Modern Family

Die gesamte Familie macht Urlaub auf einer Abenteuer-Ranch. Mit dabei ist auch Haleys Freund Dylan, doch dieser ist Claire ein Dorn im Auge. Als Phil seiner Frau ins Gewissen redet, etwas netter zu Dylan zu sein, fasst sich diese ein Herz und bittet ihren Schwiegersohn in spe um ein Gespräch. Doch Dylan versteht den Annäherungsversuch komplett falsch und bringt Claire in eine missliche Lage. Damit nicht genug, wagt er es am abendlichen Lagerfeuer Haley die Fragen aller Fragen zu stellen.
Phil kann die Abneigung seiner Frau gegenüber Haleys Freund nicht nachvollziehen – im Gegenteil: Er kann sehr gut verstehen, wie unsicher sich Dylan fühlen muss. Immerhin leidet Phil selbst sehr unter der Missgunst seines Schwiegervaters Jay und will den Urlaub nutzen, um ihm zu zeigen, dass er ein starker Mann ist, den Jay zu respektieren hat. Allerdings erntet Phil mit seinem extra eingeübten Cowboy-Einlagen nicht viel Beachtung, denn Jay hat ein ganz anderes Problem: Cowboy Hank macht Gloria schöne Augen.
Cameron und Mitchell hingegen wollen die Zeit auf der Ranch sinnvoll nutzen und an ihrem Fotobuch arbeiten. Es ist ihr sehnlichster Wunsch, nach Lily nun in naher Zukunft einen Jungen zu adoptieren. Also machen sie es, wie von der Adoptionsagentur empfohlen, und wollen sich auf den Fotos für die Mütter besonders männlich präsentieren. Doch damit hat vor allem Mitchell ein Problem: Er zweifelt, ob er durch seine eher „weiblichen“ Hobbys und Interessen überhaupt in der Lage ist, seinem Sohn ein guter Vater zu sein … (Text: RTL Nitro)

Mitchell und Cameron wollen einen Jungen adoptieren und es am Abend ihrer Familie erzählen. Doch bis dahin müssen sie erst einmal ein ganz anderes Problem bewältigen: Wann immer sie das Thema“Baby“ ansprechen, reagiert Lily eifersüchtig und will sich partout nicht mit dem Gedanken, ein Geschwisterchen zu bekommen, anfreunden. Mitchell ist der Meinung, dass Cameron die Kleine zu sehr an sich bindet und sie deshalb Verlustängste hat. Doch als Mitchell von Lilys Vorschullehrerin erfährt, dass seine Tochter offenbar ein Problem damit hat zu teilen, muss Mitchell sich an die eigene Nase fassen: Er kann ebenfalls nicht gut teilen.
Mit einer bösen Angewohnheit haben auch Claires Mann Phil und ihre Kinder Haley, Alex und Luke zu kämpfen: Ihre geliebte Frau und Mutter, Claire, will immer Recht haben – so auch dieses Mal. Claire behauptet, dass Phil sie beim Einkaufen im Supermarkt mit dem Einkaufswagen in einen Turm Konservendosen geschubst hat, während er mit einer anderen Frau flirtete. Phil ist sich jedoch keiner Schuld bewusst und auch die Kinder schieben es auf Claires rechthaberisches Verhalten.
Doch das kann diese nicht auf sich sitzen lassen: Claire zieht los, um es allen zu beweisen. Im Hause Pritchett hängt der Haussegen ebenfalls schief: Gloria bekommt einen Anruf von Mannys Schulleiter. Ihr Sohn wird beschuldigt, die Kette eines Mädchens gestohlen zu haben. Gloria beteuert Mannys Unschuld, so etwas würde ihr Sohn niemals tun. Doch Jay traut dem Braten nicht und zitiert Manny zum Verhör … (Text: RTL Nitro)

