Bosch: Legacy

Harry Bosch, der inzwischen als Privatdetektiv tätig ist, erhält von dem betagten Multimilliardär Whitney Vance den Auftrag, eine alte Liebe ausfindig zu machen. Dabei unterliegt Bosch der strengsten Geheimhaltung auch gegenüber den engsten Vertrauten des Unternehmers, die reges Interesse an seinem Fall hegen. Unterdessen findet Anwältin Honey „Money“ Chandler langsam wieder zurück zur Normalität, nachdem sie nur knapp einen Mordanschlag auf sie überlebt hat. Umso geschockter fällt ihre Reaktion und die von Bosch und Tochter Maddie aus, als der Mann, der den Auftrag erteilte, wieder auf freien Fuß gesetzt wird. Honey Chandler engagiert Bosch, Carl Rogers Schuld zu beweisen. Derweil nimmt Polizeianfängerin Maddie Bosch ihren Streifendienst auf und wird einer knallharten Ausbilderin zugeteilt. (Text: VT)

Bosch nimmt inzwischen Carl Rogers ins Visier und macht derweil eine wichtige Person aus Vance Vergangenheit ausfindig. Anwältin Honey Chandler ist zurück im Gerichtssaal und übernimmt die Verteidigung eines Obdachlosen, der zu Unrecht des Mordes beschuldigt wird. Dabei kann sie auf die Hilfe von Bsch setzen. Währenddessen wird Maddie mit ihre Ausbilderin Reina Vasquez zu ihren ersten gemeinsamen Polizeieinsatz gerufen. (Text: VT)

Boschs Ermittlungen gegen Carl Rogers führt ihn unerwartet zur russischen Mafia. Scheinbar steckt Carl Rogers in ernsten Schwierigkeiten, da er sich mit den falschen angelegt hat, was Bosch in die Karten spielt. Derweil machen seine Nachforschungen zum Milliardär Fortschritte, nehmen aber auch überraschende Züge an. Maddie führt ein neuer Einsatz zu einem verstörenden Tatort in Thai Town, das ihr persönlich schwer zu schaffen macht. (Text: VT)

Während Bosch tiefer in die Vergangenheit von Whitney Vance eindringt und neue Verbindungen zu einem möglichen Anverwandten findet, muss er feststellen, das er von unbekannten und gut organisierten Kräften überwacht und ausspioniert wird. Um seine Quellen zu schützen, dreht er den Spieß um und versucht herauszufinden, wer dahinter steckt. Chandler verteidigt einen Mann in einem Fall von unrechtmäßiger Verhaftung, während Carl Rogers in die enge getrieben wird und sich dazu gezwungen sieht, einen neuen Plan auszuhecken. Maddie kämpft hingegen mit der emotionalen Belastung durch ihren Job. (Text: VT)

Boschs Nachforschungen für den Multimillionär Whitney Vance nehmen eine überraschende Wendung, während er seine Ermittlungen erschwert werden und er mit allen Mitteln versucht, seine Ergebnisse vor dem Zugriff Dritter zu wahren um Leben zu retten. Derweil planen Bosch und Chandler, mit dem gesammelten Wissen über Rogers kriminelle Aktivitäten den Spieß umzudrehen. Maddie lässt der Fall der Vergewaltigung einer junge Frau in ihrer Wohnung nicht los und versucht auf eigene Faust den mutmaßlichen Täter zu finden. (Text: VT)

Bosch und Chandler versuchen einen wasserfesten Beweis gegen Carl Rogers zu finden, doch dieser scheint mit allen Wasser gewaschen zu sein und droht erneut der Justiz zu entkommen. Derweil muss Maddie Bosch am eigenen Leib erfahren, was die größte Angst eines jeden Polizisten ist. (Text: VT)

Nachdem ein Vermeintlicher Täter freigesprochen werden konnte, nimmt sich Bosch den Mordfall an, der in den Augen des LAPDs für gelöst gilt und begibt sich auf die Suche nach dem wahren Täter. Mit dem Mord an einem Kollegen wird Maddie durch das Department in die Verfolgung des mutmaßlichen Polizistenmörders hineingezogen. Chandler kämpft mit ihren Ängsten und den Folgen von Carl Rogers. (Text: VT)

Bosch kommt im Fall Whitney Vance einen entscheidenen Schritt weiter, gleichzeitig wächst die Gefahr, seine Ermittlungen könnten in die falschen Hände geraten und unschuldige Personen schaden. Besonders das Interesse der engen Mitarbeiter des Multimillionärs lässt sämtliche moralische Grenzen fallen. Derweil werden Maddie und Chandler unfreiwillig in eine umstrittene Polizeiaktion verwickelt. (Text: VT)

Der plötzliche Tod von Whitney Vance wirft neue Fragen auf, besonders die widrigen Umstände lassen Bosch das schlimmste befürchten. Gleichzeitig befinden sich die von ihm geschützten Personen in ernste Gefahr. Maddie verhilft in einem umstrittenen Fall zu einem wichtigen Durchbruch, während Chandler ihren wohl größten Fall aufnimmt, eine Klage gegen das LAPD. Dabei kommt es zum Bruch mit Bosch. (Text: VT)

Bosch findet im Fall Vance Details zu seinem vorzeitigen Ableben, während dessen Nachkommen als Erbe eines Multimillionen-Vermögens in ernste Gefahr schweben. Chandler sucht in ihrer Klage gegen das LAPD wegen widerrechtlicher Tötung den Kontakt zu einem unerwarteten Verbündeten. Maddie hat bei ihren Ermittlungen unwissentlich das Interesse des gesuchten Vergewaltiger auf sich gezogen und findet sich in ernste Gefahr. (Text: VT)