Breaking Bad

Unter dem Vorwand, sich nach den Kindern erkundigen zu wollen, besucht Walter seinen Schwager Hank in seinem neuen Büro. Als das Gespräch auf Skyler kommt, bricht Walter in Tränen aus. Als Hank, peinlich berührt, schnell aus dem Zimmer flüchtet, nutzt Walter den Moment und installiert ein verstecktes Mikrofon im Büro. Obwohl sich Hank und Marie viel Mühe geben, ist Walter Jr. mit der Situation überhaupt nicht einverstanden. Doch selbst sein Vater hat sich gegen ihn gestellt. Auf Skylers Wunsch drängt er ihn, das Haus zu verlassen und zu seinem Onkel zu ziehen. Währenddessen hat Mike Lydia endlich erwischt. Er ist fest davon überzeugt, dass sie die GPS-Sender angebracht hat, um ihm und seinen Partnern zu vermitteln, dass sie keine sichere Methylaminquelle

mehr sei.
Bevor Mike sie töten kann, geht Walter dazwischen: Durch einen Anruf bei Hank soll sie beweisen, dass die Polizei und nicht sie dahinter steckt. Aber Hank ist nicht der Verantwortliche. Lydias Schicksal scheint besiegelt. Doch im letzten Moment hören sie durch das versteckte Mikrofon in Hanks Kabinett, dass die Sender von seinen Mitarbeitern platziert wurden. Weiterhin unter Druck gesetzt kann Lydia eine neue Methylamin-Quelle auftun. Sie schlägt Walter und Jesse vor, den Chemikalien-Zug der Firma auszurauben. Unerkannt könnten sie jedoch nicht davonkommen. Walter möchte es trotzdem wagen, auch wenn es bedeutet, zwei Unschuldige töten zu müssen. Doch dann kommt Jesse wieder auf eine simple und geniale Idee. (Text: arte)