Nachdem Anthony wieder einmal einen Anfall hatte, entdeckt Dr. Quinn bei einer eingehenden Untersuchung, dass auch seine Nieren geschädigt sind. Als sich sein Zustand dramatisch verschlechtert, wird allen klar, dass er bald sterben wird. Nur seine Adoptivmutter Grace verdrängt die schmerzliche Wahrheit und macht sich vor, dass es Anthony bald wieder besser gehen wird. Doch Anthony will Klarheit über seine Lage haben und reagiert
ruhig und gefasst, als er endlich die Wahrheit erfährt. Unterdessen kommt Sully heimlich nach Hause, dem Dr. Quinn nach anfänglichem Zögern von ihrer Fehlgeburt erzählt. Daraufhin macht Sully sich schwerste Vorwürfe, weil er davon überzeugt ist, dass er bei seiner Frau hätte bleiben müssen. Um diesen Schicksalsschlag zu verarbeiten, zieht er sich wieder in die Wildnis zurück … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereSa 01.05.1999RTL IIOriginal-TV-PremiereSa 01.11.1997CBS
