Rote Rosen

Merle ist vor den Kopf geschlagen, als Rainer sich plötzlich zurückzieht und verkündet, ein paar Tage zu verreisen, um dann aus der Gärtnerei auszuziehen und auf Distanz zu gehen. Merle ist wütend über Rainers plötzlichen Rückzug – und erklärt ihm: Sie will mit ihm nach Afrika reisen! Lotte streitet mit Brian, aber er verweigert jegliche Aussprache, will zurück nach Irland. Auch Jule kann nichts mehr ausrichten. Malte ist guter Dinge, eine Beteiligung von Air Bejing an Malte Air scheint in greifbare Nähe

gerückt.
Auch die von Torben angemahnten 155.000 Euro sind Peanuts, wenn er erst das große Rad dreht. Britta und Carla sehen gute Chancen auf einen Erfolg ihrer Protestkampagne. Tatsächlich beschließt das Rathaus, die Aufstellung der Kameras noch einmal grundsätzlich zu überdenken. Rieke bekommt einen lukrativen Auftrag, womit die in der Weinbank gelagerten Werte verdoppelt werden. Dann wäre eine Überwachungskamera als Sicherheitsmaßnahme notwendig. Torben, Mick und Rieke wagen es kaum, das Carla zu gestehen… (Text: ARD)