Staffel 5, Folge 1–22

Staffel 5 von „Stargate“ startete am 01.05.2002 bei RTL Zwei.
  • Staffel 5, Folge 2 (44 Min.)
    Teal’c hat sich völlig verändert: Er ist ein kompromissloser Anhänger von Apophis geworden und würde am liebsten alle Menschen ermorden. O’Neill ruft Bra’tac zu Hilfe. Er soll Teal’c seine Erinnerung zurückgeben und ihn so wieder auf die rechte Bahn führen. (Text: Premiere)
    Deutsche TV-PremiereMi 01.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 06.07.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 3 (44 Min.)
    Das Pentagon ist sehr an einer Alien-Waffe interessiert, die SG-1 entdeckt hat. Da die Waffe aber nur mit einem Naquadah-Reaktor aktiviert werden kann, schickt Washington ein eigenes Team, um alle nötigen Vorbereitungen zu treffen. Unterdessen begegnet Sam dem entmaterialisierten Außerirdischen Orlin, der ihr unbemerkt während ihres letzten Einsatzes auf die Erde gefolgt ist, sich wegen seiner Liebe zu ihr allerdings langsam materialisiert. Er weiß, dass die mysteriöse Waffe schon eine ganze Zivilisation ausgelöscht hat, und will deshalb unbedingt verhindern, dass das Pentagon sie testet … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 08.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 13.07.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 4 (44 Min.)
    Sam (Amanda Tapping, r.), Daniel (Michael Shanks, l.) und Teal’c (Christopher Judge, M.) können sich nach einem Jaffa-Angriff auf die Erde retten und erstatten Bericht. O’Neill bleibt auf dem Planeten mit einem Leutnant zurück, an den sich in der Stargate Zentrale keiner erinnert …
    SG-1 ist zum ersten Mal mit Lt. Tyler unterwegs. Als sie in einen Jaffa-Hinterhalt geraten, müssen Tyler und Jack zurückbleiben, während die anderen entkommen. Doch als Sam, Daniel und Teal’C im Stützpunkt Bericht erstatten, kann sich dort niemand an Tyler erinnern. Laut Colonel Simmons leiden die drei an Wahnvorstellungen, weil sie zu lange außerirdischen Einflüssen ausgesetzt waren. Aber Jack hat inzwischen von seinem Begleiter erfahren, dass der eigentlich zum Volk der Reole gehört, das mittels einer Chemikalie bei anderen Visionen auslösen kann. Auf diese Weise hoffen die Reole, sich vor den Jaffa retten zu können … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 08.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 20.07.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 5 (44 Min.)
    Als SG-1 auf dem Planeten K’Tau landet, kommt es zu Problemen, weil die Bevölkerung das Team dafür verantwortlich macht, dass sich die Sonne seit ihrer Ankunft rot verfärbt. Alles Leben auf dem Planeten droht zu sterben. SG-1 trägt tatsächlich die Schuld, aber das Unglück lag nicht in ihrer Absicht. Jack bittet die Asgard um Hilfe, denen aber ein Vertrag mit den Goa’Uld ein Eingreifen in die Geschicke des Planeten verbietet. Sam arbeitet indessen fieberhaft an einem Rettungsplan, aber auch der scheint zu versagen … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 15.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 27.07.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 6 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP RITE OF PASSAGE, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller
    Cassandra ist erwachsen geworden, durchlebt aber plötzlich dramatische Veränderungen und bekommt hohes Fieber. Als es auch Dr. Fraiser nicht gelingt, das Fieber zu senken, will Cassandra auf ihren Heimatplaneten reisen, um ein Ritual durchzuführen, das dort offenbar alle jungen Mädchen durchlaufen müssen. SG-1 geht dem Phänomen nach und entdeckt ein geheimes Labor von Nirrti. Diese folgt ihnen unbemerkt auf die Erde, doch Cassandra kann sie wahrnehmen und sorgt für ihre Enttarnung. Aber Cassandras Leben ist an das von Nirrti gebunden: wenn Nirrti stirbt, muss auch Cassandra sterben … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 22.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 03.08.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 7 (44 Min.)
