Star gegen die Mächte des Bösen

1.01a

Ab zur Erde! / 1.01b Die Partynacht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02a

Das Lehrer-Monster / 1.02b Die Football-Schlacht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03a

Monströs! / 1.03b Die gute Star de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04a

Der schlimmste Tag / 1.04b Wettlauf gegen die Zeit de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05a

Der verrückte Ausflug / 1.05b Ein unerwünschter Gast de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06a

Jungs in der Falle / 1.06b Fiese Elfen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07a

Hummer-Kummer / 1.07b Zauberhafter Schlaf de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08a

Der Dämonen-Ball / 1.08b Magische Kekse de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09a

Eingefrorene Zeit / 1.09b Die royale Nervensäge de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10

Flucht aus St. Olga de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12a

Schulausflug interdimensional / 1.12b Der bärtige Marco de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13

Pakt mit dem Bösen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT da UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01a

Stars Geheimnis / 2.01b Ludo in der Wildnis de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

2.02a

In Stein gemeißelt / 2.02b Der rote Gürtel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03a

Star auf Rädern / 2.03b Der mysteriöse Hund de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04a

Abgetaucht / 2.04b Falscher Zauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

2.05a

Das große Treffen / 2.05b Der Campingtrip de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06a

Mucki-Babies / 2.06b Vatergefühle de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07a

Galaktische Hotdogs / 2.07b Üben macht die Meisterin de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08a

Mögen die Spiele beginnen! / 2.08b Nachsitzen mal anders de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT sv UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09a

Die Pyjamaparty / 2.09b Geschenk mit Folgen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10a

Freund oder Feind? / 2.10b Dunkles Loch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11a

Diaz' Haus des Horrors / 2.11b Eine Spinne mit Zylinder de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12a

Im Inneren des Zauberstabs / 2.12b Im Pizzaland de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.13a

Das verbotene Kapitel / 2.13b Der Schwarzseher de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.14

Bon Bon der Geburtstagsclown de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.15a

Glossaryck braucht Hilfe / 2.15b Schein oder Sein de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.16a

Die Prüfung / 2.16b Marco und die Dimensionsschere de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.17a

Mathemagie / 2.17b Ausgetanzt? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.18a

Kristall-klar / 2.18b Auf die harte Tour! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.19a

Prinzessin Marco / 2.19b Gekämpft wird ohne Gürtel! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.20a

Kollateralschaden / 2.20b Nur Freunde de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.21

Stelle dich der Musik! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

2.22

Star im Gefühlschaos de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

Staffel 3 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01a

Rettet Mewni! (1): Rückkehr nach Mewni / 3.01b Rettet Mewni! (2): Königin Moons dunkles Geheimnis de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01a

Rettet Mewni! (1): Rückkehr nach Mewni / 3.01b Rettet Mewni! (2): Königin Moons dunkles Geheimnis de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02a

Rettet Mewni! (3): Das Buch der Zaubersprüche / 3.02b Rettet Mewni! (4): Marco und der König de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02a

Rettet Mewni! (3): Das Buch der Zaubersprüche / 3.02b Rettet Mewni! (4): Marco und der König de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03a

Rettet Mewni! (5): Pfützen-Verteidiger / 3.03b Rettet Mewni! (6): König Ludo de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03a

Rettet Mewni! (5): Pfützen-Verteidiger / 3.03b Rettet Mewni! (6): König Ludo de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04

Rettet Mewni! (7): Toffee de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04

Rettet Mewni! (7): Toffee de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05a

Die Kunst des Loslassens / 3.05b Alles in Pudding de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05a

Die Kunst des Loslassens / 3.05b Alles in Pudding de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06a

Ball der kalten Schultern / 3.06b Königin Eclipsa de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06a

Ball der kalten Schultern / 3.06b Königin Eclipsa de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07a

Toms Dämonen / 3.07b Marcos zweiter Versuch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

3.07a

Toms Dämonen / 3.07b Marcos zweiter Versuch de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

3.08a

Der Knappe des Wäscheritters / 3.08b Schnäppchenjagd de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.08a

Der Knappe des Wäscheritters / 3.08b Schnäppchenjagd de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.09a

Prinzessin Turdina / 3.09b Starfari de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

3.09a

Prinzessin Turdina / 3.09b Starfari de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

3.10a

Der Strand von Lava Lake / 3.10b Süße Träume de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.10a

Der Strand von Lava Lake / 3.10b Süße Träume de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.11a

