Modern Family

Staffel 1 de en (ov)

1.01

Pilot en (ov)

1.01

Schafe, schwarz und weiß de

1.02

The Bicycle Thief en (ov)

1.02

Wie verziehe ich mein Kind? de

1.03

Come Fly With Me en (ov)

1.03

Kletten und Kakteen de

1.04

Nichts als Ärger mit der Mutter de

1.04

The Incident en (ov)

1.05

Coal Digger en (ov)

1.05

Viva la Gloria! de

1.06

Mit Poncho & Panflöte de

1.06

Run for Your Wife en (ov)

1.07

En Garde en (ov)

1.07

Kindheitstrauma-Taten de

1.08

Der falsche Song zur rechten Zeit? de

1.08

Great Expectations en (ov)

1.09

Fizbo en (ov)

1.09

Fizbo ist wieder da! de

1.10

Undeck the Halls en (ov)

1.10

Weihnachten kannst du dir abschmücken de

1.11

Up All Night en (ov)

1.11

Volles Nachtprogramm de

1.12

Nicht in meinem Haus de

1.12

Not in My House en (ov)

1.13

15 Prozent de

1.13

Fifteen Percent en (ov)

1.14

Contenance für Anfänger de

1.14

Moon Landing en (ov)

1.15

Die Liebenden auf dem Holzweg de

1.15

My Funky Valentine en (ov)

1.16

Abenteuer der Angsthasen de

1.16

Fears en (ov)

1.17

Truth Be Told en (ov)

1.17

Wohin mit der Wahrheit? de

1.18

Ein Himmel voller Sterne und Sternchen de

1.18

Starry Night en (ov)

1.19

Game Changer en (ov)

1.19

Neue Spielregeln de

1.20

Auf der Ersatzbank de

1.20

Benched en (ov)

1.21

Auf den Hund gekommen de

1.21

Travels With Scout en (ov)

1.22

Airport 2010 en (ov)

1.22

Hawaii in weiter Ferne de

1.23

Hawaii en (ov)

1.23

Hawaii und die Theorie der Entspannung de

1.24

Familienfoto und andere Schwierigkeiten de

1.24

Family Portrait en (ov)

2.01

Karren, Kerle und Prinzessinnen de

2.01

The Old Wagon en (ov)

2.01

The Old Wagon en (ov)

2.02

Krisen, Küsse und Chunchullo de

2.02

The Kiss en (ov)

2.02

The Kiss en (ov)

2.03

Earthquake en (ov)

2.03

Earthquake en (ov)

2.03

So ein Erdbeben ist ganz praktisch de

2.04

Der Fremde im Zug: Reloaded de

2.04

Strangers on a Treadmill en (ov)

2.04

Strangers on a Treadmill en (ov)

2.05

Mit Windmühlen gegen die Realität de

2.05

Unplugged en (ov)

2.05

Unplugged en (ov)

2.06

Halloween en (ov)

2.06

Halloween en (ov)

2.06

Schreckgespenster zu Halloween de

2.07

Bei dir piep(s)t es wohl! de

2.07

Chirp en (ov)

2.07

Chirp en (ov)

2.08

Alles Gute zur ersten Lebenskrise! de

2.08

Manny Get Your Gun en (ov)

2.08

Manny Get Your Gun en (ov)

2.09

Die Hände deiner Mutter de

2.09

Mother Tucker en (ov)

2.09

Mother Tucker en (ov)

2.10

Biss die Kinder groß sind de

2.10

Dance Dance Revelation en (ov)

2.10

Dance Dance Revelation en (ov)

2.11

Bremsen Sie Ihre Nachbarn de

2.11

Slow Down Your Neighbors en (ov)

2.11

Slow Down Your Neighbors en (ov)

2.12

Our Children, Ourselves en (ov)

2.12

Our Children, Ourselves en (ov)

2.12

Unsere Kinder und wir de

2.13

Caught in the Act en (ov)

2.13

Caught in the Act en (ov)

2.13

Claire und Phil in flagranti de

2.14

Bixby's Back en (ov)

2.14

Bixby's Back en (ov)

2.14

Vorsicht vor Liebenden! de

2.15

Die Wilde aus Sedona de

2.15

Princess Party en (ov)