    Vor einiger Zeit hatte Daniel mit dem Unas Chaka Freundschaft geschlossen. Nun erreicht das SG-1-Team eine Videobotschaft, die die Entführung Chakas zeigt. Daniel und O’Neill starten sofort eine Rettungsmission. Doch die Freunde können zunächst wenig ausrichten: Der Sklavenhändler Burrock hält Chaka und zahlreiche andere Unas gefangen. (Text: Premiere)
    Deutsche TV-PremiereMi 29.05.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 10.08.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 8 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP THE TOMB, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller Amanda Tapping
    Auf einem fernen Planeten entdeckt das SG-1-Team einen verschlossenen Tempel, der ein Geheimnis zu hüten scheint. Da Spuren darauf hinweisen, dass eine russische SG-Einheit den Tempel bereits untersucht hat, befiehlt General Hammond eine gemeinsame Mission mit den Russen. Widerwillig erklärt sich O’Neill dazu bereit. Als Daniel den Tempel öffnet, wird schnell klar, dass sie es mit einer furchtbaren Macht zu tun haben. Seit Jahrtausenden wartet hier ein Goa’Uld in einem Sarkophag auf die Chance, dem Tempel zu entfliehen … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 05.06.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 17.08.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 9 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP BETWEEN TWO FIRES, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller RICHARD DEAN ANDERSON
    Auf Einladung der Tollaner reist SG-1 auf deren Heimatplaneten. Obwohl die Tollaner den Transfer von Technologie bislang strikt abgelehnt haben, schlägt Kanzler Travell nun vor, im Tausch gegen Trinium Ionen-Kanonen an die Erde zu liefern. Narim wundert sich über den Sinneswandel und glaubt, dass der Hohe Rat der Tollaner etwas zu verbergen hat. Tatsächlich stellt sich heraus, dass der Planet von dem Goa’Uld Tanith bedroht wird. Tanith will die Tollaner schließlich sogar zwingen, eine tödliche Waffe gegen die Erde einzusetzen … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 12.06.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 24.08.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 10 (44 Min.)
    Während eines Aufenthalts bei den Volianern begegnet die SG-1-Crew einigen Vertretern der mit diesem Volk befreundeten Aschen. SG-1 glaubt, wichtige neue Verbündete gefunden zu haben, denn die Aschen verfügen über fortschrittlichste Technologien und sind bereit, ihr Wissen im Tausch gegen ein Netzwerk von Sternentor-Adressen mit den Menschen zu teilen. Doch die Verhandlungen geraten ins Stocken, als Daniel herausfindet, dass die Aschen den Volianern eine „Medizin“ verabreicht haben, die das ganze Volk unfruchtbar werden ließ. Offenbar haben sie mit den Menschen Ähnliches vor … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 19.06.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 31.08.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 11 (44 Min.)
    Wird Carter (Amanda Tapping) dem Multimillionär helfen, ein Goa’Uld zu werden?
    Samantha Carter wird entführt und in eine medizinische Einrichtung gebracht. Ihre Teamkollegen finden heraus, dass offenbar der Multimillionär Adrien Conrad hinter der Entführung steckt. Er ist todkrank und zu allem bereit, um am Leben zu bleiben. Daher will er sich einen Symbionten einsetzen lassen und ließ Sam kidnappen, um sie nach ihren Erfahrungen mit einem Symbionten zu befragen. Einige skrupellose Ärzte sind schließlich bereit, die Operation durchzuführen. Conrad überlebt, ist aber nun ein Goa’Uld … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 26.06.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 07.09.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 12 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP 48HOURS, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller Amanda Tapping
    Hammond und SG-1 stellen erstaunt fest, dass es eine neue TV-Serie gibt, in der jeder von ihnen mehr oder weniger gut getroffen vorkommt. Da sie fürchten, dass durch die Serie Geheimnisse preisgegeben werden könnten, forschen sie nach und finden heraus, dass die Ideen zur Serie von dem Außerirdischen Martin kommen, der der Stargate-Crew schon einmal Probleme bereitet hat. Jack O’Neill nimmt sich den Mann vor, doch der hat offenbar sein Gedächtnis verloren und kann sich an nichts mehr erinnern … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 03.07.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereSa 08.09.2001Showtime
  • Staffel 5, Folge 13 (44 Min.)
