Achtung: Streng geheim!

Alles ist ruhig im Centauri-Hauptquartier. Die Kinder glauben, daß Savage nicht auf ihren Köder angebissen hat. Morgen trifft der japanische Botschafter in Sydney ein und wenn er Sandy nicht zuhören will, so wird er doch bestimmt auf Ralphs Vater hören, der ein einflußreicher Geschäftsmann ist. Savage und von Steinfurth treffen im Long-Bay-Gefängnis ein, verkleidet als deutsche Gefängnisverwalter in Urlaub, die das Gefängnis besuchen wollen. Während Superintendent Burke von Steinfurth durch den Flügel mit den Einzelzellen führt, schlüpft Savage

in Sir Joshuas Zelle, um nach den Energiekapseln zu suchen.
David versucht mit Sir Joshua Kontakt aufzunehmen und muß zu seiner Überraschung mitansehen, wie eine irgendwie vertraute Gestalt die Zelle durchwühlt. Der Computer identifiziert den Fremden als Neville Savage. Alle Centauri-Mitglieder in der Nähe von Long Boy werden in allerhöchste Alarmbereitschaft versetzt, aber Savage kann gerade noch entkommen – mit den Energiekapseln. Da das Gravitron nun endlich funktioniert, schlägt Savage im Morgengrauen zu … (Text: KI.KA)