dass sie den Mund wohl etwas zu voll genommen haben. Sie gestehen ihre Niederlage ein und stecken die Demütigungen einigermaßen gut weg.
Doch auch der kleine Brendan wird gedemütigt. Cody hat ihn zu einem Baseballspiel eingeladen, in dem auch Brendans Idol, der große Kenny Barton, mitspielt. Cody gelingt es, Brendan bis in die Umkleide der Spieler zu schleusen, damit er sich dort ein Autogramm seines Stars besorgen kann. Dummerweise entpuppt sich Barton als geldgieriger und ausgesprochen unangenehmer Zeitgenosse, der von seinem kleinen Fan glatt 50 Dollar für ein Autogramm verlangt. Für Brendan bricht eine Welt zusammen – doch Cody nimmt in seinem Namen Rache an Barton, und das vor laufender Kamera … (Text: RTL II)

Carol drängt Frank, sich doch endlich ein Handy zuzulegen, damit er erreichbar ist, wenn bei ihr die Wehen einsetzen, und Karen sucht verzweifelt nach einem Ballkleid. Carol glaubt, die Wehen würden einsetzen. Während sie nun verzweifelt nach ihrem Mann sucht, der natürlich nirgendwo erreichbar ist, ernennt dieser Cody zum Vorabeiter. Zum Glück entpuppen sich Carols Wehen schließlich als falscher Alarm, und Frank verspricht ihr, sich ein Handy anzuschaffen, damit er erreichbar ist, wenn es wirklich losgeht. Tochter Al möchte mit einer Freundin gerne nach Disneyworld fliegen, doch Frank weigert sich, ihr die Aktion zu spendieren. Zusammen mit ihrem Bruder J.T. zieht sie einen Babysitterservice auf, um so das nötige Kleingeld zu verdienen. Doch die Sache geht mächtig in die Hose. Auch Karen hat ein Problem: Sie muss unbedingt ein Kleid für ihren Schulball finden, und das ist gar nicht so einfach. (Text: RTL II)

Al will Dana und Karen unbedingt zu einer College-Party begleiten. Den Einwand, sie sei noch zu jung für solche Parties, lässt sie nicht gelten. Dana lässt sich schließlich weichklopfen und Al darf mit auf das Fest. Doch das wird ein ziemlicher Reinfall: Karen, auf die normalerweise alle Typen fliegen, verliert den Jungen ihrer Wahl an diesem Abend ausgerechnet an Al. Doch der Typ erweist sich als ausgesprochen mies: Er versucht, Al gleich vor Ort zu vernaschen. Dana und Karen kommen gerade noch rechtzeitig, um Al zu retten – und nun sieht Al ein, dass sie wohl doch noch nicht ganz so reif ist, wie sie geglaubt hat. Im Hause Lambert zwingt Carol Frank unterdessen, sich von allem überflüssigen Trödel und Tand zu trennen und zu diesem Zweck einen privaten Flohmarkt zu veranstalten. Gesagt, getan – doch aus dem erhofften Gewinn der Verkaufsaktion wird leider nichts … (Text: RTL II)

Carol bekommt endlich ihr Baby! Während sie und Frank schmerzliche Stunden durchmachen, kommt es unter den Kindern zu den üblichen Rangeleien. Es ist endlich soweit: Carol bekommt das Baby! Doch wie jede Geburt ist auch diese eine schmerzliche Erfahrung für die Mutter – und auch für den Vater. Frank und Carol gehen gemeinsam durch alle Höhen und Tiefen einer wahren Liebe. Auch die Kinder haben so ihre Probleme und liefern sich ihre üblichen Rangeleien. Doch Cody bringt die Foster- und die Lambert-Kinder schließlich darauf, dass es gemeinsam einfach besser geht und sie von J.T.t an ohnehin eine Familie sind. Als Baby Lilly dann schließlich da ist, sind endlich alle glücklich und zufrieden. (Text: RTL II)