The Walking Dead

1.01

Days Gone Bye en (ov)

1.01

Gute alte Zeit de

1.02

Gefangene der Toten de

1.02

Guts en (ov)

1.03

Tag der Frösche de

1.03

Tell it to the Frogs en (ov)

1.04

Vatos de en (ov)

1.05

Tag 194 de en (ov)

1.06

Nichts mehr de en (ov)

2.01

What Lies Ahead en (ov)

2.01

Zukunft im Rückspiegel de

2.02

Bloodletting en (ov)

2.02

Blutsbande de

2.03

Die letzte Kugel de

2.03

Save the Last One en (ov)

2.04

Cherokee Rose en (ov)

2.04

Die Cherokee Rose de

2.05

Chupacabra de en (ov)

2.06

Beichten de

2.06

Secrets en (ov)

2.07

Pretty Much Dead Already en (ov)

2.07

Tot oder Lebendig de

2.08

Nebraska de en (ov)

2.09

Am Abzug de

2.09

Triggerfinger en (ov)

2.10

18 Miles Out en (ov)

2.10

Ausgesetzt de

2.11

Judge, Jury, Executioner en (ov)

2.11

Sorry, Bruder! de

2.12

Better Angels en (ov)

2.12

Die besseren Engel unserer Natur de

2.13

Beside the Dying Fire en (ov)

2.13

Die Mahd de

3.01

Die Saat de

3.01

Seed en (ov)

3.02

Rosskur de

3.02

Sick en (ov)

3.03

Walk with Me en (ov)

3.03

Zeit der Ernte de

3.04

Killer Within en (ov)

3.04

Leben und Tod de

3.05

Anruf de

3.05

Say the Word en (ov)

3.06

Auf der Jagd de

3.06

Hounded en (ov)

3.07

Tod vor der Tür de

3.07

When the Dead Come Knocking en (ov)

3.08

Made to Suffer en (ov)

3.08

Siehe, Dein Bruder de

3.09

Kriegsrecht de

3.09

The Suicide King en (ov)

3.10

Home en (ov)

3.10

Zuflucht de

3.11

I Ain't A Judas en (ov)

3.11

Judas de

3.12

Clear en (ov)

3.12

Gesichter der Toten de

3.13

Arrow on the Doorpost en (ov)

3.13

Das Ultimatum de

3.14

Der Fang de

3.14

Prey en (ov)

3.15

Der Strick des Jägers de

3.15

This Sorrowful Life en (ov)

3.16

Stirb und töte de

3.16

Welcome to the Tombs en (ov)

4.01

30 Days Without an Accident en (ov)

4.01

Kein Tag ohne Unglück de

4.02

Infected en (ov)

4.02

Tod, überall Tod de

4.03

Isolation en (ov)

4.03

Quarantäne de

4.04

Im Zweifel de

4.04

Indifference en (ov)

4.05

Die Krankheit zum Tode de

4.05

Internment en (ov)

4.06

Lebendköder de

4.06

Live Bait en (ov)

4.07

Dead Weight en (ov)

4.07

Handicap de

4.08

Kein Zurück de

4.08

Too Far Gone en (ov)

4.09

After en (ov)

4.09

Für Dich de

4.10

Inmates en (ov)

4.10

Neben dem Gleis de

4.11

Besetzt de

4.11

Claimed en (ov)

4.12

Alkohol de

4.12

Still en (ov)

4.13

Allein de

4.13

Alone en (ov)

4.14

Schonung de

4.14

The Grove en (ov)

4.15

Us en (ov)

4.15

Vereint de

4.16

A en (ov)

4.16

Terminus de

5.01

Keine Zuflucht de

5.01

No Sanctuary en (ov)

5.02

Gabriel de

5.02

Strangers en (ov)

5.03

Four Walls and a Roof en (ov)

5.03

Vier Wände und ein Dach de

5.04

Slabtown de en (ov)

5.05

Selbsthilfe de

5.05

Self Help en (ov)

5.06

Consumed en (ov)

