Staffel 1, Folge 1–21

Staffel 1 von „Vegas“ startete am 06.03.2014 bei Fox Channel.
  • Staffel 1, Folge 1 (60 Min.)
    Bild: PLURIMEDIA (CBS Broadcasting Inc.)
    Der Rancher Ralph Lamb übernimmt Anfang der 60er-Jahre eher widerwillig das Amt des Sheriffs von Las Vegas. Für sein Team kann er seinen Bruder Jack, seinen Sohn Dixon und den erfahrenen Spurenleser Don Simmons gewinnen. Ihr erster Fall ist der Mord an einer Nichte des Gouverneurs. Bei den Ermittlungen trifft er auf seinen zukünftigen Kontrahenten: Der Gangster Vincent Savino ist der neue Manager des Savoy-Casinos. Er ist Mitglied der Mafia von Chicago und nach Las Vegas gekommen, um hier glänzende Geschäfte zu machen. Doch sein erstes Ziel ist, einen Verräter zu enttarnen und unschädlich zu machen. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 06.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 25.09.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 2 (60 Min.)
    „All That Glitters“ -- When Mia’s father, a hot-headed mobster from Chicago, comes to town, Savino (Michael Chiklis, left) and Red (James Russo) worry he could get cause problems for the Savoy, on VEGAS, Tuesday, Oct. 9 (10:00–11:00 PM, ET/​PT) on the CBS Television Network. Photo: Monty Brinton/​CBS © 2012 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
    Sheriff Ralph Lamb und sein Team untersuchen erneut einen Mordfall. Der Angestellte eines Casinos wurde bei einem Raubüberfall getötet. In der Zwischenzeit versucht Vincent Savino, das Vertrauen von Mia Rizzo zu gewinnen, der Managerin vom Zählraum seines Casinos. Mia ist außerdem die Tochter seines Chicagoer Chefs. Ohne sie auf seiner Seite zu haben, wird er seine Pläne in Las Vegas nicht durchführen können. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 06.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 02.10.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 3 (60 Min.)
    Mias Vater Johnny, ein hitzköpfiger Gangsterboss aus Chicago, kommt nach Las Vegas. Er möchte an den Spieltischen im Savoy groß abräumen. Als die Sache nicht ganz so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, rastet er aus. Der Tumult ruft Sheriff Ralph Lamb auf den Plan, der schon bald die wahre Identität des wütenden Spielers herausfindet. Kurzerhand sperrt er ihn ins Gefängnis. Außerdem muss Lamb den Mord an einem Boxer aufklären. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 13.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 09.10.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 4 (60 Min.)
    Sheriff Lamb untersucht den Mord an einem Dienstmädchen. Im Zuge seiner Ermittlungen deckt er eine überraschende Verbindung des Mordopfers zu einem der einflussreichsten Geschäftsmänner der Stadt auf. Indes macht sich Savino neue Feinde. Er hat ein Auge auf das Tumbleweed Casino geworfen. Doch auch die Mafia aus Milwaukee will das Haus übernehmen. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 13.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 23.10.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 5 (60 Min.)
    Sheriff Lamb glaubt, dass Savino den Sohn eines Mitglieds der Spielkommission von Nevada entführt hat, um eine Lizenz für das Tumbleweed-Casino zu erpressen. In der Zwischenzeit ist Savinos Ehefrau Laura in Las Vegas eingetroffen, um ihn bei einem neuen Geschäft zu unterstützen. Savino hatte seiner Frau versprochen, dass sie und ihre Familie in Las Vegas sicher seien. Er weiß allerdings nicht, dass sich ein Profikiller aus Milwaukee mit eindeutigen Absichten in der Stadt aufhält … (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 20.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 30.10.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 6 (60 Min.)
    Savino ist der Meinung, dass Las Vegas langsam reif sei für einen der Mafia wohlgesonnenen Bürgermeister. Deshalb macht er sich daran, George Grady als geeigneten Kandidaten aufzubauen. Indes untersucht Lamb den Mord an einem Zahnarzt, der anscheinend wegen seiner Spielsucht sterben musste. Außerdem sind Lamb und Savino hinter demselben Mann her, der Casino-Chips gefälscht hat. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 20.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 13.11.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 7 (60 Min.)
    Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid)
    Die Leichen von zwei seit Monaten vermissten Gangstern aus Milwaukee werden auf einer Farm gefunden. Das Syndikat aus Milwaukee schickt daraufhin den Profikiller Mr. Jones wieder nach Las Vegas, um Savino zu töten, den sie hinter den Morden vermuten. Sheriff Lamb findet sich in der ungewöhnlichen Situation wieder, den Mafioso schützen zu müssen. Außerdem erwartet Las Vegas mit Spannung den Ausgang der Bürgermeisterwahl. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 27.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 20.11.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 8 (60 Min.)
