Nick bittet Brooke, ihm den Seitensprung mit Bridget zu verzeihen, während Ridge sie vom Gegenteil überzeugen will und sie küsst. Später versucht Bridget ihrer Mutter alles zu erklären, doch sie geraten in Streit, der sogar hangreiflich endet, bis Stephanie die Auseinandersetzung beendet. Endlich kann Bridget alles erklären und ihre Mutter um Entschuldigung bitten. Thorne lädt Taylor nach Big Bear ein. Er plant eine Überraschung für sie. Taylor hat auch einen Plan: Sie will Thorne endlich die Wahrheit sagen… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDo 15.11.2007ZDFOriginal-TV-PremiereDi 10.10.2006CBS