5.06

Verschwunden de

5.07

Crossed en (ov)

5.07

Zug um Zug de

5.08

Coda de en (ov)

5.09

Der hohe Preis fürs Leben de

5.09

What Happened and What's Going On en (ov)

5.10

Lebende Tote de

5.10

Them en (ov)

5.11

Akrasia de

5.11

The Distance en (ov)

5.12

Erinnerung de

5.12

Remember en (ov)

5.13

Forget en (ov)

5.13

Vergessen de

5.14

Falsches Licht de

5.14

Spend en (ov)

5.15

Helfer de

5.15

Try en (ov)

5.16

Conquer en (ov)

5.16

Herrsche de

6.01

First Time Again en (ov)

6.01

Herdentrieb de

6.02

JSS en (ov)

6.02

Kämpfer de

6.03

Danke de

6.03

Thank You en (ov)

6.04

Here's Not Here en (ov)

6.04

Hier ist nicht hier de

6.05

Hier und Jetzt de

6.05

Now en (ov)

6.06

Always Accountable en (ov)

6.06

Wer die Wahl hat de

6.07

Die Wand de

6.07

Heads Up en (ov)

6.08

Nicht das Ende de

6.08

Start to Finish en (ov)

6.09

In der Falle de

6.09

No Way Out en (ov)

6.10

Die neue Welt de

6.10

The Next World en (ov)

6.11

Knots Untie en (ov)

6.11

Lösung de

6.12

Die Nacht vor dem Morgen de

6.12

Not Tomorrow Yet en (ov)

6.13

Im selben Boot de

6.13

The Same Boat en (ov)

6.14

Keine Gleise de

6.14

Twice as Far en (ov)

6.15

East en (ov)

6.15

Nach Osten de

6.16

Der letzte Tag auf Erden de

6.16

Last Day on Earth en (ov)

7.01

Der Tag wird kommen de

7.01

The Day Will Come When You Won't Be en (ov)

7.02

Der Brunnen de

7.02

The Well en (ov)

7.03

Die Zelle de

7.03

The Cell en (ov)

7.04

Fron de

7.04

Service en (ov)

7.05

Draufgänger de

7.05

Go Getters en (ov)

7.06

Der Schwur de

7.06

Swear en (ov)

7.07

Sing Me a Song en (ov)

7.07

Sing mir ein Lied de

7.08

Hearts Still Beating en (ov)

7.08

Unsere Herzen schlagen noch de

7.09

Der Stein in der Straße de

7.09

Rock in the Road en (ov)

7.10

Neue beste Freunde de

7.10

New Best Friends en (ov)

7.11

Hostiles and Calamities en (ov)

7.11

Wir sind Negan de

7.12

Sag Ja de

7.12

Say Yes en (ov)

7.13

Begrabt mich hier de

7.13

Bury Me Here en (ov)

7.14

Auf die andere Seite de

7.14

The Other Side en (ov)

7.15

Something They Need en (ov)

7.15

Was wir brauchen de

7.16

Heute beginnt der Rest des Lebens de

7.16

The First Day of the Rest of Your Life en (ov)

8.01

Erster Kampf de

8.01

Mercy en (ov)

8.02

Die Verdammten de

8.02

The Damned en (ov)

8.03

Monsters en (ov)

8.03

Wir oder die de

8.04

Nur Irgendwer de

8.04

Some Guy en (ov)

8.05

Die Beichte de

8.05

The Big Scary U en (ov)

8.06

Der König, die Witwe und Rick de

8.06

The King, the Widow, and Rick en (ov)

8.07

Für Danach de

8.07

Time for After en (ov)

8.08

How It's Gotta Be en (ov)

8.08

Kampf um die Zukunft de

8.09

Ehre de

8.09

Honor en (ov)

8.10

Botschaften de

8.10

The Lost and the Plunderers en (ov)

8.11

Dead or Alive Or en (ov)

8.11

Flucht nach Hilltop de

8.12

Der Schlüssel zur Zukunft de

8.12

The Key en (ov)