2.15

Princess Party en (ov)

2.16

Regrets Only en (ov)

2.16

Regrets Only en (ov)

2.16

Um Anteilnahme wird gebeten de

2.17

Frauen unter sich ... mit Phil de

2.17

Two Monkeys and a Panda en (ov)

2.17

Two Monkeys and a Panda en (ov)

2.18

Boys' Night en (ov)

2.18

Boys' Night en (ov)

2.18

Luke, ich bin dein Nachbar de

2.19

Eine gewaltige Diva de

2.19

The Musical Man en (ov)

2.19

The Musical Man en (ov)

2.20

Die Eltern im Hintergrund de

2.20

Someone to Watch Over Lily en (ov)

2.20

Someone to Watch Over Lily en (ov)

2.21

3 Mütter de

2.21

Mother's Day en (ov)

2.21

Mother's Day en (ov)

2.22

Good Cop Bad Dog en (ov)

2.22

Good Cop Bad Dog en (ov)

2.22

Haften Kinder für ihre Eltern? de

2.23

Botox und Benehmen de

2.23

See You Next Fall en (ov)

2.23

See You Next Fall en (ov)

2.24

Einer kam durch de

2.24

The One That Got Away en (ov)

2.24

The One That Got Away en (ov)

3.01

Dude Ranch en (ov)

3.01

Dude Ranch en (ov)

3.01

Experiment Touristenranch de

3.02

Böses Blut in guten Kindern de

3.02

When Good Kids Go Bad en (ov)

3.02

When Good Kids Go Bad en (ov)

3.03

Phil On Wire en (ov)

3.03

Phil On Wire en (ov)

3.03

Seil, Saft und Streit de

3.04

Door to Door en (ov)

3.04

Door to Door en (ov)

3.04

Von Tür zu Tür de

3.05

Eitelkeiten de

3.05

Hit and Run en (ov)

3.05

Hit and Run en (ov)

3.06

Anfechtbare Ansichten de

3.06

Go Bullfrogs! en (ov)

3.06

Go Bullfrogs! en (ov)

3.07

Orientierungen, auch sexuelle de

3.07

Treehouse en (ov)

3.07

Treehouse en (ov)

3.08

After the Fire en (ov)

3.08

After the Fire en (ov)

3.08

Nach dem Feuer de

3.09

Camerons Kürbisgeschichte de

3.09

Punkin Chunkin en (ov)

3.09

Punkin Chunkin en (ov)

3.10

Express Christmas en (ov)

3.10

Express Christmas en (ov)

3.10

Schneller die Glocken nie klingen de

3.11

Die Stunden des lebenden Toten de

3.11

Lifetime Supply en (ov)

3.11

Lifetime Supply en (ov)

3.12

Egg Drop en (ov)

3.12

Egg Drop en (ov)

3.12

Eier, Mütter und Gesang de

3.13

Ein Mädchen, ein Wort! de

3.13

Little Bo Bleep en (ov)

3.13

Little Bo Bleep en (ov)

3.14

Ich? Eifersüchtig? de

3.14

Me? Jealous? en (ov)

3.14

Me? Jealous? en (ov)

3.15

Aunt Mommy en (ov)

3.15

Aunt Mommy en (ov)

3.15

Tante Mommy de

3.16

Aber eigentlich... de

3.16

Virgin Territory en (ov)

3.16

Virgin Territory en (ov)

3.17

29. Februar de

3.17

Leap Day en (ov)

3.17

Leap Day en (ov)

3.18

Clownstheater de

3.18

Send Out the Clowns en (ov)

3.18

Send Out the Clowns en (ov)

3.19

Election Day en (ov)

3.19

Election Day en (ov)

3.19

Qual der Wahl de

3.20

Adieu Walt de

3.20

The Last Walt en (ov)

3.20

The Last Walt en (ov)

3.21

Einige unerwartete Reisen de

3.21

Planes, Train and Cars en (ov)

3.21

Planes, Train and Cars en (ov)

3.22

Disneyland en (ov)

3.22

Disneyland en (ov)

3.22

Vergnügungstour ohne Gewähr de

3.23

Tableau vivant de en (ov)

