Verbotene Liebe

Nach Ludwigs Herzstillstand beginnt im OP-Saal ein Wettlauf gegen die Zeit. Eine erfolgreiche Entfernung des Tumors in der kurzen Zeit erscheint schier unmöglich. Nachdem Ricardo der Eingriff dann tatsächlich gelingt, will jedoch Ludwigs Herz nicht wieder anspringen. Während die Zeit unbarmherzig vergeht, kämpft Ricardo darum, Ludwig ins Leben zurückzuholen. Tristan hält das aufwühlende Warten während der OP nicht aus und bittet Bella, die Zeit mit ihm zu überbrücken, worauf diese sich widerstrebend einlässt. Dann kommt es zu einem nahen Moment, auf den beide beklommen reagieren. Als Tristan jedoch die körperliche Nähe zu Bella sucht, wirft sie ihm vor,

nur an sich zu denken.
Tristan gibt ihr darauf zu verstehen, dass ihm ihre Nähe viel bedeutet, doch Bella rät ihm, die Nähe zu seiner Familie zu suchen. Wird Tristan ihren Rat befolgen? Emilio will sich auf seinen „Dinnerclub“ vorbereiten und schiebt gerade eine Quiche in den Ofen, als Kim ihn alarmiert anruft. Sie braucht dringend seine Hilfe, da sie versehentlich geheime Interna von „LCL“ an alle Empfänger der „Enterprises“ gefaxt hat. Die beiden starten eine Rettungsaktion. Letztendlich gelingt es ihnen, Kims Fauxpas auszubügeln. Doch dann fällt Emilio siedend heiß seine Quiche wieder ein, die immer noch im Ofen steht… (Text: NDR)