One Day at a Time

Penelope versucht ihre feministische Tochter Elena davon zu überzeugen, ihren 15. Geburtstag mit einer traditionellen Quinceañera zu feiern und so ihre kubanischen Wurzeln zu würdigen. Zeitgleich kämpft Alex um die Akzeptanz seiner Schulkameraden. Die Lösung sieht er in einem Online-Einkaufsbummel. Doch Peneleope ahnt nicht, dass eine Schuhbestellung durch Alex unerfreuliche Folgen haben wird. (Text: RD)

Penelope und Elena fühlen sich als Frauen auf der Arbeit und in der Schule nicht ernstgenommen. Lydia hält daraufhin einen besonderen Rat für sie bereit. Später stellt Peoeple ihren sexistischen Kollegen zur Rede, kündigt im Zuge dessen aber auch ihren Job. Dr. Berkowitz muss daraufhin feststellen, dass er sein Büro ohne Penelope überhaupt nicht im Griff hat und versucht sie mit einem attraktiven Angebot zurückzulocken. (Text: RD)

Lydia stretet sich mit Penelope über religlöse Fragen und verschwindet danach spurlos. Der Alvarez-Haushalt droht daraufhin auseinander zu fallen. Erst jetzt merkt Penelope, welch wichtige Rolle ihre Mutter in ihrem Leben spielt, das von Karriere, Hausarbeit und ihren Kindern geprägt ist. (Text: RD)

Schneider zeigt Penelope, wie sie mit einer App Männer kennenlernen kann. Doch ist sie nach 20 Jahren Auszeit überhaupt auf den modernen Dating-Dschungel vorbereitet? (Text: RD)

Elena und Carmens aufreibende Beziehung lässt bei Lydia die Alarmglocken klingeln. Später stellt Penelope fest, dass die unzertrennbaren Freundinnen ein Geheimnis hüten. Zeitgleich versucht Penelope eine Geburtstagparty für Dr. Berkowitz auf die Beine zu stellen. (Text: RD)

Penelopes treues Auto gibt letztendlich doch den Geist auf. Vor der Suche nach einem neuen Wagen steht aber die Suche nach einem Mann, der sicherstellen soll, dass Penelope nicht übers Ohr gehauen wird. So macht sie tatsächlich eine überraschende Bekanntschaft. (Text: RD)

Penelope wird durch die bürokratischen Hürden, die ihr als Veteranin in den Weg gelegt werden, in den Wahnsinn getrieben. Elena hat ganz andere Probleme mit Alex, der ihr auf die Schliche gekommen ist. (Text: RD)

Penelope teilt ihrer Familie mit, dass sie ein Date hat. Lydia verkündet, dass sie in die Kirche geht. Beide machen heimlich etwas ganz anderes. Elena muss unterdessen auf Alex aufpassen, doch schon bald gerät die Lage vollkommen außer Kontrolle. (Text: RD)

Alex und Elena vertiefen sich für ein Projekt an ihrer Schule in ihre kubanischen Wurzeln. Allerdings erhält Elena auch einen Glückwunsch-Brief, der bei ihr einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt. Lydia gesteht Alex ein Familiengeheimnis, was ihm zu einer neuen Sicht auf sein Leben verhilft. (Text: RD)

Penelope entdeckt Pornos auf dem Laptop von Alex. Doch mit ihm über Sex zu sprechen, fällt ihr alles andere als leicht. Das folgende Gespräch führt schließlich zu einer überrschenden Entdeckung. (Text: RD)

Nach Elenas Offenbarung kämpft Penelope darum genau so offen und tolerant zu sein, wie sie es gerne wäre. Dennoch braucht sie Hilfe und findet dabei einen überraschenden Vertrauten. Schneider macht mit dem Baseball-Team von Alex einen Road Trip. Die Sicherheit der Jungs dabei zu garantieren, wird zu einer schier überwältigenden Herausforderung. (Text: RD)

Penelope findet sich so langsam im Dating-Leben wieder zu recht, als ausgerechnet ihr Ex-Ehemann Victor wieder auf der Matte steht. Die beiden haben sich eigentlich komplett voneinander entfremdet und doch weckt das Wiedersehen alte Gefühle. Dennoch hat Penelope ihre Zweifel, ob Victor tatsächlich aus seinen Fehlern in der Vergangenheit gelernt hat. (Text: RD)

Die ganze Familie bereitet sich auf Elenas Quinceanera vor. Während sie für ihren Vater-Tochter-Tanz proben, macht Elena Victor ein Geständnis. Das Fest nimmt schließlich eine überraschende Wendung. (Text: RD)