Rote Rosen

Maurice ahnt, dass er Jana endgültig an Sebastian verloren hat. In einem letzten Versuch, Sebastian schlecht zu machen, manipuliert er die Aufzeichnungen des Tornado-Warnsystems und lässt es so aussehen, dass Sebastian Jana wissentlich in den Sturm geschickt hat, um durch die Rettung sein System zu promoten. Thomas startet im Namen von Aylins „Clean-the-Ocean“-Stiftung eine Plastikmüll-Vermeidungskampagne. Auch Udo engagiert sich beim Plastikmüll-Thema, beschwört damit jedoch eine Grundsatzdiskussion mit Inge herauf, die vermutet, dass sich Udo diesem Thema nur widmet, um ihr zu gefallen. Erika will Merle und Ben verkuppeln, da beide gerade solo und in Erikas Augen nicht geeignet für das Single-Leben sind. Eine Wette mit Inge feuert ihr Vorhaben zusätzlich an. Gunter trifft zufällig auf Sylvester, einen alten Freund aus Frankfurter Tagen. Noch ahnt er nicht, welches Geheimnis Sylvester verbirgt… (Text: ARD)

Jana hat keine Zweifel, dass Sebastian die Vorwürfe, die bereits in der Presse stehen, entkräften kann. Sie vollzieht die Trennung von Maurice und ist von seiner Besonnenheit angetan. Aber Sebastian gelingt es nicht, schnell die Manipulationen nachzuweisen und versteigt sich in eine Verschwörungstheorie. Jana will ihn beruhigen – und bekommt ungebremst seine Wut zu spüren – Gunter verabschiedet sich von Sylvester, der vorgibt, abreisen zu müssen. Stattdessen führt der Zufall ihn mit Hannes zusammen und er entdeckt die Schrebergartenkolonie, die ihn auffällig interessiert.
Die beiden genießen den Tag – bis Gunter ihnen über den Weg läuft und stutzt: Wollte Sylvester nicht abreisen? Als Erika es schafft, Ben zur Übernachtung in der Gärtnerei zu überreden, glaubt sie, auf einem guten Weg zu sein, ihre Wette mit Inge zu gewinnen. Thomas’ Diskussionen über die Vermeidung von Plastikmüll gehen Eliane und Theo zunehmend auf die Nerven. Im Scherz schlägt Eliane vor, dann doch ganz auf Plastik zu verzichten. Ein Ding der Unmöglichkeit – oder? (Text: ARD)

Thomas kann zwar Eliane für plastikfreies Leben gewinnen, nicht aber Theo. Als eine Bloggerin über seine kunststofffreie WG berichten will, gelingt es Theo nicht, rechtzeitig alles Plastik wegzuschaffen. Stolz präsentiert Thomas sein Engagement – bis seine großen Ambitionen peinlicherweise nach hinten losgehen – Jana beschleichen nun doch Zweifel an Sebastians Aufrichtigkeit, weil sie denkt, er habe extra einen Fotografen zur ihrer „Rettung“ bestellt, um als Held dazustehen. Sebastian kann die Vorwürfe zwar entkräften, doch die Vertrauenskrise bleibt bestehen. Erika will unbedingt ihre Wette mit Inge gewinnen, doch außer einem Skatabend zu dritt springt keine Annäherung zwischen Merle und Ben dabei heraus. Gunter erscheint sein alter Freund Sylvester ungewohnt in sich gekehrt. Auch Hannes ist irritiert, als der teuer gekleidete Mann eine Schuhreparatur erschnorrt und ihn über eine leerstehende Schrebergartenparzelle ausfragt… (Text: ARD)

Sylvesters Verhalten befremdet Gunter, doch der kann ihm mit der Lüge, er begehe den Todestag seiner Frau, eine Erklärung liefern. Hannes hat einen anderen Verdacht: Sylvester will ein Konkurrenzhotel zum „Drei Könige“ in Lüneburg bauen … Carla freut sich, als Torben beruflich kürzertreten will, um mehr Zeit für sie zu haben. Doch ein großer Fall durchkreuzt seine Pläne. Wütend öffnet Carla ihrem Mann die Augen: Er setzt ständig die falschen Prioritäten, deshalb vertraut ihm sein eigener Sohn Theo auch nicht. Sebastian treffen Janas Zweifel tief. Er sieht seine Felle wegschwimmen – beruflich und privat. Zumal Jana zu einem Workshop fährt und einem klärenden Gespräch damit aus dem Weg geht. Doch dann findet Bens IT-Freund einen Hinweis auf Manipulation. Thomas kommt nach dem Blogger-Desaster zu der Erkenntnis, dass das Experiment „Plastikfrei“ nicht umsetzbar ist – doch da haben Eliane und Theo schon Blut geleckt und überzeugen Thomas: Die WG wird plastikfrei… (Text: ARD)

