Staffel 5, Folge 1–14

Staffel 5 von „South Park“ startete am 27.09.2003 bei RTL.
  • Staffel 5, Folge 1 (30 Min.)
    Bild: ViacomCBS
    Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind verzweifelt, denn sie müssen sich neue Schimpfwörter ausdenken. Ursache ist ein Fernsehsender, der es gewagt hat, zum ersten Mal in der Geschichte des amerikanischen Fernsehens das Wort „Scheiße“ unzensiert auszustrahlen. Dieser Tabubruch hat dazu geführt, dass das böse Wort ständig und überall benutzt wird – in den Nachrichten, auf der Straße, in der Schule. Dadurch ist das S-Wort etwas völlig Normales geworden. Doch dann entdecken die Jungs, dass das Gefluche die Pest hervorruft. Jetzt sind die „Ritter der Regeln und Maßstäbe“ gefragt. Sie sollen ein Ausbreiten der Seuche in South Park verhindern. Es beginnt ein Kampf gegen die Zeit … (Text: Comedy Central)
    Deutsche TV-PremiereSa 27.09.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 20.06.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 2 (30 Min.)
    Vorne, l-r: Eric, Butters, Stan, Kenny
    Stan, Cartman, Kenny und Timmy wollen an einem Pfadfindertreffen teilnehmen. Als die Väter der Jungs erfahren, das der Gruppenleiter Big Gay Al schwul ist, sorgen sie dafür, dass dieser bei den Pfadfindern gefeuert wird. An seine Stelle rückt ein gewisser Mr. Graiser. Zusammen mit dem behinderten Jimmy starten die Jungs daraufhin eine Kampagne gegen die Diskriminierung von Minderheiten. Der ebenfalls behinderte Timmy wird neidisch auf Jimmy, der bei den Kids von South Park immer beliebter wird. Früher oder später muss es zwischen den beiden „Krüppeln“ zum Kampf kommen … Als sich rausstellt, dass Mr. Graiser der gesuchte Kinderschänder Dr. Gleitcreme ist, wird Big Gay Al endgültig rehabilitiert. (Text: Comedy Central)
    Deutsche TV-PremiereSa 04.10.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 27.06.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 3 (30 Min.)
    Der Sektenchef David Blaine ist nach South Park gekommen und versucht mit Zauberkunststücken neue Anhänger zu gewinnen. Cartman, Kyle und Butters treten der Sekte bei, die vor allem eins anstrebt: Steuerfreiheit für den Verein. Als die nicht gewährt wird, befiehlt Blaine einen Massenselbstmord in Washington. Um seine Freunde zu retten, bittet Stan Jesus um Hilfe, der allein auch nichts gegen Blaine ausrichten kann und seinerseits Unterstützung bei Moses, Mohammed, Joseph, Krishna und Lao Tse sucht. Sie ziehen nach Washington und dort kommt es zum Show Down. (Text: MTV)
    Deutsche TV-PremiereSa 11.10.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 04.07.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 4 (30 Min.)
    Eric
    Scott Tenorman hat Cartman für zehn Dollar seine Schamhaare angedreht. Als Cartman dahinter kommt, dass Scott ihn gelinkt hat, will er sein Geld zurück, aber Scott trickst ihn immer wieder aus. Cartman schwört Rache und ersinnt einen teuflischen Plan. (Text: MTV)
    Deutsche TV-PremiereSa 18.10.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 11.07.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 5 (30 Min.)
    L-R: Kenny, Eric, Kyle, Stan
    South Park ist Veranstaltungsort des großen Festes zum „Gehirnwäsche-Tag der Erde“. Die Veranstalter beauftragen Stan, Kyle, Cartman und Kenny, die berühmten Komiker Terrance und Phillip zu engagieren. Die Jungs, echte Fans der Komiker, übernehmen den Auftrag ohne zu wissen, dass Terrance und Phillip inzwischen tief verfeindet sind. (Text: MTV)
    Deutsche TV-PremiereSa 25.10.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 18.07.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 6 (30 Min.)
    Vorne: Liane (m.), Eric (r.)
    Cartman’s Großvater ist verstorben. Während sich der Rest der Familie 14 Dollar und 12 Cent teilen muss, erbt Cartman eine Million. Damit erfüllt er sich seinen Traum und kauft einen Vergnügungspark, zu dem nur er Zutritt hat. Inzwischen ist Kyle von Hämmorrhoiden befallen worden und verliert den Lebenswillen. Sein Zustand bessert sich erst, als Cartman mit seinem Vergnügungspark Schiffbruch erleidet. (Text: MTV)
    Deutsche TV-PremiereSa 01.11.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 25.07.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 7 (30 Min.)
    L-R: Kyle, Stan, Token
    Cartman spielt mit seinem Hund ein Spiel, das er ‚Rote Rakete‘ nennt. Das hat im weitesten Sinne etwas mit ‚melken‘ zu tun und macht dem Hund viel Spaß. Als seine Eltern merken, was es mit dem Spiel auf sich hat, verlangen sie, dass nicht nur in der Schule, sondern auch im Kindergarten Sexualkunde eingeführt wird. Die Kinder begreifen schnell, dass man sich ohne Kondome Krankheiten holen kann, aber das ist auch alles, was sie kapieren. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 08.11.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 01.08.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 8 (30 Min.)
    L-R: Kenny, Eric, Kyle, Towelie, Stan
    Stan bekommt eine supertolle Gamekonsole geschenkt, dazu das Spiel ‚Thirst for Blood‘. Vor dem Geschäft treffen er und seine Freunde das sprechende Handtuch ‚Towelie‘. Sie beachten das Handtuch aber erst, als ihre Gamekonsole entführt wird und die Kidnapper im Austausch das sprechende Handtuch fordern. Das erste Treffen mit den Entführern endet jedoch in einem Kugelhagel. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 15.11.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 08.08.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 9 (30 Min.)