3.23

Tableau Vivant en (ov)

3.24

Baby on Board en (ov)

3.24

Baby on Board en (ov)

3.24

Babyleicht? de

Staffel 4 de en (ov) UT de

4.01

Bringing Up Baby en (ov)

4.01

Bringing Up Baby en (ov)

4.01

Die Erben der Pritchetts de

4.02

Harte Schule de

4.02

Schooled en (ov)

4.02

Schooled en (ov)

4.03

Schnipp und schnapp? de

4.03

Snip en (ov)

4.03

Snip en (ov)

4.04

Die Flucht des Butlers de

4.04

The Butler's Escape en (ov)

4.04

The Butler's Escape en (ov)

4.05

Open House of Horrors en (ov)

4.05

Open House of Horrors en (ov)

4.05

Tag des offenen Horrors de

4.06

Mr. Grumpy de

4.06

Yard Sale en (ov)

4.06

Yard Sale en (ov)

4.07

Arrested en (ov)

4.07

Arrested en (ov)

4.07

Haleys kurze Karriere de

4.08

Mistery Date en (ov)

4.08

Mistery Date en (ov)

4.08

Verknallt in Phil de

4.09

Mein Freund, der Baum de

4.09

When a Tree Falls en (ov)

4.09

When a Tree Falls en (ov)

4.10

Diamond in the Rough en (ov)

4.10

Diamond in the Rough en (ov)

4.10

Rohdiamant de

4.11

New Year's Eve en (ov)

4.11

New Year's Eve en (ov)

4.11

Wir sind das Frischfleisch? de

4.12

Kinder der Liebe de

4.12

Party Crasher en (ov)

4.12

Party Crasher en (ov)

4.13

Fulgencio en (ov)

4.13

Fulgencio en (ov)

4.13

Fulgencio geht halt gar nicht de

4.14

A Slight at the Opera en (ov)

4.14

A Slight at the Opera en (ov)

4.14

Die Phantome der Oper de

4.15

Der Schlaf der Vernunft de

4.15

Heart Broken en (ov)

4.15

Heart Broken en (ov)

4.16

Bad Hair Day en (ov)

4.16

Bad Hair Day en (ov)

4.16

Haarspaltereien de

4.17

Best Men en (ov)

4.17

Best Men en (ov)

4.17

Irritierte Trauzeugen de

4.18

Der Wow-Faktor de

4.18

The Wow Factor en (ov)

4.18

The Wow Factor en (ov)

4.19

Die Dunphys der Zukunft? de

4.19

The Future Dunphys en (ov)

4.19

The Future Dunphys en (ov)

4.20

Flip Flop en (ov)

4.20

Flip Flop en (ov)

4.20

Lass uns übertreiben de

4.21

Career Day en (ov)

4.21

Career Day en (ov)

4.21

Lügen haben große Scheine de

4.22

Der Super-Ex de

4.22

My Hero en (ov)

4.22

My Hero en (ov)

4.23

Games People Play en (ov)

4.23

Games People Play en (ov)

4.23

Homo ludens de

4.24

Goodnight Gracie en (ov)

4.24

Goodnight Gracie en (ov)

4.24

Trauer sucht Frau de

5.01

Plötzlich, im letzten Sommer de

5.01

Suddenly, Last Summer en (ov)

5.02

Erste Tage de

5.02

First Days en (ov)

5.03

Larry's Wife en (ov)

5.03

Larrys Frau de

5.04

Farm Strong en (ov)

5.04

Nicht gut zu Vögeln de

5.05

Rate mal, wer versucht, zum Essen zu kommen de

5.05

The Late Show en (ov)

5.06

Gute Geister de

5.06

The Help en (ov)

5.07

A Fair to Remember en (ov)

5.07

Erinnerungen mit Zukunft de

5.08

ClosetCon '13 en (ov)

5.08

Houston, wir haben ein Problem de

5.09

Familie Sisyphos de

5.09

The Big Game en (ov)

5.10

Der alte Mann und der Baum de

5.10

The Old Man & the Tree en (ov)

5.11

And One to Grow On en (ov)