Sebastian fragt sich, wer seine Tornadowarnung manipuliert hat. Da erfährt er von Merle, dass sie mit Ben den Originalausdruck der Warnung zerrissen gefunden und wieder zusammengepuzzelt hat. Doch das Papier ist verschwunden. Jana kommt voller Gewissensbisse, Sebastian Unrecht getan zu hat, von ihrem Workshop zurück. Um ihm zu zeigen, wie sehr sie zu ihm steht, inszeniert sie ein Arkansas-Barbecue. Sebastian staunt nicht schlecht: Er hatte dasselbe für Jana vor – Gunter konfrontiert Sylvester mit seinem Konkurrenz-Verdacht.
Aber Merle vermutet, dass ihn vor allem der Verrat des Freundes trifft. Udo und Inge finden langsam Gefallen am Getrennt-Wohnen. Sie vereinbaren ein Date bei Udo. Beide kochen für den jeweils anderen, aber als Inge auf eine Nacht bei Udo hofft, muss sie akzeptieren, dass der noch eine andere Verabredung hat. Merle und Ben spielen das Liebespaar, um Erika eine Lektion zu erteilen. Als Erika glaubt, ihre Kuppelei sei aufgegangen, erklären ihr die beiden, sie müsse ausziehen, um ihre Zweisamkeit nicht zu stören – (Text: ARD)

Jana und Sebastian freuen sich, dass ihre Patch-Work-Familie ihr Glück unterstützt. Nur Maurice hat sich mit seiner Intrige gegen Sebastian völlig verrechnet und erträgt Janas neue Beziehung nicht. Aus Verzweiflung steht er wieder mit einem Bein im Spielcasino. Gunter und Hannes sehen sich beide durch Sylvester getäuscht. Hannes fürchtet um die „Goldene Scholle“, während Gunter menschlich zutiefst enttäuscht ist. Nach einer harten Absage gegenüber seinem alten Freund muss Gunter jedoch entsetzt feststellen, dass Sylvester schlichtweg obdachlos ist – Carla und Torben scheinen die Lösung für ihre gemeinsamen Freizeitprobleme gefunden zu haben.
Carla will Torben nach Berlin begleiten und freut sich. Torben hingegen schiebt noch schnell Sebastians Patentanmeldung dazwischen. Auch Eliane fühlt sich durch ihre Arbeitszeiten in ihrer Freiheit eingeschränkt und freut sich umso mehr, als sie plötzlich einen Job als Schachlehrerin angeboten bekommt. Inges Befürchtungen, sich von Udo langsam zu entfremden, bestätigen sich nicht. Ganz im Gegenteil – (Text: ARD)

Nathalie macht sich Sorgen um Maurice, der nicht mit der Trennung von Jana und ihrem Glück mit Sebastian klar zu kommen scheint. Sie findet eine Visitenkarte von einem Spielcasino bei ihm und ist alarmiert. Als Jana und Nathalie Maurice beim Shoppen begegnen, kommt es zum Streit. Genau in dem Moment platzt Nathalies Fruchtblase. Das Baby kommt! Gunter ist fassungslos, dass Sylvester obdachlos ist. Der wendet sich beschämt von Gunter ab und verschwindet spurlos – den Brief, den er für Lea hinterlässt, fegt der Wind weg. Jana und Sebastian bereiten sich auf ihre Abreise nach Texas vor, doch Jana ist beunruhigt, ob sie ihre Manufaktur in den USA fortführen kann, da sie noch keine Arbeitserlaubnis hat. Inge und Udo nähern sich immer weiter an – doch es gibt wie immer Missverständnisse. Inge glaubt, dass Udo dran ist, sich zu melden, Udo dagegen glaubt, dass Inge wieder spontan vorbeikommt. Doch am Ende klärt sich alles… (Text: ARD)

