Brooke entschuldigt sich bei Ridge dafür, gegen seinen Willen die Verbindung zwischen Rick und Steffy unterstützt zu haben. Ridge, der ein schlechtes Gewissen hat, gesteht Brooke daraufhin, mit Taylor die Nacht verbracht zu haben. Stephanie verlangt von Taylor, die Hoffnung auf eine neue Verbindung mit Ridge nicht fahren zu lassen. Zwei Pärchen machen sich auf den Weg nach Hawaii – nicht ahnend, dass sie im selben Hotel aneinander angrenzende Zimmer haben… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi 03.08.2010ZDFOriginal-TV-PremiereMo 29.06.2009CBS