5.11

Spontan überlegt de

5.12

Der Preis des Strebens de

5.12

Under Pressure en (ov)

5.13

Das Abendessen ist gegessen de

5.13

Three Dinners en (ov)

5.14

iSpy en (ov)

5.14

Spione wie wir de

5.15

Kleine Schwächen der Pritchetts de

5.15

The Feud en (ov)

5.16

Ein Anfänger ist kein Meister de

5.16

Spring-A-Ding-Fling en (ov)

5.17

Die Kinder der anderen de

5.17

Other People's Children en (ov)

5.18

Las Vegas en (ov)

5.18

Verwirrendes Vegas de

5.19

A Hard Jay's Night de en (ov)

5.20

Australia en (ov)

5.20

Und die Welt steht Kopf de

5.21

Friede, Freude, Familienfoto de

5.21

Sleeper en (ov)

5.22

Der Groschen ist gefallen de

5.22

Message Received en (ov)

5.23

Hochzeit auf Hochtouren (Teil 1) de

5.23

The Wedding (Part 1) en (ov)

5.24

Hochzeit auf Hochtouren (Teil 2) de

5.24

The Wedding (Part 2) en (ov)

5.24

The Wedding (Part 2) en (ov)

Staffel 6 de en (ov) UT de

6.01

Flittern für die Ewigkeit de

6.01

The Long Honeymoon en (ov)

6.02

Do Not Push en (ov)

6.02

Nicht drücken de

6.03

The Cold en (ov)

6.03

Wer mehrmals niest, dem glaubt man nicht de

6.04

Bis zum Wahnsinn lieben de

6.04

Marco Polo en (ov)

6.05

Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn de

6.05

Won't You Be Our Neighbor en (ov)

6.05

Won't You Be Our Neighbor en (ov)

6.06

Halloween 3 - Die Rache der Claire Dunphy de

6.06

Halloween 3: AwesomeLand en (ov)

6.07

Mit anderen Augen und ganzem Herzen de

6.07

Queer Eyes, Full Hearts en (ov)

6.08

Three Turkeys en (ov)

6.08

Truthähne, eins, zwei, drei de

6.09

Der Besuch der durchgeknallten Dame de

6.09

Strangers in the Night en (ov)

6.10

Haley's 21st Birthday en (ov)

6.10

Haleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste de

6.11

Der Tag, an dem wir fast gestorben wären de

6.11

The Day We Almost Died en (ov)

6.12

Schwere Geschütze de

6.12

The Big Guns en (ov)

6.13

Ausschlaggebende Entscheidungen de

6.13

Rash Decisions en (ov)

6.14

Valentine's Day 4: Twisted Sister en (ov)

6.14

Wenn Schwestern lästern am Valentinstag de

6.15

Fight or Flight en (ov)

6.15

Liebe vergeht wie im Flug de

6.16

Connection Lost en (ov)

6.16

Folgen bedenken und Hirne verrenken de

6.17

Closet? You'll Love It! en (ov)

6.17

Ein Schrank - Gott sei Dank! de

6.18

Lust und Launen de

6.18

Spring Break en (ov)

6.19

Grill, Interrupted en (ov)

6.19

Gut gegrillt, Löwe? de

6.20

Kapriolen de

6.20

Knock 'Em Down en (ov)

6.21

Integrity en (ov)

6.21

Revolution am Rande de

6.22

Die Stunde der Patriotin de

6.22

Patriot Games en (ov)

6.23

Crying Out Loud en (ov)

6.23

Die Situation der Emotion de

6.24

American Skyper de en (ov)

7.01

Im Sommer der leidenden Liebenden de

7.01

Summer Lovin' en (ov)

7.02

Am Tag, als Alex auf das College ging de

7.02

The Day Alex Left for College en (ov)

7.03

Dein Leben & ich de

7.03

The Closet Case en (ov)

7.04

Ent-Man de

7.04

She Crazy en (ov)

7.05

The Verdict en (ov)

7.05

Ungeschickt zum Ziel de

7.06

Antreibender Zweifel de

7.06

The More You Ignore Me en (ov)

7.07

Phil's Sexy, Sexy House en (ov)

7.07

Phils Haus ist einfach zu sexy de

7.08

Clean Out Your Junk Drawer en (ov)