Die Wehen bringen Nathalie an ihre Schmerzgrenze. Und Fabian fast um den Verstand. Bis ihre Tochter das Licht der Welt erblickt. Die Geburt schweißt die Patchwork-Familie für die Dauer der Wehen zusammen. Als Nathalie ihre Tochter in Verbundenheit zu Maurice „Stella“ nennt, fühlt der sich der Familie ganz nah. Doch das Glück über das gesunde Baby feiert Jana mit Sebastian, Maurice bleibt außen vor. Maurice nimmt deshalb dankbar Carlas Essens-Einladung an, um sich von seiner Spielsucht abzulenken. Beide vergessen für einen Abend ihre Beziehungs- und Trennungsprobleme und fühlen sich beim Abschied ganz nahe. Währenddessen präsentiert Sebastian, vom Familiengefühl beflügelt, Jana kurzerhand seine Lösung für ihre US-Arbeitserlaubnis: eine „Greencard-Hochzeit“! Gunter will nicht akzeptieren, dass Lea seine Hilfe ablehnt. Hannes ermuntert ihn, den Zugang zu Lea zu suchen. Und am Ende schafft Gunter es mit ehrlichem Interesse… (Text: ARD)

Jana nimmt Sebastians „Green Card“-Heiratsantrag an. Sie will die Scheidung von Maurice vorantreiben, denn sie braucht die Greencard, um „Menara“ weiter zu betreiben. Zögerlich schenkt sie Maurice reinen Wein ein. Wie wird er reagieren? Lea öffnet sich Gunter und er bekommt langsam ein Verständnis für die „Philosophie der Straße“. Er erfährt auch, dass Sylvester krank ist, aber nicht will, dass Gunter von seiner Lage erfährt. Als Lea von Gunter mit einem sympathischen Schwindel Geld für Medikamente besorgt, setzt er ihr emotional das Messer auf die Brust. Nathalie wird bald aus dem Krankenhaus entlassen und Fabian muss von Null auf Hundert das ganze Babyequipment zusammenkriegen. Eliane plant deswegen mit Bens Unterstützung eine Babyparty. Alle rotieren und besonders Maurice steht vor einer ungewöhnlichen Herausforderung: Was zum Teufel ist eine Windeltorte? Carla ist peinlich berührt von dem Kuss mit Maurice. Sie ist doch glücklich mit Torben verheiratet! (Text: ARD)

Maurice macht es schwer zu schaffen, dass Jana wirklich ernst macht und nach der Scheidung verlangt. In seiner Wut beschließt er, mit allen Mitteln um Jana zu kämpfen – er inszeniert einen Rückfall und betritt vor Janas erschrockenen Augen eine Spielhölle. Gunter hat die Hoffnung aufgegeben, Sylvester helfen zu können, da bittet der nach einem aufrüttelnden Gespräch mit Erika um seine Unterstützung. Mit Gunters Hilfe will Sylvester das Hotel im Harz wiedereröffnen. Auch Lea ist bereit, Sylvester zu begleiten, und so steht den beiden der Weg für einen Neuanfang offen. Torben muss zugeben, dass er ein Problem damit hat, dass Carla seine Kosten trägt, nachdem er versprochen hat, beruflich kürzer zu treten. Sie hingegen hält seine Finanzsorgen für übertrieben und möchte nicht, dass er auf eines seiner Hobbys verzichtet. Stattdessen schlägt sie vor, das Haus in der Bretagne als Ferienhaus zu vermieten – die Rettung für Torbens finanziellen Engpass… (Text: ARD)

Maurice spielt Jana vor, wieder der Spielsucht zu verfallen, in der Hoffnung, sie damit zurückzugewinnen. Jana lässt sich einwickeln und quartiert ihn im Gästezimmer ein. Nur Sebastian durchschaut Maurices falsches Spiel. Aber Nathalie ist irritiert, Maurice im Morgenmantel im Rosenhaus zu begegnen. Theo bietet aus Image-Gründen eine „Gute-Tat-Wurst“ an: „Iss eine und zahl zwei“ – die Zweite geht an einen Mittellosen. Als dann aber Henri, ein junger Typ in Designer-Lederjacke, um eine Wurst bittet, reicht es Theo. Er verweigert dem augenscheinlich reichen Schnorrer die Gratiswurst. Mit fatalen Folgen. Aus Carlas und Torbens Fahrt nach Berlin wird erneut nichts. Carlas Sous-Chefin will nicht für sie einspringen – denn sie ist verliebt. Torben fährt also allein nach Berlin, da stolpert Carla über eine fragwürdige E-Mail: Ist ihr Mann auf einem Dating-Portal unterwegs? (Text: ARD)

