Bild: ZDF (Screenshot)
    Prost, Helmut! – Bild: ZDF (Screenshot)

    Prost, Helmut!

    USA/D 1985
    Deutsche Erstausstrahlung: 17.01.1985 ZDF

    13 tlg. US Sitcom („Cheers“; 1982–1993).

    Durch Synchronisation völlig verunstaltete Version der Serie Cheers. Das ZDF benannte die Kneipe von „Cheers“ in „Zum fröhlichen Feierabend“ um und änderte alle Rollennamen in alberne deutsche Namen: Aus Shelley Longs Rolle wurde Diane Zimmerlinde, Ted Danson spielte nun Hubert Milbe. Von der Originalserie waren nur die Bilder übrig geblieben. Noch schlimmer als dieses Verbrechen war, dass Pro Sieben den Quatsch 1990 auch noch wiederholte. Zehn Jahre später zeigte RTL, dass man die Serie auch ordentlich hätte synchronisieren können, und sendete sie komplett unter dem Originaltitel. (aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier)

    siehe auch Cheers

    DVD-Tipps von Prost, Helmut!-Fans

    Prost, Helmut! – Community

    raddie (geb. 1969) am 25.08.2013: Für alle, die es gebrauchen können, Daten stimmen 100% aus der "Hör Zu": 17.1.85 (Folge 01) 24.1.85 (Folge 02) 31.1.85 (Folge 03) 07.2.85 (Folge 04) 14.2.85 (Folge 05) 21.2.85 (Folge 06) 28.2.85 (Folge 07) 07.3.85 (Folge 08) 14.3.85 (Folge 09) 21.3.85 (Folge 10) 11.4.85 (Folge 11) 18.4.85 (Folge 12) 25.4.85 (Folge 13) Viel Spaß an alle Sammler und Daten.Junkies ! raddie

    Cast & Crew