    Diane Desmond (Ivana Milicevic, l.); Johnny Rizzo (Michael Wiseman, r.)
    Johnny Rizzo bringt den Gangster Savino in eine schwierige Lage, indem er die bekannte Sängerin Diane Desmond für das Savoy engagiert. Denn Desmond ist Savinos Ex-Geliebte. Die Hinweise in einem aktuellen Mordfall führen Sheriff Lamb und sein Team zu einem nahegelegenen Luftwaffenstützpunkt der Armee. Lamb und die Militärpolizei beschließen, bei ihren Ermittlungen zusammenzuarbeiten. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 27.03.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 27.11.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 9 (60 Min.)
    Ein junges Showgirl wird vergewaltigt und ermordet aufgefunden. Lamb und sein Team nehmen die Ermittlungen auf. Bald merken sie, dass der Fall Katherine persönlich zu berühren scheint. In der Zwischenzeit gelingt es Savino, einen High Roller – einen Glücksspieler, der um besonders hohe Beträge spielt – ins Savoy zu locken. Auf diese Weise will er auch andere „dicke Fische“ überzeugen, ins Savoy zu kommen. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 03.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 11.12.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 10 (60 Min.)
    Deputy Jack Lamb (Jason O’Mara, l.); Mia Rizzo (Sarah Jones, r.)
    Nach einer Serie von Diebstählen im Savoy beschließt Sheriff Lamb, Dixon undercover ermitteln zu lassen. Ralph und Jack untersuchen derweil den Mord am größten Bauunternehmer von Las Vegas, der sich anscheinend eine Menge Feinde gemacht hatte. Und Vincent erhält beunruhigende Nachrichten von Diane Desmond. Außerdem macht Jack Mia weiter den Hof – womit Ralph ganz und gar nicht einverstanden ist. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 03.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 18.12.2012CBS
  • Staffel 1, Folge 11 (60 Min.)
    Sheriff Lamb wird entführt. Sein Kidnapper zwingt ihn, sein eigenes Grab auszuheben. Auch Savino hat ziemliche Probleme: Zunächst verschwindet sein Bankdarlehen auf mysteriöse Weise, und dann werden Rizzo und er von einer konkurrierenden Mafiafamilie aufgemischt. Katherine und Laura setzen unterdessen ihr heimliches Treffen fort. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 10.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 08.01.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 12 (60 Min.)
    (v.l.n.r.) Deputy Dixon Lamb (Taylor Handley); Deputy Jack Lamb (Jason O’Mara); Yvonne Sanchez (Aimee Garcia)
    Während Dixon und Jack in einem neuen Mordfall ermitteln, taucht eine frühere Freundin von Sheriff Lamb auf und bittet um Hilfe bei der Suche nach den Männern, die ihren Ehemann verprügelt haben. Savino erfährt unterdessen, wer der Verräter im Savoy ist, und er löst das Problem auf eine überraschende Art und Weise. Außerdem klärt Rizzos Tochter ihn über ihre Beziehung mit Jack auf. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 10.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 15.01.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 13 (60 Min.)
    Fay Binder (Lili Simmons, l.); Deputy Dixon Lamb (Taylor Handley, r.)
    Jack hat ziemlichen Ärger mit Rizzo, nachdem der von seiner Beziehung zu Mia erfahren hat. Unterdessen rettet Dixon eine junge Sängerin vor dem Ertrinken. Außerdem findet er heraus, dass man versucht hat, sie zu vergiften. Savino und seine Freunde haben mitten in der Wüste eine Autopanne. Und Ralph und Reynolds raufen sich zusammen, um den entflohenen Mörder Jones zu finden. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 17.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 29.01.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 14 (60 Min.)
    Mia Rizzo (Sarah Jones, l.); Deputy Jack Lamb (Jason O’Mara, r.)