    SG-1 soll sich um neue Rekruten des Stargate-Programms kümmern. Colonel O’Neill bildet ein Team aus Lt. Elliot und den Soldaten Satterfield, Grogan und Hailey. Doch schon bald wird aus dem Training ernst, denn sie geraten in einen außerirdischen Hinterhalt. Da sich die Aliens auch der Körper zweier Mitglieder des SG-1-Teams bemächtigt haben, bleibt O’Neill nichts anderes übrig, als die unerfahrenen Kadetten in die Schlacht zu führen. Als auch er verletzt wird, müssen die Rekruten ganz auf sich allein gestellt einen Weg finden, das Stargate-Center von den Außerirdischen zu befreien … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 10.07.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 08.03.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 14 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP 48HOURS, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller Christopher Judge
    Als sie während einer Mission von den Goa’Uld attackiert werden, gelingt es O’Neill, Carter und Daniel gerade noch, sich durch das Sternentor zu retten. Aber Teal’C fehlt. Er sprang als letzter und ist dabei irgendwo im Raum verloren gegangen. Die Crew überlegt fieberhaft, wie man Teal’C retten könnte, aber jede Aktivierung des Sternentors würde seinen sicheren Tod bedeuten. Zu allem Unglück taucht auch noch Col. Simmons mit einem Wissenschaftler auf, der überzeugt ist, dass ihnen zur Rettung nur 48 Stunden bleiben. Ansonsten würde sich Teal’Cs Materiestrom endgültig zerstreuen. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 17.07.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 15.03.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 15 (44 Min.)
    Wegen Apophis’ Tod müssen die Machtbereiche unter den Goa’Uld neu verteilt werden. Daher unterbreitet der Tok’Ra-Abgesandte Renal dem SG-Team einen riskanten Plan: Da Daniel die Sprache der Goa’Uld versteht, soll er als Sklave auf das Raumschiff geschmuggelt werden, auf dem das Goa’Uld-Gipfeltreffen stattfindet. Dort soll er ein Gas freisetzen und so alle Goa’Uld auf einen Schlag töten. Zuerst scheint alles gut zu gehen, doch dann trifft Daniel auf dem Schiff auf seine alte Freundin Sarah. Obwohl sie jetzt ein Goa’Uld ist, fühlt er sich außerstande, sie zu töten … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 24.07.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 22.03.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 16 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP SUMMIT & LAST STAND, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller
    Daniel hat sich getarnt auf das Gipfeltreffen der Goa’Uld geschlichen, um mit einem Gas alle Anwesenden zu töten. Doch als er seine alte Freundin Sarah dort entdeckt, kann er das Attentat nicht ausführen. Außerdem erfährt er, dass der lange tot geglaubte Goa’Uld Zipacna wieder sein Unwesen treibt und in den Kreis der Systemlords aufgenommen werden will. Während Daniel gemeinsam mit Jacob vom Goa’Uld-Raumschiff auf den Tok’Ra-Stützpunkt Revanna flieht, plant Zipacna einen Vernichtungsschlag gegen die Tok’Ra … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 31.07.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 29.03.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 17 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP FAIL SAFE, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller Richard Dean Anderson
    Ein gewaltiger Asteroid droht die Erde zu vernichten. Um die Katastrophe zu verhindern, will SG-1 mit einem erbeuteten Goa’Uld-Gleiter auf dem Asteroiden landen und ihn mit einer Atombombe in die Luft sprengen. Zuerst läuft alles nach Plan, aber dann stellt Sam fest, dass das Innere des Asteroiden aus reinem Nacquadah besteht. Somit könnte die Atombombe eine Explosion wie eine Supernova auslösen und so ebenfalls das Ende der Erde bedeuten. Die Lage scheint aussichtslos, doch dann hat Sam eine neue Idee. Ihr Plan hat nur einen Haken: SG-1 würde die Aktion nicht überleben … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 07.08.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 05.04.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 18 (44 Min.)
