Verbotene Liebe

Leonard hört auf die Stimme der Vernunft und weist Sarah zurück. Doch dann kommt es zu einer schicksalhaften Begegnung, bei der beide ihrer Sehnsucht nicht länger widerstehen können … (Text: ARD)

Während Jana mühevoll ihren Verdacht verdrängt, dass Leonard und Sarah die Nacht miteinander verbringen, geben sich Leonard und Sarah ihrer Leidenschaft hin. Am nächsten Morgen plagen Leonard jedoch Gewissensbisse wegen Jana. Schweren Herzens verlässt er Sarah. Als er sich heimlich ins Schloss schleichen will, ertappt ihn ausgerechnet Jana und stellt ihn zur Rede … (Text: ARD)

Jana will Leonards Ausrede glauben, wo er die Nacht über gewesen ist, und versucht, ihn zu verführen. Leonard kann sich aber nicht auf sie einlassen, auch wenn er weiter bei ihr bleiben will. Indessen ist Sarah hin- und hergerissen, wie sie sich Gregor gegenüber verhalten soll. Als sie schließlich entscheidet, wegen ihrer Liebe zu Leonard nicht länger mit Gregor zusammenbleiben zu können, hindert sie eine überraschende Wendung des Schicksals an einer Trennung … (Text: ARD)

Während Leonard davon ausgeht, dass Sarah sich von Gregor trennen wird, muss diese die Nachricht von ihrer überraschenden Schwangerschaft erst mal verdauen. Sarah entscheidet sich schließlich für ihre Ehe mit Gregor und kommt mit Leonard darüber überein, dass das Schicksal sie beide nicht füreinander bestimmt hat. Währenddessen zeigt Adrians vorangegangene Warnung an Olivia keine Wirkung: Olivia gerät heftig mit Jana aneinander. Lässt sie vor Jana die Bombe platzen, dass Leonard und Sarah miteinander geschlafen haben? (Text: ARD)

Jana will Olivia nicht glauben, dass Leonard und Sarah miteinander geschlafen haben, und verdrängt den furchtbaren Verdacht. Doch dann bekommt sie ein entlarvendes Gespräch zwischen Leonard und Olivia mit. Jana muss der Tatsache ins Auge sehen, dass Leonard sie betrogen hat. Als er ihr dann noch gesteht, dass Sarah nicht seine Schwester ist, reißt es Jana den Boden unter den Füßen weg … (Text: ARD)

Nach Leonards Geständnis, mit Sarah geschlafen zu haben, bricht Jana zusammen. Als sie auch noch mitbekommt, dass alle außer ihr schon lange wussten, dass Leonard und Sarah keine Geschwister sind, fühlt sie sich von allen betrogen und will sich das Leben nehmen… (Text: ARD)

Trotz ihrer Verzweiflung schreckt Jana im letzten Moment vor dem Selbstmord zurück und nimmt nicht alle Schlaftabletten. Statt Leonard Vorwürfe zu machen, sucht sie den Fehler für seinen Fehltritt bei sich. Als der besorgte Arno Jana drängt, Leonard endlich zu verlassen, zögert Jana … (Text: ARD)

Sarah leidet darunter, durch ihren Seitensprung mit Leonard Janas Selbstmordversuch verursacht zu haben. Da sie ein Kind von Gregor erwartet, hat sie ihm den Seitensprung bislang verschwiegen. Als Jana Sarah erneut in einer vertraulichen Situation mit Leonard beobachtet, macht sie ihr heftige Vorwürfe, die in einer schallenden Ohrfeige gipfeln. In diesem Moment stößt Gregor hinzu und will entgeistert wissen, was hier los ist. Wird Jana ihm von Sarahs großer Schuld erzählen? (Text: ARD)

Christian nimmt Coco übel, dass sie ausgerechnet Olli von seinem Gefängnisaufenthalt erzählt hat. Er lässt sie deshalb hart auflaufen, was Coco sehr trifft. Sie lässt sich in ihrem Kummer von Olli trösten. Dabei kommt es zu einem innigen Moment, der in einem Kuss endet … (Text: ARD)

Um sich selbst davon zu überzeugen, dass Adrian mit Olivias Intrige gegen Ansgar nichts zu tun hatte, fühlt Sebastian Olivia auf den Zahn. Als Olivia schweigt, sieht er sich in seinem positiven Bild von Adrian bestätigt. Er ahnt nicht, dass Adrian sie erpresst. Doch dann erhält Sebastian ausgerechnet an Adrians Telefon eine geheimnisvolle Nachricht, die offenbar nur für Adrian bestimmt war … (Text: ARD)