Cameron ist fest entschlossen, sein Gewicht mittels einer Saft-Diät zu reduzieren. Derartige Hungerkuren seines Partner und die damit einhergehenden Stimmungsschwankungen kennt Mitchell nur zu genüge und schon jetzt graut es ihm davor, erst recht als feststeht, dass sie ausgerechnet jetzt von Mitchells Chef zu einer wichtigen Veranstaltung eingeladen werden. Um Cameron jedoch zu unterstützen, beschließt Mitchell kurzerhand, ebenfalls zu fasten und tut damit weder sich noch seinem Chef einen großen Gefallen. Phil hingegen, inspiriert von einer Fernsehdokumentation über Seilkünstler, will nun endlich seinen lang gehegten Traum in die Tat umsetzen.
Er kauft sich eine komplette Ausrüstung, doch trotz bester Vorbereitung fällt Phil immer wieder vom Seil. Luke hat die Idee, das Seil einfach höher zu spannen, um bei Phil mehr Respekt vor der Höhe auszulösen, damit dieser sich stärker konzentriert. Aber wird Phil es tatsächlich so schaffen? Auch für die restlichen Dunphys läuft es nicht reibungslos: Alex wird aufgrund ihrer guten Noten einen Mathekurs höher gestuft und landet in derselben Klasse wie Haley.
Terror ist vorprogrammiert. Claire kann das Verhalten ihrer Töchter nicht länger ertragen. Sie möchte, dass Alex und Haley lernen, in schwierigen Situationen über sich hinauszuwachsen und über den Dingen zu stehen. Doch dann wird Claire als Vorbild auf die Probe gestellt, als sie mit der Schulpolizistin Bekanntschaft macht. Gloria fühlt sich derweil von Jay vernachlässigt, der offenbar mehr Interesse an dem Wohl von Hund Stella hat … (Text: RTL Nitro)

Claire kann auf dem Weg zur Schule mit Haley und Alex in letzter Sekunde einen Unfall verhindern und verfehlt kurz danach nur knapp ihren eigenen Ehemann Phil. Für sie ist klar: Diese Straßenecke in ihrem Wohnviertel ist lebensgefährlich. Ein Stoppschild muss her, doch dafür benötigt sie 50 Unterschriften, die sie beim abendlichen Treffen des städtischen Verkehrsausschusses vorlegen muss. Sie bittet Phil und die Kinder um Hilfe, doch die haben alle andere Dinge zu tun und sind bloß froh, dass Claire beschäftigt ist.
Derweil bittet Manny Jay um finanzielle Unterstützung bei einem Schulprojekt: Er soll in der Nachbarschaft Geschenkpapier für einen guten Zweck verkaufen, aber anstatt von Tür zu Tür zu gehen, um erfolgreich zu sein, will er es sich einfach machen, indem Jay ihm das Papier kurzerhand abkaufen soll. Allerdings hat er bei seinem Vorhaben nicht mit dem Ehrgeiz von Jay gerechnet, seinem Stiefsohn beizubringen, wie dieser sich als guter Geschäftsmann zu verhalten hat. Nachdem Manny nach drei Abfuhren an den benachbarten Haustüren aufgeben will, nimmt Jay die Sache selbst in die Hand.
Da Cameron und Mitchell vorhaben, einen kleinen Jungen zu adoptieren, steht ein Hausbesuch der Adoptionsagentur kurz bevor. Doch Cameron hat den Termin unleserlich notiert und das gibt Mitchell Anlass, das nicht vorhandene Organisationssystem seines Partners zu kritisieren. Wie passend, dass Cameron zudem just an diesem Morgen in der Küche eine riesige Unordnung verursacht hat. Mitchell beschließt, dieses Mal nicht derjenige zu sein, der aufräumt … (Text: RTL Nitro)

Da der amtierende Stadtrat und gleichzeitig Ekelpaket Duane Bailey Claires Petition für ein neues Stoppschild abgelehnt hat, schlägt Phil vor, dass Claire selbst für das Amt kandidieren sollte. Er verspricht ihr im Gegenzug, auf die Kinder aufzupassen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht: Haley hat heimlich illegale Ausweise für sich und ihre Freundinnen anfertigen lassen und wurde von dem Fälscher um 900 Dollar geprellt. Alex hingegen kämpft derzeit mit einer Allergie und Luke hat sich am Arm verletzt und muss versorgt werden. Gloria versteht indes nicht, dass weder Jay noch Manny ihre Hilfe annehmen wollen.
Dabei hat sie doch für Probleme jeglicher Art die perfekte Lösung parat: Jay will einem langjährigen Kunden und Leiter eines Wohnhausprojektes Wandschränke verkaufen. Doch dieser ist mit Jays nüchterner und fantasieloser Präsentation unzufrieden. Manny hingegen muss in der Schule ein Referat über die Mafia halten, doch alle blutrünstigen Vorschläge seiner Mutter erscheinen ihm unwürdig. Cameron und Mitchell liegen sich derweil in den Haaren, weil Mitchell Cameron vorwirft, immer impulsiv anstatt vernünftig zu handeln und zu allem seine Meinung zu äußern, auch wenn sie nicht gefragt ist.
Cameron ist hingegen der Ansicht, dass Mitchell immer viel zu brav und korrekt ist: Als sie von einem Auto gerammt werden und der Unfallverursacher plötzlich Fahrerflucht begeht, rennt Cameron hinter dem Auto her, anstatt wie Mitchell auf die Polizei zu warten. Über das richtige Verhalten diskutieren die Familienmitglieder beim abendlichen Treffen im Haus von Jay und Gloria. Als Haleys Geldproblem plötzlich zur Sprache kommt, will Mitchell die Polizei rufen, doch Jay, Cameron und Phil sind sich einig: Sie regeln das Problem auf ihre Weise und Mitchell muss mitziehen. (Text: RTL Nitro)

