Nora glaubt Arthur nicht, dass er die Trennung vor 20 Jahren aufrichtig bereut. Für sie ist er immer noch der Karrierist, für den nur die berufliche Anerkennung zählt. Trotzdem schließt sie Frieden mit Arthur. Der ist glücklich, auch, weil sich der Stick mit den wichtigen Daten wiederfindet – in dem Parfait für Nora. Volker ist gerührt, dass Merle mit ihm seinen Vater besuchen will. Er deutet aber an, dass Stefan im Umgang sperrig ist und gegen Merle Vorbehalte hegt. Tatsächlich zeigt sein Vater sich als
Ekelpaket, macht Merle nieder und konfrontiert Volker mit einer bösen Forderung. Lasse tröstet sich mit Britta über die Trennung von Nora hinweg. Die beiden verstehen sich gut, aber Britta hat Probleme, den Spagat zwischen Beruf, Lilly und Lasse hinzubekommen. Gunter ist sauer: Nicht Carla, sondern Isabelle, die Frau, die ihn der sexuellen Nötigung beschuldigt hat, kümmert sich um das Hotel. Carla erklärt ihm die Notsituation durch die Grippewelle – aber Gunter fühlt sich brüskiert! (Text: ARD)