Nathalie erfährt, dass Maurice nur dank Janas Eingreifen nicht wieder gespielt hat. Sie appelliert an ihre Mutter, ihm zu helfen, aber beide begreifen schnell, dass er professionelle Hilfe benötigt. Als Maurice erfährt, dass sie sich um eine stationäre Therapie gekümmert haben, zeigt er sein wahres Gesicht – Sebastian durchschaut als Einziger, dass Maurice seinen Rückfall nur vorspielt, um Jana erneut an sich zu binden. Theo hat Henri beim Einbruch in seinen Würstchenwagen erwischt und besteht darauf, dass er den entstandenen Schaden ersetzt. Während Henri seine Schulden abarbeitet, versucht Theo mehr über Henris Vergangenheit herauszufinden. Gunter beherbergt einen teuren Zuchthengst und bekommt einen aufgeregten Anruf, dass im Stall eingebrochen wurde. Doch der vermeintliche Täter entpuppt sich als Lea. Ben und Inge lassen sich überreden, ein Trauergesteck für die Beerdigung einer alten Stammkundin zu liefern. Doch es fehlt während der Umbaupause an Blumen – Kreativität ist gefragt… (Text: ARD)

Theo findet in Henri einen neuen Mitarbeiter, der nicht nur gut Gemüse schneiden kann, sondern auch noch eine hervorragende Mayonnaise macht. Catering-Aufträge winken – doch ausgerechnet jetzt schließt das Gesundheitsamt seine Bude … Maurice hat im Streit mit Jana noch einen Trumpf im Ärmel: Er eröffnet ihr, dass er das Haus, in dem Jana ihren Laden hat, verkaufen wird – die Existenz von Menara steht auf dem Spiel. Thomas hat die Eröffnung des Bleicher Forsts, trotz einiger Widrigkeiten, in letzter Minute hinbekommen, da macht ihm eine rasende Wildsau einen Strich durch die Rechnung. Gunter sperrt den Wald für die Öffentlichkeit. Auf der Suche nach dem verlorengegangenen Foto ihrer Eltern freundet sich Lea mit Eliane an. Torben kann Carlas Fremdgeh-Verdacht aufklären. Doch das nächste Missverständnis lässt nicht lange auf sich warten: Carla glaubt geschmeichelt, ein Brüsseler Sternekoch wolle sie abwerben. Doch er will nicht sie, sondern ihre Sous-Chefin… (Text: ARD)

Eliane gefällt es nicht, dass Lea weiter auf der Straße leben will. Gemeinsam mit Gunter überraschen sie Lea mit einer neuen Ausrüstung, wofür sich Lea gerührt bedankt. Gunter ist zuversichtlich, dass Lea sich auf der Straße durchzusetzen weiß. Da steht sie plötzlich blutend und mit Tränen im Gesicht vor ihm – Thomas und Udo beschließen, die Eröffnung des Naturreservates trotz Wildschweinalarms durchzuziehen. Und obwohl Hannes als verirrter Nacktwanderer in den Festakt platzt, wird die Veranstaltung ein voller Erfolg. Jana und Sebastian befürchten, dass Maurice seinen Psychoterror gegen sie fortsetzt. Und tatsächlich zeigt er Sebastian wegen Körperverletzung an. Erst durch Carla wird ihm bewußt, dass er sich komplett verrannt hat. Doch Jana bleibt skeptisch, als Maurice sich entschuldigt und den Verkauf des Hauses zurücknimmt. Theo muss die Würstchenbude wegen Salmonellenverdachts schließen. Henri fühlt sich schuldig und rettet mit seiner Idee wenigstens den Cateringauftrag von Thomas… (Text: ARD)

