Star Trek – Raumschiff Voyager

Star Trek – Raumschiff Voyager

◀ zurück
Staffel 7, Folge 7.14–7.26 
weiter ▶
  • Die Prophezeiung (Prophecy)
    Staffel 7, Folge 14 (44 Min.)

    Die Voyager begegnet einem klingonischen Generationenschiff. Seit über 80 Jahren ist es auf der Suche nach der Erlöserin Kuvah’Magh, die ihnen den Weg zu einer neuen Heimatwelt weisen soll. Captain Kohlar (Wren T. Brown) glaubt diese Erlöserin in B’Elannas (Roxann Dawson) ungeborenem Kind gefunden zu haben. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 21.09.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 07.02.2001 UPN
    Tele 5
    Mi 29.10.
    18:10 Uhr
  • Die Leere (The Void)
    Staffel 7, Folge 15 (44 Min.)

    Ein kosmischer Wirbel zieht die Voyager in eine Art Bermuda-Dreieck im Subraum. Sofort wird das Föderationsschiff von mehreren fremden Raumkreuzern angegriffen. Mit Schrecken stellt die Crew fest, dass in dieser ‚Leere‘ Chaos und Anarchie herrschen. Um zu überleben und der ‚Leere‘ zu entkommen, muss Captain Janeway (Kate Mulgrew) eine strategische Allianz mit den Mitgefangenen eingehen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 28.09.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 14.02.2001 UPN
    Tele 5
    Do 30.10.
    18:10 Uhr
  • Arbeiterschaft – Teil 1 (Workforce – Part 1)
    Staffel 7, Folge 16 (44 Min.)

    Als Chakotay (Robert Beltran), Kim (Garrett Wang) und Neelix (Ethan Phillips) von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die Voyager verlassen vor. Lediglich der Doktor (Robert Picardo) ist an Bord zurückgeblieben. Nach langer Suche, entdeckt das Team den Rest der Crew auf einen Planeten, auf dem sie – ohne Wissen an ihr vorheriges Leben – als Sklavenarbeiter gehalten werden. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.10.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 21.02.2001 UPN
    Tele 5
    Fr 31.10.
    18:00 Uhr
  • Arbeiterschaft – Teil 2 (Workforce – Part 2)
    Staffel 7, Folge 17 (44 Min.)

    Chakotay (Robert Beltran) gelingt es, das quarrenische Schiff zu infiltrieren. Er versucht alles, um Captain Janeway (Kate Mulgrew) und die anderen Besatzungsmitglieder dazu zu bringen, sich an ihr früheres Leben und an die Voyager zu erinnern. Doch die Gehirnwäsche scheint tiefer zu gehen als gedacht. Da wird Chakotay entdeckt und gefangen genommen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 12.10.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 28.02.2001 UPN
    Tele 5
    Mo 03.11.
    18:10 Uhr
  • Menschliche Fehler (Human Error)
    Staffel 7, Folge 18 (44 Min.)

    Seven of Nine (Jeri Ryan) ist mit ihren sozialen Fähigkeiten noch immer unzufrieden. Um sie zu perfektionieren, belegt sie immer mehr Holodeckkurse. Doch schnell wird aus Neugierde eine zerstörerische Obsession. Immer öfter vergisst sie, ihren Pflichten nachzukommen oder sich zu regenerieren. Da wird die Voyager von einer mysteriösen Schockwelle erfasst. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.10.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 07.03.2001 UPN
    Tele 5
    Di 04.11.
    18:10 Uhr
  • Q2 (Q2)
    Staffel 7, Folge 19 (44 Min.)

    Captain Janeway (Kate Mulgrew) ist außer sich. Q (John de Lancie) hat genug von seinem Sohn Q2 (Keegan De Lancie) und übergibt ihn in ihre Obhut. Wie einst sein Vater sorgt auch Q2 sogleich für Probleme. Mit allen Mitteln versucht er drei Borg-Würfel zum Angriff auf die Voyager zu bewegen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 26.10.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 11.04.2001 UPN
    Tele 5
    Mi 05.11.
    18:10 Uhr
  • Die Veröffentlichung (Author, Author)
    Staffel 7, Folge 20 (44 Min.)

    Der Doktor (Robert Picardo) nutzt den neuen Kontakt zum Alpha-Quadranten, um mit dem Verleger Broht über die Veröffentlichung seines Holoromans zu sprechen. Darin geht es um einen Doktor, der auf dem Raumschiff ‚Vortex‘ wie ein Sklave arbeiten muss. Die Crewmitglieder sind schockiert, wie sie in dem Roman dargestellt werden. Obwohl der Doktor beteuert, dass die Geschichte frei erfunden ist, sind die Parallelen zur Wirklichkeit eindeutig. Um zu demonstrieren, warum seine Kollegen so verletzt sind, erstellt Paris (Robert Duncan McNeill) eine abgewandelte Version des Holoromans. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 18.01.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 18.04.2001 UPN
    Tele 5
    Do 06.11.
    18:10 Uhr
  • Friendship One (Friendship One)
    Staffel 7, Folge 21 (44 Min.)

