Verbotene Liebe

Tristan zerstört Ludwigs Hoffnung, auch mit seinem jüngsten Sohn offen über seinen nahenden Tod reden zu können. Tristan weicht seinen Gesprächsversuchen vehement aus. Erst Rebecca gelingt es, mit Tristan über Ludwigs Krankheit zu sprechen, als sie mit ihren eigenen Gefühlen und Ängsten an ihren Bruder herantritt. Und während Ludwig, Elisabeth, Rebecca und Marlene sich um Tristan sorgen, sucht der sich einen ganz anderen Weg, seine Gefühle zu verarbeiten … Bella bemerkt, wie sehr Charlie der Bruch mit ihrer Schwester Henriette auf der Seele liegt. Da Charlie Bellas Ratschläge dazu nicht hören will, versucht sie, Charlie, unter dem Vorwand eines Ausflugs nach Meppen zu lotsen. Als sie unterwegs eine Panne haben, erkennt Charlie, dass

Bella sie zu einer Aussprache mit Henriette drängen wollte.
Es kommt zu einer Auseinandersetzung der beiden. Doch dann ruft die Situation in Charlie unerwartet Erinnerungen an ihre Jugend mit Henriette wach. Wird sie doch die Aussprache mit ihrer Schwester suchen? Jessica fühlt sich von Dana und Hagen einmal mehr bevormundet. Während Hagen zu einer Geschäftsreise nach England aufbricht, kommt Dana nicht mehr an Jessica heran. Als ein merkwürdiges Zucken des Babys nicht mehr aufhören will und Jessica in ihrer Angst, dem Kleinen könnte etwas zugestoßen sein, ins Krankenhaus fährt, ruft sie in ihrer Verzweiflung Dana zu Hilfe. Erleichtert erfahren beide, dass das Baby nur einen Schluckauf hatte, und versöhnen sich… (Text: ARD)