Die Rückwanderer

Bettina Martín und ihrer Tochter Nina bleibt nicht mehr viel Zeit auf Teneriffa. Nach 17 Jahren kehren sie Bettinas Eltern zuliebe nach Osnabrück zurück. Der 14-Jährigen fällt es schwer, die Kanaren bald zu verlassen. Sie ist hier geboren und fest verwurzelt. Diskussionen stehen bei Mutter und Tochter an der Tagesordnung. Da hilft Nina auch keine Abschiedsparty mit ihren Freundinnen. Bei Bettina hingegen wächst beim Kofferpacken die Überzeugung, die richtige Entscheidung gefällt zu haben. Zwar ist ihre berufliche Zukunft in Deutschland ungewiss, dafür ist sie aber endlich wieder bei ihren Eltern.
Auch auf Gran Canaria laufen die Vorbereitungen für die Rückkehr nach Berlin auf Hochtouren. Während Daniela Edler alles für den bevorstehenden Umzug einpackt, nutzt Oliver Beyer jeden Gelegenheitsjob, um Geld für den Neustart beiseitezuschaffen. Zurück in Deutschland wird die Familie erstmal bei

Freunden im Keller wohnen. Von dort aus wollen sie ganz in Ruhe eine neue Bleibe suchen. Jannis genießt die letzten Schultage auf Gran Canaria in vollen Zügen. Ihm wird ganz flau im Magen, wenn er daran denkt, dass er schon in wenigen Tagen wieder in seiner alten Heimat ist. Zwar hat er auch dort noch Freunde, doch das lockere Leben unter spanischer Sonne hat dem Neunjährigen sehr gut gefallen.
Sechs Monate nach ihrer Rückkehr aus Südafrika hat sich Familie Krejci-Trassl wieder gut in Deutschland eingelebt. Nur Lilith leidet unter der Trennung von ihrem südafrikanischen Freund. Doch ihre Eltern haben eine Überraschung für sie: Rayne kommt nach Deutschland. Als die 14-Jährige am Telefon von dieser Neuigkeit erfährt, kann sie es erst kaum glauben. Mit Feuereifer stürzen sich alle Familienmitglieder in die Vorbereitungen für den Besuch aus Südafrika. Und dann ist Rayne endlich da. (Text: VOX)