7.08

Räum deine Ramsch-Schublade auf de

7.09

Ihr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'! de

7.09

White Christmas en (ov)

7.10

Beinahe Barbra Streisand de

7.10

Playdates en (ov)

7.11

Breite deine Flügel aus de

7.11

Spread Your Wings en (ov)

7.12

Aus Alt mach Neu de

7.12

Clean for a Day en (ov)

7.13

Hör' mal, wer da klopft! de

7.13

Thunk in the Trunk en (ov)

7.14

Sturm und Drang de

7.14

The Storm en (ov)

7.15

I Don't Know How She Does It en (ov)

7.15

Wie macht sie das nur? de

7.16

In der Kunst der Täuschung de

7.16

The Cover-up en (ov)

7.17

Express Yourself de en (ov)

7.18

Im Rausch der Gummibärchen de

7.18

The Party en (ov)

7.19

Alle ersetzen die Wahrheit de

7.19

Man Shouldn't Lie en (ov)

7.20

Promposal en (ov)

7.20

Stolz und Urteil de

7.21

Crazy Train en (ov)

7.21

Mord im Portland-Express? de

7.22

Double Click en (ov)

7.22

Familienpolitik de

8.01

A Tale of Three Cities en (ov)

8.01

Eine Geschichte aus drei Städten de

8.02

A Stereotypical Day en (ov)

8.02

Auf Tuchfühlung mit der Toleranz de

8.03

Blindsided en (ov)

8.03

Kinder-Überraschungen de

8.04

Sturmhöhen de

8.04

Weathering Heights en (ov)

8.05

Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook en (ov)

8.05

Was würde Jesus tun ... zu Halloween? de

8.06

Grab It en (ov)

8.06

Greif zu! de

8.07

Thanksgiving Jamboree en (ov)

8.07

Warum geschieht alles das ... zu Thanksgiving? de

8.08

Geheime Allianz de

8.08

The Alliance en (ov)

8.09

Ausrutscher auf dem Schnee-Ball de

8.09

Snow Ball en (ov)

8.10

Ringmaster Keith en (ov)

8.10

Zirkusdirektor Keifth de

8.11

Der Apfel will weit weg vom Stamm de

8.11

Sarge & Pea en (ov)

8.12

Do You Believe In Magic en (ov)

8.12

Irrungen und Wirrungen ... zum Valentinstag de

8.13

Do It Yourself de en (ov)

8.14

Den Menschen macht sein Wille groß und klein de

8.14

Heavy is the Head en (ov)

8.15

Finding Fizbo en (ov)

8.15

Schnappt Fizbo! de

8.16

Basketball en (ov)

8.16

Härte, Holz und Heimlichkeiten de

8.17

Pig Moon Rising en (ov)

8.17

Unter dem Schweine-Mond de

8.18

Five Minutes en (ov)

8.18

Fünf Minuten de

8.19

Frank's Wedding en (ov)

8.19

Sei doch mal so, wie du nicht bist de

8.20

All Things Being Equal en (ov)

8.20

Alle sind ... gleich de

8.21

Alone Time en (ov)

8.21

Zeit allein de

8.22

Absolventen mit Anhang de

8.22

The Graduates en (ov)

9.01

Lake Life en (ov)

9.01

Sonnenfinsternis de

9.02

Ein langer Abschied de

9.02

The Long Goodbye en (ov)

9.03

Catch of the Day en (ov)

9.03

Der Unterhosenfluch de

9.04

Sex, Lies & Kickball en (ov)

9.04

Sex, Lügen und Kickball de

9.05

It's The Great Pumpkin, Phil Dunphy en (ov)

9.05

Phil und der Riesenkürbis de

9.06

Der Zauber der Vergangenheit de

9.06

Ten Years Later en (ov)

9.07

Eine Familie von Gewinnern de

9.07

Winner Winner Turkey Dinner en (ov)

9.08

Brushes With Celebrity en (ov)

9.08

Promi-Begegnungen de

9.09

Harte Prüfungen de

9.09

Tough Love en (ov)

9.10

Keine kleinen Fußstapfen de

9.10

No Small Feet en (ov)