Sebastian verschweigt Adrian seinen unglaublichen Verdacht, dass Hannes noch lebt. Sein positives Bild von Adrian gerät ins Wanken und er sucht schließlich Carla auf, um sich nach den genauen Umständen von Tanjas und Hannes’ Tod zu erkundigen. Wird er Carla seinen Verdacht bezüglich Adrian verraten? (Text: ARD)

Sebastian hat den Verdacht, dass der todgeglaubte Hannes noch am Leben ist und Adrian mit seiner Entführung zu tun hat. Leonard weiß, dass Adrian darauf wartet, Leonard unter Beweis zu stellen, wie viel er ihm bedeutet und fordert ihn auf, Hannes zurück zu holen. Wird Adrian die Chance nutzen, obwohl er sich dafür Tanja zur Feindin macht? (Text: ARD)

Adrian kann vor Leonard nicht verbergen, dass er von Hannes’ mysteriösem Verschwinden weiß. Leonard fordert ihn daraufhin ultimativ auf, Hannes zurückzuholen. Mit der Hoffnung, Leonard auf seine Seite ziehen zu können, kommt Adrian Leonards Aufforderung nach. Als Tanja, die sich in Uruguay sicher fühlt, merkt, dass Hannes entführt wurde, muss Adrian als Konsequenz ihren Zorn und ihre Rache fürchten … (Text: ARD)

Während Leonard nicht weiß, ob Adrian Hannes wirklich zurückholt, ist Hannes bereits aus Tanjas Obhut entführt. Diese wiederum treibt Adrian an, Hannes für sie zu suchen, ohne auszuschließen, dass Adrian selbst hinter der Entführung steckt. Währenddessen steht das Treffen zwischen dem tot geglaubten Hannes und seinem Vater Ansgar bevor … (Text: ARD)

Ansgar bringt Hannes überglücklich aufs Schloss zurück, wo seine Rückkehr nach der ersten Freude für viele Fragen sorgt. Adrian, der Leonards Ultimatum erfüllt hat, hofft nun, dass Leonard ihm eine Chance als Vater gibt. Leonard weist Adrian zwar ab, aber als Carla Adrian anzeigen will, hält Leonard sie zurück. Der Disput zwischen den beiden weckt Ansgars Verdacht, dass seine Geschwister mehr über die Entführung wissen. Er stellt die beiden zur Rede. Wird Leonard Adrian verraten? (Text: ARD)

Die bevorstehende Scheidung von Carla und Susanne löst bei allen Beteiligten unterschiedliche Gefühle aus. Während Carla ihrem neuen Lebensabschnitt positiv entgegensieht, versucht Susanne sich einzureden, dass die Scheidung für alle das Beste sei. Auch in Lars erwacht in Anbetracht der Scheidung neue Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft mit Susanne. Um so überraschter reagieren Lars und Carla, als Susanne Carla im entscheidenden Moment um eine letzte Chance bittet … (Text: ARD)

Adrian überzeugt Leonard davon, dass Tanja noch lebt. Währenddessen verdichtet sich bei Ansgar die Gewissheit, dass nur Adrian hinter Hannes’ Entführung stecken kann. Als er voller Rachsucht seine Waffe auf Adrian richtet, stößt im letzten Moment Leonard dazu und versucht, Ansgar zur Vernunft zu bringen. Vergebens. Es kommt zur Rangelei zwischen den drei Männern, bei der ein Schuss fällt… (Text: ARD)

Jana erfährt, dass Leonard angeschossen wurde. Da sie sich von Leonard getrennt hat, ringt sie mit sich, ob sie ihm in dieser Ausnahmesituation beiseite stehen soll. Nachdem sie Sarah einen Besuch bei Leonard untersagt hat, folgt sie schließlich ihrem Herzen und sucht Leonard im Krankenhaus auf. Sie wird beim Anblick ihres verletzten und schlafenden Ehemanns von ihrer Liebe zu ihm übermannt und küsst ihn, worauf dieser hoffnungsvoll erwacht … (Text: ARD)

Leonard möchte seine Ehe mit Jana gerne fortsetzen. Sarah ermuntert Leonard, indem sie ihm wünscht, dass er mit Jana so glücklich wird, wie sie mit Gregor. Entgegen Johannes’ Ratschlag, Jana Zeit zu geben, verlässt Leonard vorzeitig das Krankenhaus, um Jana um eine letzte Chance zu bitten – notfalls auch fernab von Düsseldorf und Sarah. Wird Jana sich erneut auf Leonard einlassen können? (Text: ARD)