Staffel 1
11.01
1.
01
Die Wiederkehr The Return
10.06.2001 11.02.2000
The Return
11.02.2000
21.02
1.
02
Flucht ins Ungewisse Possessed
11.06.2001 18.02.2000
Possessed
18.02.2000
31.03
1.
03
Neri in Gefahr Hearing the Call
12.06.2001 25.02.2000
Hearing the Call
25.02.2000
41.04
1.
04
Mit vereinten Kräften A Common Bond
13.06.2001 04.03.2000
A Common Bond
04.03.2000
51.05
1.
05
Die Suche beginnt The Quest Begins
14.06.2001 11.03.2000
The Quest Begins
11.03.2000
61.06
1.
06
Kampf der Visionen Neri Has The Power
15.06.2001 18.03.2000
Neri Has The Power
18.03.2000
71.07
1.
07
In der Höhle des Greifs The Keeper of the Crystal
16.06.2001 25.03.2000
The Keeper of the Crystal
25.03.2000
81.08
1.
08
Wie gewonnen, so zerronnen The Test of Faith
17.06.2001 01.04.2000
The Test of Faith
01.04.2000
91.09
1.
09
Das Versprechen wird gehalten The Promise is Kept
18.06.2001 08.04.2000
The Promise is Kept
08.04.2000
101.10
1.
10
Der Kristall kehrt zurück The Crystal is Returned
19.06.2001 15.04.2000
The Crystal is Returned
15.04.2000
111.11
1.
11
Eine schwierige Entscheidung The Crystal or a Friend
20.06.2001 22.04.2000
The Crystal or a Friend
22.04.2000
121.12
1.
12
Rettung in letzter Sekunde Secrets of the Ancient Palace
21.06.2001 29.04.2000
Secrets of the Ancient Palace
29.04.2000
131.13
1.
13
Gefangen im alten Palast Elgar and Moza for Dinner
22.06.2001
Elgar and Moza for Dinner
141.14
1.
14
In der Höhle des Maulwurfs Fearless
23.06.2001 13.05.2000
Fearless
13.05.2000
151.15
1.
15
Der zweite Kristall The Truth is Kept Secret
24.06.2001 20.05.2000
The Truth is Kept Secret
20.05.2000
161.16
1.
16
Neris wirkliche Herkunft Galiel Unites the Clans
25.06.2001 27.05.2000
Galiel Unites the Clans
27.05.2000
171.17
1.
17
Hüter der Zeit The Keeper of Time
26.06.2001 03.06.2000
The Keeper of Time
03.06.2000
181.18
1.
18
Der dritte Kristall The Deepest, Darkest Chasm
27.06.2001 10.06.2000
The Deepest, Darkest Chasm
10.06.2000
191.19
1.
19
Getrennte Wege Elgar’s Crystal
28.06.2001 17.06.2000
Elgar’s Crystal
17.06.2000
201.20
1.
20
Wahre Freunde That Sinking Feeling
29.06.2001 24.06.2000
That Sinking Feeling
24.06.2000
211.21
1.
21
Mozas Rache Moza’s Time of Reckoning
30.06.2001 01.07.2000
Moza’s Time of Reckoning
01.07.2000
221.22
1.
22
Königin Elgar Queen Elgar
01.07.2001 08.07.2000
Queen Elgar
08.07.2000
231.23
1.
23
Der gemeinsame Plan The Surfacing
02.07.2001 15.07.2000
The Surfacing
15.07.2000
241.24
1.
24
Eine zweite Chance Neanda Leads the Way
03.07.2001 22.07.2000
Neanda Leads the Way
22.07.2000
251.25
1.
25
Kurz vor dem Ziel The Countdown
04.07.2001 29.07.2000
The Countdown
29.07.2000
261.26
1.
26
Rettung der Kristalle The Time has Come
05.07.2001 05.08.2000
The Time has Come
05.08.2000
Erinnerungs-Service per
E-Mail