Jana misstraut der Läuterung von Maurice, obwohl er sich bemüht, ehrlich zu erscheinen. Als er jedoch erfährt, dass Nathalie und Fabian nach Rotterdam gehen, stürzt ihn das erneut in die Krise. Er verspielt seine gesamte Barschaft. Als er am nächsten Morgen bei Nathalie die Diamantuhr von Fabians Mutter entdeckt, stiehlt er die Uhr und verspielt auch sie. Entsetzt müssen Jana und Nathalie erkennen, wie tief Maurice gesunken ist – Theo findet dank Carla eine Möglichkeit, die Mayo an seiner Bude zu verbessern, ohne das verbotene Frischei zu benutzen.
Und seine Neugier wird endlich befriedigt, als er einen Anruf für Henri entgegennimmt: Henri hat das Auto seines Bruders geschrottet. Gunter sorgt sich um Lea, die überfallen wurde. Als sie nach nur einer Nacht im Gutshof schon wieder zurück auf die Straße will, verzweifelt Gunter an Leas Sturheit. Torben kann nicht fassen, dass Anne mit ihrem gemeinsamen Sohn nach Costa Rica auswandern will. Erbost will er das gemeinsame Sorgerecht beantragen, um Annes Umzugspläne nach Übersee zu verhindern… (Text: ARD)

Gunter und Eliane engagieren sich sehr, um Lea von der Straße zu holen, aber Lea lehnt alle Hilfsangebote ab. Erst als Gunter ihr an den Kopf wirft, dass sie nur deshalb ein geregeltes Leben scheut, weil sie ein Feigling ist, fordert er ihren Widerstandsgeist heraus. Sie heuert als Zimmermädchen im „Drei Könige“ an – Thomas lernt im Zeitungskiosk Lasse kennen, einen wortkargen, aber sympathischen Menschen, der ein berühmter Fotoreporter war und eine lose Beziehung mit seiner sehr hübschen Freundin Mira hat.
Jana überzeugt Sebastian, mit einer Anzeige gegen Maurice einen Tag zu warten, um ihm die Gelegenheit zu gegeben, Fabians gestohlene Uhr aus dem Pfandleihhaus zurückzuholen. Doch alle Geldquellen sind versiegt. In seiner Not wendet er sich an Carla. Henri kann Theos Vertrauensbruch, einen Anruf von Henris Bruder angenommen zu haben, nicht verzeihen und verlässt Wurstwagen und WG. Inge rät ihm, bei Merle anzuheuern, die dringend eine Aushilfe während Erikas Aufenthalt in Island sucht… (Text: ARD)

Maurice leiht sich 1.000 Euro von Carla, doch das Geld reicht nicht, um die Uhr beim Pfandleiher auszulösen, die er Nathalie zuvor gestohlen hat. Es gelingt ihm, den Restbetrag beim Poker zu gewinnen und er gibt erleichtert die Uhr zurück. Doch Nathalie ahnt, dass er wieder gespielt hat, und stellt ihn zur Rede. Torben will sich das Recht auf seinen jüngsten Sohn vor Gericht erstreiten. Nach einem Gespräch mit Ben und einem Besuch bei Anne in Berlin, kommt er jedoch zur Vernunft und lenkt ein. Carla ist sehr erleichtert. Gunter ist positiv überrascht, als Lea im Hotel als Zimmermädchen anfangen will. Eliane macht ihr das Personalzimmer schmackhaft, das sie beziehen könnte. Lea bemüht sich nach Kräften, doch dann gerät sie in Panik! Thomas und Udo kommen auf die Idee, Lasse die Fotos für die Lüneburger Imagekampagne schießen zu lassen. Doch der will mit dem Fotografieren nichts mehr zu tun haben. Als Mira seine Entscheidung nicht verstehen will, wird er wütend… (Text: ARD)

Maurice fühlt sich jetzt auch von seiner Tochter abgeschrieben. Nathalie will nur noch nach vorne schauen und an ihre Zukunft in Rotterdam denken. Doch der letzte Auftritt ihres Vaters beunruhigt sie zusehends. Im letzten Moment kehrt Nathalie um und kann Maurice von einer Verzweiflungstat abhalten Lasse braucht wegen eines Wasserschadens über seinem Kiosk dringend schnelle Hilfe. Thomas springt spontan ein, erwartet dafür aber eine konkrete Gegenleistung von dem berühmten Fotografen. Merle hat sich vorgenommen, Henri aus der Reserve zu locken. Dabei nutzt sie ihre Segelfliegerei. Und tatsächlich kommt Henri erstmals aus sich heraus. Lea kommt mit ihrer Arbeit im Hotel nicht klar und sucht die Nähe zu Pferden. Nur Hannes ahnt, welche Konflikte die junge Frau durchsteht. Carla findet keine Zeit, sich um einen neuen Sous-Chef zu kümmern. Ungefragt geht Torben die Bewerbungen durch und gerät dabei erneut mit Carla in einen Streit… (Text: ARD)