    Seit der Strandung im Delta Quadranten vor sieben Jahren erhält die Voyager ihren ersten Auftrag von der Sternenflotte: Sie soll eine Sonde namens ‚Friendship One‘ lokalisieren, die vor 200 Jahren von der Erde mit einer Friedenbotschaft an andere Welten gestartet wurde. Die Mission führt Captain Janeway (Kate Mulgrew) und ihre Crew auf einen stark verstrahlten Planeten. Bei einem Bergungsversuch ist die Crew schockiert über das Ausmaß der Verwüstung des Planeten, für welches die Einwohner die menschliche Rasse verantwortlich machen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 25.01.2002 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 25.04.2001 UPN
    Tele 5
    Fr 07.11.
    18:00 Uhr
  • Ein natürliches Gesetz (Natural Law)
    Staffel 7, Folge 22 (44 Min.)

    Auf dem Weg zu einer Konferenz stürzt das Shuttle von Seven (Jeri Ryan) und Chakotay (Robert Beltran) auf dem Planeten Ledos ab. Gestrandet im dichten Dschungel machen sie sich auf die Suche nach Trümmern des Shuttles, um ein Notsignal an die Voyager senden zu können. Dabei treffen sie auf die Ventu – primitive Ureinwohner von Ledos, die dort ein völlig isoliertes Leben führen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 01.02.2001 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 02.05.2001 UPN
    Tele 5
    Mo 10.11.
    18:10 Uhr
  • Eine Heimstätte (Homestead)
    Staffel 7, Folge 23 (44 Min.)

    Auf der Voyager wird die Feier zum ‚Tag des ersten Kontakts‘ mit der Nachricht von Chakotay (Robert Beltran) unterbrochen, dass man nur wenige Lichtjahre entfernt talaxianische Lebenszeichen aufgespürt hat. Im Inneren eines großen Asteroiden findet die Crew eine ganze Kolonie, die dringend die Hilfe der Voyager braucht. Sie werden von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden – und somit ihre Heimat – sprengen wollen. Bei dieser Verteidigungsmission fasst Neelix (Ethan Phillips) einen großen Entschluss. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.02.2002 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 09.05.2001 UPN
    Tele 5
    Di 11.11.
    18:10 Uhr
  • Renaissance Mensch (Renaissance Man)
    Staffel 7, Folge 24 (44 Min.)

    Ein Flug durch das Gebiet der R’Kaal handelt der Crew der Voyager großen Ärger ein. Die feindlich gesinnten Vertreter der Spezies behaupten, die Voyager habe mit ihrem Warp-Antrieb – der dort ohnehin verboten ist – ihr Gebiet verletzt und fordern von Captain Janeway (Kate Mulgrew), den Warp-Kern des Schiffs zu demontieren. Als Janeway auf diese unzumutbare Forderung eingeht, ist Chakoaty (Robert Beltran) bestürzt. Er stellt sie zur Rede und merkt schnell, dass irgendetwas nicht stimmt. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.04.2002 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 16.05.2001 UPN
    Tele 5
    Mi 12.11.
    18:10 Uhr
  • Endspiel (1) (Endgame – Part 1)
    Staffel 7, Folge 25 (44 Min.)

    Seit der triumphalen Rückkehr der Voyager zur Erde sind zehn Jahre vergangen. Die zum Admiral beförderte Janeway (Kate Mulgrew) hadert immer noch mit dem Schicksal, welches die Besatzung ihres Schiffs ereilt hat. Unfähig damit Frieden zu schließen, bricht sie alle Regeln des Raum-Zeit-Kontinuums und reist zurück in die Vergangenheit. Mit ihrem tollkühnen Plan möchte sie die Reise der Voyager zur Erde um 16 Jahre verkürzen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 15.02.2002 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 23.05.2001 UPN
    Tele 5
    Do 13.11.
    18:10 Uhr
  • Endspiel (2) (Endgame – Part 2)
    Staffel 7, Folge 26 (44 Min.)

    Admiral Janeway reist 26 Jahre in der Vergangenheit auf die Voyager zurück und erscheint dort der völlig verblüfften Crew. Sie versucht ihr jüngeres Ich davon zu überzeugen, dass es dank neuester Technologie möglich ist, die Voyager durch den Transwarp-Kanal der Borg zu schleusen – und somit die Reise zur Erde um 16 Jahre zu verkürzen. Als die jüngere Captain Janeway ihr älteres Ich fragt, warum sie die Zeitlinie verändern möchte, bittet diese sie, ihr einfach zu vertrauen. (Text: Sky)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 22.02.2002 Sat.1
    Original-Erstausstrahlung: Mi 23.05.2001 UPN
    Tele 5
    Fr 14.11.
    18:00 Uhr
◀ zurück
Staffel 7##### 
weiter ▶