Jackie versucht vorsichtig, Owen von ihrer Nacht mit Whip zu erzählen und bittet ihn um Verzeihung. Katie und Bill kommen sich näher, als sie einander psychische und physische Verletzungen gestehen. Whip erzählt Nick von seinen wachsenden Gefühlen für Jackie sowie der gemeinsam verbrachten Nacht. Nicks Reaktion fällt unerwartet aus… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi 01.09.2010ZDFOriginal-TV-PremiereDi 25.08.2009CBS