8.13

Der Weg der Toten de

8.13

Do Not Send Us Astray en (ov)

8.14

Ich sterbe nicht de

8.14

Still Gotta Mean Something en (ov)

8.15

Die rechte Hand de

8.15

Worth en (ov)

8.16

Wrath en (ov)

8.16

Zorn de

9.01

Ein neuer Anfang de

9.02

Die Brücke de

9.03

Keine Ausnahmen de

9.04

Hungerstreik de

9.05

Wach auf de

9.06

Die Welt dreht sich weiter de

9.07

Stradivarius de

9.08

Geflüster de

9.09

Home Sweet Home de

9.10

Lydia de

9.11

Damit leben de

9.12

Anführer de

9.13

Engpass de

9.14

Narben de

9.15

Die Ruhe davor de

9.16

Der Sturm de

10.01

Lines We Cross en (ov)

10.01

Überschrittene Grenzen de

10.02

We are the End of the World en (ov)

10.02

Wir sind das Ende der Welt de

10.03

Geister de

10.03

Ghosts en (ov)

10.04

Masken de

10.04

Silence the Whisperers en (ov)

10.05

Diebstahl und Lügen de

10.05

What it Always Is en (ov)

10.06

Bonds en (ov)

10.06

Neue Verbindungen de

10.07

Mach die Augen auf de

10.07

Open Your Eyes en (ov)

10.08

Nichts ist wie zuvor de

10.08

The World Before en (ov)

10.09

Squeeze en (ov)

10.09

Zukunft oder Rache? de

10.10

Hinterhalt de

10.10

Stalker en (ov)

10.11

Morning Star en (ov)

10.11

Von Angesicht zu Angesicht de

10.12

Walk with Us en (ov)

10.12

Was Alpha will de

10.13

Michonnes Weg de

10.13

What we Become en (ov)

10.14

Abschiede de

10.14

Look at the Flowers en (ov)

10.15

Prinzessin de

10.15

The Tower en (ov)

10.16

A Certain Doom en (ov)

10.16

Unter Feinden de

10.17

Home Sweet Home de en (ov)

10.18

Happy Monday de en (ov)

10.19

Das eine noch de

10.19

One More en (ov)

10.20

Splitter de en (ov)

10.21

Diverged en (ov)

10.21

Ein bester Freund de

10.22

Here's Negan en (ov)

10.22

Negan de

11.01

Acheron: Part 1 en (ov)

11.01

Acheron (1) de

11.02

Acheron: Part 2 en (ov)

11.02

Acheron (2) de

11.03

Gejagt de

11.03

Hunted en (ov)

11.04

Urteil de

11.04

Rendition en (ov)

11.05

Aus der Asche de

11.05

Out of the Ashes en (ov)

11.06

Von innen heraus de

11.06

On the Inside en (ov)

11.07

Versprechen de

11.07

Promises Broken en (ov)

11.08

For Blood en (ov)

11.08

Bis aufs Blut de

11.09

Der einzige Weg de

11.09

No Other Way en (ov)

11.10

Neuer Lebensraum de

11.10

New Haunts en (ov)

11.11

Abtrünnig de

11.11

Rogue Element en (ov)

11.12

Die Glücklichen de

11.12

The Lucky Ones en (ov)

11.13

Warlords de en (ov)

11.14

Der verdorbene Kern de

11.14

The Rotten Core en (ov)

11.15

Trust en (ov)

11.15

Vertrauen de

11.16

Acts of God en (ov)

11.16

Gott de

11.17

Lockdown de en (ov)

11.18

A New Deal en (ov)

11.18

Ein neuer Deal de

11.19

Variant en (ov)

11.19

Anomalie de

11.20

Was wir verloren haben de

11.20

What's Been Lost en (ov)

11.21

Außenposten 22 de

11.21

Outpost 22 en (ov)

11.22

Faith en (ov)

11.22

Glaube de

11.23

Familie de

11.23

Family en (ov)

11.24

Rest in Peace en (ov)

11.24

Ruhe in Frieden de