Thomas ist stolz, dass er nun doch den renommierten Fotografen Lasse für die Imagekampagne der Stadt gewinnen konnte. Gerne sagt Thomas ihm künstlerische Freiheit zu – und ist einigermaßen konsterniert über das, was Lasse abliefert. Nathalie kann Maurice davon abhalten, sich etwas anzutun. Aber Jana, Sebastian und Fabian sind geschockt, wie weit es mit Maurice gekommen ist – auch er selbst. Endlich stimmt er zu, in die Entzugsklinik nach Paris zu gehen. Eliane hat als Zimmermädchen einen stressigen Tag, weil ihr die passenden Bettlaken fehlen.
Also will sie für Nachschub in der verwaisten Wäscherei sorgen, macht dabei aber die Hotel-Waschmaschine kaputt. Ben kann Eliane leider nicht helfen, denn der hatte einen Motorradunfall, bei dem der Schuldige Fahrerflucht begangen hat. Auch Theo hat Stress, denn er will unbedingt das Rezept von Henris Mayonnaise und versucht dafür, Merle als Spionin zu gewinnen. Die informiert jedoch Henri, der Theo eine Falle stellt und ihm ein falsches Rezept unterjubelt… (Text: ARD)

Jana und Sebastian freuen sich auf Arkansas, doch der nahende Abschied schlägt Jana zusehends aufs Gemüt. Sie wird wehmütig, als Nathalie von ihrer Zukunft in Rotterdam schwärmt. Da erhält sie von ihrer Geschäfts-Partnerin Jeanette am Telefon ein höchst verlockendes Angebot für Brüssel. Was nun? Thomas gefallen Lasses Kampagnenfotos von Lüneburg überhaupt nicht, aber Lasse will sie nicht nachbessern. Auch Mira streitet sich mit Lasse, doch hier lässt die Versöhnung nicht lange auf sich warten.
Lea gibt zu, dass sie an Platzangst leidet, und kündigt deshalb ihren Job, ist aber sauer auf sich selbst, weil sie nicht durchgehalten hat. Hannes hat eine Idee, wie ihre Zukunft aussehen könnte, und bringt Gunter dazu, Lea eine Ausbildung auf einem Pferdehof im Harz zu vermitteln. Lea sagt begeistert zu! Eliane wäscht die Hotel-Bettwäsche in der WG und verärgert damit ihre Mitbewohner. Sie hofft, dass die Waschmaschinen im „Drei Könige“ von Ben repariert werden können, doch der ist zunächst ratlos… (Text: ARD)

Nach seinem Motorradunfall droht Ben eine Schmerzensgeldklage. Da der SUV, der ihm die Vorfahrt genommen hat, aber geflohen ist, wird Ben immer unsicherer über den Hergang. Er will seine Aussage schon zurückziehen, als Lasse ihm durch Zufall einen Hinweis zu dem fahrerflüchtigen SUV gibt – Jana hat sich gegen das attraktive Job-Angebot des Brüsseler Naturkosmetikkonzerns entschieden. Merle versteht das nicht. Will Jana wirklich in das verschlafene Little Rock ziehen? Tausende Kilometer von ihrer Tochter und der Enkelin entfernt? Eliane gerät wegen der defekten Hotel-Waschmaschinen weiter unter Druck. Sie fürchtet, ihren Job zu verlieren, und als Gunter ihr die Vertretungsstelle in der Wäscherei anbietet, ist sie nahe der Verzweiflung, dass ihre Schuld auffliegt. Thomas hat Stress im Rathaus, muss drei Dinge auf einmal erledigen. Und dann drängt ihn Udo noch, sich bei Lasse zu entschuldigen, den Thomas wegen seiner düsteren Fotos für die Imagekampagne angeschnauzt hat… (Text: ARD)

Jana schiebt den Gedanken von sich, dass ihr der Umzug nach Arkansas große Kompromisse abverlangt. Sie will Sebastian unterstützen. Doch der erkennt, dass ihre gemeinsame Zukunft vielleicht doch woanders liegt – Ben ist erleichtert, als sich anhand des Fotos von Lasse seine Version des Unfallhergangs bestätigt. Doch Torben kommt mit schlechten Nachrichten von der Polizei: Der Besitzer hat das Auto als gestohlen gemeldet. Die Dashboard-Kamera im Auto könnte Aufschluss geben, doch als das Auto gefunden wird, fehlt die Kamera.
Henri nähert sich langsam an Cheyenne, Merles kratzbürstige Praktikantin, an, doch dann macht Theo ihm einen Strich durch die Rechnung, als er Cheyenne vor den Kopf stößt. Henri muss neu um ihre Gunst werben. Für Thomas häufen sich im Rathaus die Probleme. Er packt die dringend notwendigen Reformen an, doch er kommt der Entwicklung nicht hinterher: Sein Büro wird von einer Gruppe Flüchtlinge, die sich über die unhaltbaren Zustände in ihrer Unterkunft Gehör verschaffen wollen, besetzt… (Text: ARD)