    Stan
    Amerika im Afghanistan-Krieg: Die afghanischen Kinder sollen jedoch unterstützt werden, also ordnet Bush an, dass jeder Schüler einen Dollar zu spenden hat. Auch in South Park wird gesammelt, und das Geld wird weggeschickt. Als Gegengeschenk schicken die afghanischen Kinder eine Ziege, die niemand brauchen kann. Bei dem Versuch, die Ziege in einer Militärmaschine zurückzusenden, werden Cartman, Kyle, Stan und Kenny eingesperrt und fliegen mit nach Afghanistan. Dort werden sie von Osama Bin Laden gefangen genommen. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 22.11.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 07.11.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 10 (25 Min.)
    L-R: Carol, Kenny
    Cartmans Entzücken kennt keine Grenzen, als Kenny für das alljährliche Schulfoto seine Kehrseite in die Kamera hält. Er hält es für das Witzigste, was er je angestellt hat, als er Kennys ‚Portrait‘ als das eines vermissten Kindes auf Milchkartons drucken lässt. Seit Erscheinen des Fotos kann Cartman nicht an sich halten und lacht in einem fort, sehr zum Ärger seiner Freunde. Einer der Milchkartons findet seinen Weg zu Mr. und Mrs. Thompson, einem Ehepaar in Wisconsin, die seit 20 Jahren ihren Sohn vermissen und nun auf dem Foto ihr Kind wieder erkennen zu glauben. Sie reisen nach South Park, um über Cartman mehr über die Herkunft des Fotos herauszufinden. Als Cartman des Ehepaares Thompson ansichtig wird, verliert er mit einem Schlag seinen Humor, denn das Ehepaar leidet an einer Krankheit, die ihre Köpfe wie Hinterteile aussehen lässt. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 29.11.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 14.11.2001Comedy Central U.S.
    • Original-Alternativtitel: The Ginger Device
    Staffel 5, Folge 11 (25 Min.)
    L-R: Kyle Schwartz, Kyle Broflovski
    Kyles Cousin aus Connecticut kommt zu Besuch. Er ist die totale Nervensäge, ätzend bis zum Umfallen. Kyle versucht, ihn in die Gemeinschaft einzugliedern und besticht sogar Cartman mit 40 Dollar, damit der freundlich zu dem Ekel ist. Nachdem alle Bemühungen scheitern, beschließen die Freunde: Das Ekel muss verschwinden. Inzwischen hat Mr. Garrison ein neues Fortbewegungsmittel erfunden, mit dem er den Fluggesellschaften Konkurrenz machen will. Es hat nur einen Nachteil: Man muss es sowohl oral, als auch anal bedienen. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 06.12.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 21.11.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 12 (25 Min.)
    Token (l.)
    Die Kinder müssen in der Schule ihre Projekte vorstellen. Als Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs, seine Ergebnisse präsentiert, wird er von Kyle, Kenny, Stan und Cartman böse ausgelacht und wegen seines reichen Elternhauses geächtet. Als Token seinen Eltern zu Hause sein Leid klagt, schlagen diese ihm vor, sich im Billig-Discounter von South Park neu einzukleiden, doch Token hat eine bessere Idee. Er bringt andere reiche Leute, darunter u.a. Will Smith und dessen Ehefrau, Bill Cosby und Snoop Dog, dazu, sich ebenfalls in South Park anzusiedeln. Die Bürger von South Park sind natürlich alles andere als erfreut über das neue milliardenschwere Volk und sinnen auf Möglichkeiten, sie wieder zu vertreiben. Als erste Maßnahme werden die Millionäre dazu verdonnert, im Bus immer vorne sitzen zu müssen. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 13.12.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 28.11.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 13 (35 Min.)
    L-R: Kenny, Kyle
    Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Leider verbietet die Regierung die Stammzellenforschung und seine Pakete sind nahezu wertlos. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben. Seine einzige Rettung wären vielleicht die Ergebnisse der Stammzellenforschung. Cartman bringt alle Energie auf, um die Regierung von der Rücknahme des Verbots zu überzeugen und schafft es auch. Aber irgendwie zu spät, wie sich herausstellt. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 20.12.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 05.12.2001Comedy Central U.S.
  • Staffel 5, Folge 14 (35 Min.)
    L-R: Linda, Butters, Stephen
    Butters Vater sucht ein Hochzeitsgeschenk für seine Frau. Die will wissen, was er kauft und schickt Butters hinterher, um ihn auszuspionieren. Butters stellt fest, dass sein Vater nicht einkaufen geht, sondern sich in Pornokinos und Schwulensaunas rumtreibt. Als Butters Mutter davon erfährt, will sie sich und Butters umbringen. Sie versenkt Butters mit ihrem Auto im Fluss, nimmt sich selbst aber doch nicht das Leben. Um Butters’ Verschwinden zu vertuschen, täuscht sie eine Entführung vor. (Text: RTL)
    Deutsche TV-PremiereSa 27.12.2003RTLOriginal-TV-PremiereMi 12.12.2001Comedy Central U.S.

zurückweiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn South Park online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Staffel 5 auf DVD und Blu-ray

Auch interessant…