    Jack versucht zu verhindern, dass man seine Verwicklung in die Ermordung von Johnny Rizzo entdeckt – insbesondere Mia und Ralph dürfen nicht davon erfahren. Unterdessen ermittelt Dixon gegen eine Bande von Autodieben. Savino hat Probleme mit der Entertainment-Crew im Savoy: Schon wieder ist eine vielversprechende Sängerin von einem anderen Hotel abgeworben worden. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 17.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 05.02.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 15
    Katherine O’Connell (Carrie-Anne Moss)
    Savino, Mia und Tommy haben alle Hände voll zu tun: Ein Filmproduzent aus Hollywood steigt mit der jungen, naiven Schauspielerin Violet im Savoy ab. Savino beauftragt Tommy, ein Auge auf Violet zu haben. Tony wiederum heuert den äußerst bereitwilligen Dixon an, das Starlet zu beschatten. Inzwischen sind sowohl Ralph als auch Savino davon überzeugt, dass Jack Johnny Rizzo auf dem Gewissen hat. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 24.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereDi 19.02.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 16
    Cota (Sonny Marinelli, l.); Vincent Savino (Michael Chiklis, r.)
    Nach dem Tod ihres Vaters weiß Mia nicht, ob sie Savino oder Jack trauen kann. Währenddessen hat sich Dixon Hals über Kopf in die Schauspielerin Violet verliebt. Außerdem erkennen er und Tommy, dass die Sängerin Yvonne das Zeug zu einer professionellen Gesangskarriere hat. Als man einen Angestellten des Savoy mit einer minderjährigen Prostituierten erwischt, wird Sheriff Lamb vom FBI daran gehindert, seinen Job zu machen: Agent Byrne will lieber weiter Informationen über Savino sammeln. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 24.04.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 05.04.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 17
    Jerry Reynolds (Michael Reilly Burke, l.); Vincent Savino (Michael Chiklis, r.)
    Der Staatsanwalt beginnt allmählich, sich Sorgen zu machen: Er hat erfahren, dass Sheriff Lamb, Katherine und Jack das überwachte Telefon in Savinos Büro nutzen wollen, um Beweise gegen ihn zu sammeln. In der Zwischenzeit kommen Dixon und Yvonne in Los Angeles an, um Violet zu besuchen, die auf einer großen Hollywood-Party endlich ihr Gesangstalent beweisen kann. Und Mia hat eine schockierende Begegnung: Ihre tot geglaubte Mutter steigt im Savoy ab. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 01.05.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 12.04.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 18
    Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid)
    Violet beschuldigt Dixon, sie angegriffen und misshandelt zu haben. Katherine hat keine andere Wahl, als ihn festzunehmen. Sheriff Lamb sucht verzweifelt nach einem Weg, wie er seinem Sohn helfen kann. Er glaubt, dass Violets Manager Barry Silver seine Finger im Spiel hat. Indessen kommt Savino in Schwierigkeiten, nachdem Lena in einer Suite des Savoy eine Leiche gefunden hat. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 01.05.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 19.04.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 19
    Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid, l.); Vincent Savino (Michael Chiklis, r.)
    Sheriff Lamb und Jack ermitteln in einem Mordfall im Savoy. Schnell haben sie einen Verdächtigen gefunden. Der nimmt Mia als Geisel und verlangt Lösegeld. In der Zwischenzeit eröffnet Gainsley das „Tumbleweed Casino“ – sehr zum Missfallen von Savino, der sogleich einen Sabotageakt plant. Yvonne beginnt, an der Beziehung mit Dixon zu zweifeln, als ihr ethnischer Hintergrund zu einem Problem zu werden scheint. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 08.05.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 26.04.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 20
    Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid, l.); Vincent Savino (Michael Chiklis, r.)
    Jack und Sheriff Lamb untersuchen den Tod von Milton Krill, dem Rechtsanwalt von Porter Gainsley. Alles sieht nach einem Auftragsmord aus. Bei ihren Ermittlungen zu Gainsleys Vergangenheit gelangt Katherine an brisante Informationen, die den Tod von Lambs Frau Marilyn in einem anderen Licht erscheinen lassen. Kurz darauf kommt sie mit ihrem Wagen von der Straße ab und landet schwer verletzt im Krankenhaus. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 08.05.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 03.05.2013CBS
  • Staffel 1, Folge 21
    Vincent Savino (Michael Chiklis, l.); Lena Cavallo (Melinda Clarke, r.)
    Sheriff Lamb und Savino haben sich verbündet, um Porter Gainsley zur Strecke zu bringen. Er steckt hinter dem Angriff auf Katherine – und Ralph ist fest davon überzeugt, dass er seine Frau auf dem Gewissen hat. Um Savinos Vertrauen zu gewinnen, händigt ihm Lamb die Aufnahmen seiner Überwachung aus. Unterdessen will Jack Mia einen Heiratsantrag machen. Doch in ihrer Wohnung wartet eine böse Überraschung auf ihn. (Text: Sky)
    Deutsche TV-PremiereDo 15.05.2014Fox ChannelOriginal-TV-PremiereFr 10.05.2013CBS

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Vegas online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Auch interessant…