Es ist entschieden: Jana nimmt das gute Jobangebot der Kosmetikfirma an, und Sebastian löst sich von seinem Tornado-Projekt und geht mit ihr nach Brüssel! Eliane träumt davon, ihr eigener Chef zu sein. Als Gunter die hoteleigene Wäscherei schließen will, um Raum für einen größeren Spa-Bereich zu gewinnen, spielt der Zufall Eliane in die Hände: Sie findet eine Wäscherei, die sie übernehmen kann, und schlägt spontan zu – Thomas ist mit der Besetzung des Rathauses überfordert. Was würde Aylin tun? Die Bordkamera, die Bens Unschuld am Unfall beweisen kann, bleibt verschwunden.
Denn die hat Cheyenne, und sie überredet Henri, sich damit beim Kochen zu filmen. Dabei wird er jedoch von Torben überrascht, der in der Kamera das Diebesgut erkennt. Henri flieht mit der Kamera und vergisst das heiße Öl auf dem Herd. Als Thomas geschafft nach Hause kommt, fängt das Öl in der Pfanne Feuer. Hektisch löscht Thomas den Brand ausgerechnet mit Aylins Kondolenzbuch, in dem er vorher Trost gesucht hat. Thomas ist am Boden zerstört… (Text: ARD)

Erika lässt sich von Cheyenne zu einem Segelflug provozieren, um damit ihre Höhenangst zu kurieren. Und tatsächlich genießt Erika, genau wie Jana zuvor, den Flug mit Merle. Bis sie zu ihrem Entsetzen bei der Landung in den von Cheyenne auf der Rollbahn vergessenen Seilrückholwagen krachen. Haben Erika und Merle eine Chance, heil herauszukommen? Thomas zweifelt an seiner Entscheidung, die Besetzung des Rathauses zu dulden – bis eine Welle der Hilfsbereitschaft das Rathaus überrollt und ihn in seiner Haltung bestätigt: Menschlichkeit geht vor Recht und Politik. Mit der Beschädigung von Aylins Kondolenzbuch schließt Thomas jedoch das Kapitel WG und will in Janas freiwerdende Erdgeschosswohnung im Rosenhaus ziehen. Torben setzt Henri die Pistole auf die Brust: Entweder er rückt die CarCam raus oder Torben zeigt Henri an. Henri wehrt sich, bis ihm Theo klarmacht, dass er Cheyenne nicht verraten muss, um Torben zu den Ben entlastenden Aufnahmen zu verhelfen… (Text: ARD)

Jana befreit Merle und Erika aus dem brennenden Flugzeug. Mit großem Glück ist Erika gar nicht und Merle nur leicht verletzt, was sie nicht davon abhalten kann, für Jana und Sebastian eine 70er-Jahre-Abschiedsparty zu organisieren. Jana und Sebastian sind gerührt und verabschieden sich noch am selben Abend nach Brüssel … Nachdem die Flüchtlinge in Pensionen untergebracht sind, räumt Thomas auch im Rathaus richtig auf. Raus aus der WG, will er gerade auch seine eigenen vier Wände im Rosenhaus einrichten, da kommt Johanna unerwartet aus dem Burgenland und erklärt, dass sie mit ihm zusammenziehen wird – Eliane rechnet fest mit Gunter als Großkunden für ihre neue Wäscherei.
Doch der hat bereits eine andere Firma beauftragt. Eliane fürchtet, nun keinen Kredit zu bekommen, und zweifelt an ihrer Aktion. Henri gibt Torben die CarCam zurück, mit der er Bens Unschuld an dem Unfall beweisen kann. Torben hat Cheyenne im Verdacht, die Auto-Diebin zu sein, und will ihr helfen. Doch Cheyenne entzieht sich aus Angst vor Strafe und verschwindet… (Text: ARD)