Verhängnisvoller Kuss / 3.11b Ponymonium de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.11a

Verhängnisvoller Kuss / 3.11b Ponymonium de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.12a

Nachtleben / 3.12b Auf Tauchgang de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.12a

Nachtleben / 3.12b Auf Tauchgang de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13

Monster-Party de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13

Monster-Party de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.14a

Stumpf-Tag / 3.14b Das allsehende Auge de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.14a

Stumpf-Tag / 3.14b Das allsehende Auge de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.15a

Die Moorbestie von Moorgabah / 3.15b Familienchronik de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.15a

Die Moorbestie von Moorgabah / 3.15b Familienchronik de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.16a

Die Butterfly-Falle / 3.16b Ludo, wo bist du? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.16a

Die Butterfly-Falle / 3.16b Ludo, wo bist du? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.17a

Wo ist Muckifrosch? / 3.17b Marco Junior de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.17a

Wo ist Muckifrosch? / 3.17b Marco Junior de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.18a

Grässliche Überraschung / 3.18b Liebeszauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.18a

Grässliche Überraschung / 3.18b Liebeszauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT fr UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.19a

Hornkrise / 3.19b Das wahre Moorbiest de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.19a

Hornkrise / 3.19b Das wahre Moorbiest de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT it UT nl UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.20

Kampf gegen Meteora de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.20

Kampf gegen Meteora de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

3.21

Wahre Königinnen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

3.21

Wahre Königinnen de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

Staffel 4 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.01

Auf der Suche nach Königin Moon de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.01

Auf der Suche nach Königin Moon de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT nl UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.02

Flucht vor dem Pasteten-Volk de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.03a

Die neue Königin / 4.03b Das Badehosen-Dilemma de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.03a

Die neue Königin / 4.03b Das Badehosen-Dilemma de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.04a

Zurück in die Niemals-Zone / 4.04b Dämonisch für Anfänger de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.04a

Zurück in die Niemals-Zone / 4.04b Dämonisch für Anfänger de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.05a

Star ermittelt / 4.05b Störenfriede de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.05a

Star ermittelt / 4.05b Störenfriede de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.06a

Die Ponykopf-Show / 4.06b Wo steckt Eclipsa? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.06a

Die Ponykopf-Show / 4.06b Wo steckt Eclipsa? de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.07a

Räumungsverkauf / 4.07b Kellys Welt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

4.07a

Räumungsverkauf / 4.07b Kellys Welt de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT de UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

4.08

Der Fluch des Blutmondes de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.08

Der Fluch des Blutmondes de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.09a

Die magische Glocke / 4.09b Der Geist von Schloss Butterfly de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.09a

Die magische Glocke / 4.09b Der Geist von Schloss Butterfly de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.10a

Maisball / 4.10b Meteoras Unterricht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.10a

Maisball / 4.10b Meteoras Unterricht de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.11a

Die Ritter von Mewni / 4.11b Königliche Entführung de en (ov) fr (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT es UT hu UT pt UT fi UT ro UT pl UT tr

4.11a

Die Ritter von Mewni / 4.11b Königliche Entführung de en (ov) fr (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT es UT hu UT pt UT fi UT ro UT pl UT tr

4.12a

Schrottjägerin Janna / 4.12b Namenloser Zauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.12a

Schrottjägerin Janna / 4.12b Namenloser Zauber de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.13a

Der Drachenbike-Ausflug / 4.13b Das Monster und die Königin de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

4.13a

Der Drachenbike-Ausflug / 4.13b Das Monster und die Königin de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) es (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr

4.14

Die Krönung de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.14

Die Krönung de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.15a

Auf dem Sprung / 4.15b Tacos bis zum Abwinken de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.15a

Auf dem Sprung / 4.15b Tacos bis zum Abwinken de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.16a

Strand-Tag / 4.16b Die Babys sind weg! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.16a

Strand-Tag / 4.16b Die Babys sind weg! de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.17a

Traurige-Teenager-Hotline / 4.17b Janna-Mumpitz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.17a

Traurige-Teenager-Hotline / 4.17b Janna-Mumpitz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.18a

Gedächtnisverlust / 4.18b Bereit, Zielen, Feuer de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.19a

Vereint gegen Solarias Krieger / 4.19b Unerwartete Hilfe de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT it UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.20a

Pizzaparty / 4.20b Die Taverne am Ende des Multiversums de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.21

Pudding de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

4.21

Pudding de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) UT en UT cs UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh