Rote Rosen

Maurice fühlt sich jetzt auch von seiner Tochter abgeschrieben. Nathalie will nur noch nach vorne schauen und an ihre Zukunft in Rotterdam denken. Doch der letzte Auftritt ihres Vaters beunruhigt sie zusehends. Im letzten Moment kehrt Nathalie um und kann Maurice von einer Verzweiflungstat abhalten Lasse braucht wegen eines Wasserschadens über seinem Kiosk dringend schnelle Hilfe. Thomas springt spontan ein, erwartet dafür aber eine konkrete Gegenleistung von dem berühmten Fotografen.

Merle hat sich vorgenommen, Henri aus der Reserve zu locken. Dabei nutzt sie ihre Segelfliegerei. Und tatsächlich kommt Henri erstmals aus sich heraus. Lea kommt mit ihrer Arbeit im Hotel nicht klar und sucht die Nähe zu Pferden. Nur Hannes ahnt, welche Konflikte die junge Frau durchsteht. Carla findet keine Zeit, sich um einen neuen Sous-Chef zu kümmern. Ungefragt geht Torben die Bewerbungen durch und gerät dabei erneut mit Carla in einen Streit… (Text: ARD)