Star Trek – Raumschiff Voyager

1.01

Der Fürsorger (1) de en (ov) UT de UT en

1.02

Der Fürsorger (2) de en (ov) UT de UT en

1.03

Die Parallaxe de en (ov) UT de UT en

1.04

Subraumspalten de en (ov) UT de UT en

1.05

Transplantationen de en (ov) UT de UT en

1.06

Der mysteriöse Nebel de en (ov) UT de UT en

1.07

Das Nadelöhr de en (ov) UT de UT en

1.08

Die Augen des Toten de en (ov) UT de UT en

1.09

Das Unvorstellbare de en (ov) UT de UT en

1.10

Das oberste Gesetz de en (ov) UT de UT en

1.11

Der Verrat de en (ov) UT de UT en

1.12

Helden und Dämonen de en (ov) UT de UT en

1.13

Bewusstseinsverlust de en (ov) UT de UT en

1.14

Von Angesicht zu Angesicht de en (ov) UT de UT en

1.15

Dr. Jetrels Experiment de en (ov) UT de UT en

1.16

Erfahrungswerte de en (ov) UT de UT en

2.01

Die 37er de en (ov)

2.02

Der Namenlose de en (ov)

2.03

Das Holo-Syndrom de en (ov)

2.04

Elogium de en (ov)

2.05

Der Zeitstrom de en (ov)

2.06

Die Raumverzerrung de en (ov)

2.07

Der Höllenplanet de en (ov)

2.08

Rätselhafte Visionen de en (ov)

2.09

Tattoo de en (ov)

2.10

Suspiria de en (ov)

2.11

Das Signal de en (ov)

2.12

Die Resistance de en (ov)

2.13

Prototyp de en (ov)

2.14

Allianzen de en (ov)

2.15

Die Schwelle de en (ov)

2.16

Gewalt de en (ov)

2.17

Der Flugkörper de en (ov)

2.18

Todessehnsucht de en (ov)

2.19

Lebensanzeichen de en (ov)

2.20

Der Verräter de en (ov)

2.21

Die Verdoppelung de en (ov)

2.22

Unschuld de en (ov)

2.23

Das Ultimatum de en (ov)

2.24

Tuvix de en (ov)

2.25

Entscheidungen de en (ov)

2.26

Der Kampf ums Dasein - Teil 1 de en (ov)

3.01

Der Kampf ums Dasein - Teil 2 de en (ov)

3.02

Tuvoks Flashback de en (ov)

3.03

Das Hochsicherheitsgefängnis de en (ov)

3.04

Der Schwarm de en (ov)

3.05

Das Wurmloch de en (ov)

3.06

Das Erinnern de en (ov)

3.07

Das Ritual de en (ov)

3.08

Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1 de en (ov)

3.09

Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2 de en (ov)

3.10

Der Kriegsherr de en (ov)

3.11

Die 'Q'-Krise de en (ov)

3.12

Makrokosmos de en (ov)

3.13

Das Wagnis de en (ov)

3.14

Das andere Ego de en (ov)

3.15

Der Wille de en (ov)

3.16

Pon Farr de en (ov)

3.17

Die Kooperative de en (ov)

3.18

Charakterelemente de en (ov)

3.19

Die Asteroiden de en (ov)

3.20

Die neue Identität de en (ov)

3.21

Temporale Sprünge de en (ov)

3.22

Das wirkliche Leben de en (ov)

3.23

Herkunft aus der Ferne de en (ov)

3.24

Translokalisation de en (ov)

3.25

Rebellion Alpha de en (ov)

3.26

Skorpion - Teil 1 de en (ov)

4.01

Skorpion - Teil 2 de en (ov)

4.02

Die Gabe de en (ov)

4.03

Tag der Ehre de en (ov) UT de

4.04

Nemesis de en (ov)

4.05

Der Isomorph de en (ov)

4.06

Der schwarze Vogel de en (ov)

4.07

Verwerfliche Experimente de en (ov)

4.08

Ein Jahr Hölle - Teil 1 de en (ov)

4.09

Ein Jahr Hölle - Teil 2 de en (ov)

4.10

Gewalttätige Gedanken de en (ov)

4.11

Apropos Fliegen de en (ov)

4.12

Leben nach dem Tod de en (ov)

4.13

Wache Momente de en (ov)

4.14

Flaschenpost de en (ov)

4.15

Jäger de en (ov)

4.16

Beute de en (ov)

4.17

Im Rückblick de en (ov)