    Bra’tac ( Tony Amendola, vorne l.) ist begeistert von der Armee von Jaffa, die sich gegen die falsche Göttin stellt …
    Bra’Tac berichtet SG-1 enthusiastisch von dem Rebellen K’Tano, der eine Armee von Jaffa zusammengestellt hätte, um in den Kampf gegen die Goa’Uld zu ziehen. Teal’C ist begeistert, denn schließlich haben er und Bra’Tac ihr Leben lang dafür gekämpft, dass sich die Jaffa endlich gegen ihre falschen Göttern auflehnen. Er versucht seine Teamkameraden zu einer Allianz mit den Rebellen zu überreden, doch O’Neill traut K’Tano nicht. Teal’C lässt sich trotzdem auf ein Himmelfahrtskommando gegen den Systemlord Yu ein, muss aber bald einsehen, dass O’Neill recht hatte … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 14.08.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 12.04.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 19 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP MENACE, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller Amanda Tapping; Richard Dean Anderson
    SG-1 stößt bei einer Erkundungstour auf die Überreste einer vernichteten Zivilisation. Die scheinbar einzige Überlebende entpuppt sich als ein dem Menschen täuschend ähnlicher Roboter namens Reese. Die Crew nimmt Reese mit auf die Erde, ohne zu ahnen, welche Gefahr von ihr ausgeht. Denn Reese trägt Bausteine für Replikatoren in sich. Diese spinnenähnlichen Wesen haben die Erde schon einmal bedroht und offensichtlich auch Reeses Heimatplaneten zerstört. Doch Reese betrachtet die Replikatoren als harmlose Spielkameraden. Da sie sich weigert, den Wesen den Befehl zur Selbstzerstörung zu geben, entbrennt zwischen Jack und Daniel ein Streit darüber, wie sie die Erde vor der drohenden Gefahr schützen sollen … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 21.08.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 26.04.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 20 (44 Min.)
    SG-1 soll zum Planeten der Latoner reisen, wo ein SG-Team verschwunden ist. Die Crew nimmt die früheren NID-Männer Grieves und Kershaw mit auf die Reise. Die beiden sitzen inzwischen eigentlich wegen Hochverrats im Gefängnis und warten auf ihre Hinrichtung. Sie hatten vor einer Weile den „Wächter“, das Schutzsystem der Latoner, manipuliert, um es auf die Erde bringen zu können. Nun sollen sie helfen, die Latoner vor einem Goa’Uld-Angriff zu bewahren. Obwohl der „Wächter“ seit der Manipulation nicht mehr richtig funktioniert, glaubt der Anführer der Latoner fest an das Schutzsystem und weigert sich, sein Volk evakuieren zu lassen … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 28.08.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 03.05.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 21 (44 Min.)
    O’Neill (Richard Dean Anderson, l.) macht sich sorgen, dass Daniel (Michael Shanks, r.) nicht mehr gerettet werden kann …
    Auf einer Erkundungstour treffen Jack und sein Team auf das offenbar sehr freundliche Volk der Colonier, dessen Welt schon vor Jahrhunderten von den Goa’Uld verlassen wurde. Die Wissenschaftler der Colonier arbeiten mit Naquadria, einem Stoff, der noch viel stärker als Naquadah ist. Daniel findet heraus, dass die Substanz zur Herstellung von Vernichtungswaffen dienen soll. Als er eine drohende Explosion verhindern will, bekommt er eine tödliche Dosis radioaktiver Strahlung ab. Seine Freunde können ihn zwar zur Erde zurückbringen, aber es scheint für ihn keine Hoffnung mehr zu geben … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 04.09.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 10.05.2002Showtime
  • Staffel 5, Folge 22 (44 Min.)
    Stargate SG1 Season5 EP REVELATIONS, Stargate SG1 Staffel5, regie usa 1997, Darsteller
    Noch ehe Jack, Sam und Teal’C eine Chance hatten, den Verlust von Daniel zu verarbeiten, werden sie von den Asgard um Hilfe gebeten. Diese werden von einem Goa’Uld-Raumschiff bedroht, gegen dessen neuartigen Schutzschild sogar die Asgard machtlos sind. Die Goa’Uld haben Thor gefangen genommen und foltern ihn, um mehr über die Asgard-Technologie zu erfahren. Jack und Teal’C versuchen Thor zu befreien, geraten aber selbst in die Gewalt der Goa’Uld. Ihre einzige Chance ist nun Sam, die zusammen mit einer Asgard-Wissenschaftlerin fieberhaft nach einem Weg sucht, ihre Freunde und Thor zu retten … (Text: ATV II)
    Deutsche TV-PremiereMi 11.09.2002RTL IIOriginal-TV-PremiereFr 17.05.2002Showtime

zurückweiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Stargate online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Staffel 5 auf DVD und Blu-ray

Auch interessant…