Royal Pains

Hank nimmt Boris’ Vorschlag für eine gemeinsame «Unternehmung» an. Er wird mit einem Armband-Piepser ausgestattet, bei dessen Signal er sofort und unter grösster Geheimhaltung zu Boris eilen muss. Ausgerechnet als Hank es endlich geschafft hat, Harper zu einem Date zu treffen, ertönt Boris’ Piepser.
Die lang ersehnten Vertragsverhandlungen mit dem Blackstone Country Club beginnen mit einer Überraschung: Sydney, die die Leitung von ihrem

kürzlich verstorbenen Vater übernommen hat, erweist sich als völlig überfordert. Als Hank und Evan feststellen, dass Sydney sie verwechselt, kommt Hank einem gesundheitlichen Problem auf die Spur.
Nachdem Rubina zu ihrer Schwester nach London geflogen ist, sucht Divya ihren Vater auf, um ihm klarzumachen, dass er durch seine Starrköpfigkeit die Menschen, die ihn lieben, zu verlieren droht. Dies hat erschreckende Folgen. (Text: SRF)