4.18

Das Tötungsspiel - Teil 1 de en (ov)

4.19

Das Tötungsspiel - Teil 2 de en (ov)

4.20

Vis à vis de en (ov)

4.21

Die Omega-Direktive de en (ov)

4.22

Unvergessen de en (ov)

4.23

Der Zeitzeuge de en (ov)

4.24

Dämon de en (ov)

4.25

Eine de en (ov)

4.26

In Furcht und Hoffnung de en (ov)

5.01

Nacht de en (ov)

5.02

Die Drohne de en (ov)

5.03

Extreme Risiken de en (ov)

5.04

In Fleisch und Blut de en (ov)

5.05

Es war einmal de en (ov)

5.06

Temporale Paradoxie de en (ov)

5.07

Das Vinculum de en (ov)

5.08

Inhumane Praktiken de en (ov)

5.09

Dreißig Tage de en (ov)

5.10

Kontrapunkt de en (ov)

5.11

Verborgene Bilder de en (ov)

5.12

Chaoticas Braut de en (ov) UT de UT en

5.13

Schwere de en (ov)

5.14

Euphorie de en (ov)

5.15

Das ungewisse Dunkel - Teil 1 de en (ov) UT en

5.16

Das ungewisse Dunkel - Teil 2 de en (ov)

5.17

Das Generationenschiff de en (ov)

5.18

Endstation - Vergessenheit de en (ov)

5.19

Der Kampf de en (ov)

5.20

Die Denkfabrik de en (ov)

5.21

Verheerende Gewalt de en (ov)

5.22

Liebe inmitten der Sterne de en (ov)

5.23

23 Uhr 59 de en (ov)

5.24

Zeitschiff "Relativity" de en (ov)

5.25

Geheimnisvolle Intelligenz de en (ov)

5.26

Equinox - Teil 1 de en (ov)

6.01

Equinox - Teil 2 de en (ov)

6.02

Überlebensinstinkt de en (ov)

6.03

Die Barke der Toten de en (ov)

6.04

Dame, Doktor, As, Spion de en (ov)

6.05

Alice de en (ov)

6.06

Rätsel de en (ov)

6.07

Die Zähne des Drachen de en (ov)

6.08

Ein kleiner Schritt de en (ov)

6.09

Die Voyager-Konspiration de en (ov)

6.10

Das Pfadfinder-Projekt de en (ov)

6.11

Fair Haven de en (ov)

6.12

Es geschah in einem Augenblick de en (ov)

6.13

Der Virtuose de en (ov)

6.14

Das Mahnmal de en (ov)

6.15

Tsunkatse de en (ov)

6.16

Kollektiv de en (ov)

6.17

Das Geistervolk de en (ov)

6.18

Asche zu Asche de en (ov)

6.19

Icheb de en (ov)

6.20

Der gute Hirte de en (ov)

6.21

Lebe flott und in Frieden de en (ov)

6.22

Die Muse de en (ov)

6.23

Voller Wut de en (ov)

6.24

Rettungsanker de en (ov)

6.25

Der Spuk auf Deck zwölf de en (ov)

6.26

Unimatrix Zero - Teil 1 de en (ov)

7.01

Unimatrix Zero - Teil 2 de en (ov)

7.02

Unvollkommenheit de en (ov)

7.03

Das Rennen de en (ov)

7.04

Verdrängung de en (ov)

7.05

Kritische Versorgung de en (ov)

7.06

Eingeschleust de en (ov)

7.07

Körper und Seele de en (ov)

7.08

"Nightingale" de en (ov)

7.09

Fleisch und Blut - Teil 1 de en (ov) UT de

7.10

Fleisch und Blut - Teil 2 de en (ov)

7.11

Abstammung de en (ov)

7.12

Zersplittert de en (ov)

7.13

Reue de en (ov)

7.14

Die Prophezeiung de en (ov)

7.15

Die Leere de en (ov)

7.16

Arbeiterschaft - Teil 1 de en (ov)

7.17

Arbeiterschaft - Teil 2 de en (ov)

7.18

Menschliche Fehler de en (ov)

7.19

Q2 de en (ov)

7.20

Die Veröffentlichung de en (ov)

7.21

Friendship One de en (ov)

7.22

Ein natürliches Gesetz de en (ov)

7.23

Eine Heimstätte de en (ov)

7.24

Renaissance Mensch de en (ov)

7.25

Endspiel (1) de en (ov)

7.26

Endspiel (2) de en (ov)