9.11

He Said, She Shed en (ov)

9.11

Übermotiviert de

9.12

Dear Beloved Family en (ov)

9.12

Ein paar letzte Worte de

9.13

Im Kopf de

9.13

In Your Head en (ov)

9.14

Es steht in den Sternen de

9.14

Written in the Stars en (ov)

9.15

Spanks for the Memories en (ov)

9.15

Versohl mir den Hintern, Schätzchen de

9.16

Das Wein-Wochenende de

9.16

Wine Weekend en (ov)

9.17

Imponiergehabe de

9.17

Royal Visit en (ov)

9.18

Daddy Issues en (ov)

9.18

Vaterkomplexe de

9.19

Chips And Salsa en (ov)

9.19

CHiPs und Salsa de

9.20

Mother! en (ov)

9.20

Mutter! de

9.21

Kein Entkommen de

9.21

The Escape en (ov)

9.22

Clash Of Swords en (ov)

9.22

Furchtlose Helden de

10.01

I Love A Parade en (ov)

10.01

Nichts geht über eine Parade de

10.02

Ein Kuss und seine Folgen de

10.02

Kiss And Tell en (ov)

10.03

A Sketchy Area en (ov)

10.03

Danger O'Shea de

10.04

Folge dem Herzen de

10.04

Torn Between Two Lovers en (ov)

10.05

Good Grief en (ov)

10.05

Trauerbewältigung de

10.06

Die Verführten de

10.06

On The Same Paige en (ov)

10.07

Angewandte Psychologie de

10.07

Did The Chicken Cross The Road? en (ov)

10.08

Die Kinder heutzutage de

10.08

Kids These Days en (ov)

10.09

Eine Mutter wie ein Baum de

10.09

Putting Down Roots en (ov)

10.10

Immer der falsche Moment de

10.10

Stuck In A Moment en (ov)

10.11

A Moving Day en (ov)

10.11

Ein bewegender Tag de

10.12

Begegnung mit der Vergangenheit de

10.12

Blasts From The Past en (ov)

10.13

Offen für Neues de

10.13

Whanex? en (ov)

10.14

Was ist mit Lily los? de

10.14

We Need To Talk About Lily en (ov)

10.15

SuperPartyBabyBowl de

10.15

Supershowerbabybowl en (ov)

10.16

Alarmstufe Rot de

10.16

Red Alert en (ov)

10.17

Die Wildnis de

10.17

The Wild en (ov)

10.18

Stand By Your Man de en (ov)

10.19

Die Ja-Sagerin de

10.19

Yes-Woman en (ov)

10.20

Can't Elope en (ov)

10.20

Kein Entkommen de

10.21

Abschlussfeier de

10.21

Commencement en (ov)

10.22

A Year of Birthdays en (ov)

10.22

Ein Jahr voller Geburtstage de

11.01

New Kids on the Block de en (ov)

11.02

Kriminelle Frauen de

11.02

Snapped en (ov)

11.03

Perfect Pairs en (ov)

11.03

Perfekte Paare de

11.04

Pool Party en (ov)

11.04

Poolparty de

11.05

Das letzte Halloween de

11.05

The Last Halloween en (ov)

11.06

A Game of Chicken en (ov)

11.06

Kampf der Maskottchen de

11.07

Das letzte Thanksgiving de

11.07

The Last Thanksgiving en (ov)

11.08

Dreiecks-Baumbeziehung de

11.08

Tree's a Crowd en (ov)

11.09

Das letzte Weihnachten de

11.09

The Last Christmas en (ov)

11.10

The Prescott en (ov)

11.10

Verwirrendes Prescott de

11.11

Das Vermächtnis de

11.11

Legacy en (ov)

11.12

Dead On A Rival en (ov)

11.12

Die große Reise de

11.13

Paris de en (ov)

11.14

Spuds de en (ov)

11.15

Baby Steps en (ov)

11.15

Babyschritte de

11.16

I'm Going to Miss This en (ov)

11.16

Das wird mir fehlen de

11.17

Finale - Teil 1 de

11.17

Finale Part 1 / 11.18 Finale Part 2 en (ov)

11.18

Finale - Teil 2 de