Phil besucht gemeinsam mit Haley sein altes College, in der Hoffnung, seine Tochter bei ihrer anstehenden Wahl auf den Geschmack zu bringen. Immerhin hat Phil nur gute Erinnerungen an seine Zeit dort, vor allem als Mitglied im Cheerleader-Team der Bulldogs. Doch Haley findet sowohl ihren Vater im alten Collegepullover als auch seine gezwungenen Maßnahmen zur Erkundung des Colleges mehr als peinlich. Da, neben Phil und Haley, auch Luke und Alex die Nacht außer Haus verbringen, plant Claire einen feierwütigen Abend mit Cameron und Mitchell.
Auch eine Einladung von einer Gruppe befreundeter Mütter zu einem gemütlichen Fernsehabend, sagt sie ab. Im Restaurant muss Claire jedoch feststellen, dass ihr Bruder und dessen Partner alles andere als zwei Partyhengste sind – und das muss sich schleunigst ändern: Widerwillig begleiten diese Claire auf eine Boutique-Eröffnung ihres schwulen Freundes Longinus, wo Claire auch den Franzosen Julian kennenlernt. Sie ist der Überzeugung, dass dieser ebenfalls homosexuell ist.
Doch weit gefehlt, wie Claire später betrunken und im knappen Minikleid vor versammelter Mutterschaft feststellen muss, als sie Luke seine vergessene Zahnspange vorbeibringt: Vor den Klatschweibern gerät die spärlich bekleidete Claire schnell in Erklärungsnot, vor allem als sich herausstellt, dass Julian gar nicht schwul ist. Gloria ist derweil der Ansicht, dass Jay und sie mehr miteinander unternehmen müssen. Gemeinsam gucken sie daher Glorias kolumbianische Lieblingsseifenoper im Fernsehen, wobei Jay sich zunächst eher widerwillig beteiligt.
Doch kaum startet eine neue Episode von“Feuer und Eis“, dreht sich der Spieß: Während Jay nun interessiert das Geschehen verfolgt, macht Gloria sich darüber Gedanken, was wohl in Mannys soeben empfangenen Paket steckt. Als Jay vermutet, dass es sich eventuell um einschlägige Filme oder Hefte handelt – immerhin ist Manny in der Pubertät – tickt Gloria aus: Sie zwingt Jay nachzusehen und beide können nicht glauben, was sie da sehen. (Text: RTL Nitro)

Haley muss für ihre College-Bewerbung einen Aufsatz zum Thema“Was war das schwierigste Hindernis, das du jemals überwinden musstest“ schreiben. Doch ihr fällt beim besten Willen keine Geschichte ein und macht Claire und Phil für ihre Misere verantwortlich. Schließlich sind ihre Eltern schuld daran, dass Haley viel zu behütet und harmonisch aufgewachsen ist. Das lässt sich Claire allerdings nicht zwei Mal sagen und lädt ihre Tochter daraufhin auf eine mysteriöse Fahrt mit dem Auto ein. Cameron und Mitchell verbringen den Abend in einer Cocktailbar, wo Cameron der Überzeugung ist, dass die Kellnerin ganz offensichtlich mit ihm flirtet.
Während Mitchell der Meinung ist, dass sein Partner sich dies bloß einbildet, fühlt sich Cameron nur noch bestärkt: Trotz seiner Homosexualität ist er der absolute Womanizer. Um Klarheit zu bekommen, schließen beide eine Wette ab. Cameron muss die attraktive Frau namens Katie nach ihrer Telefonnummer fragen, oder für die nächsten Wochen den Wäschedienst übernehmen.
Und tatsächlich: Nach einer plumpen, aber erfolgreichen Anmache kehrt Cameron überschwänglich zu Mitchell zurück. Am nächsten Tag plagt ihn dann jedoch das schlechte Gewissen: Was ist, wenn Katie ihr Herz nun an ihn verschenkt hat und sehnsüchtig auf seinen Anruf wartet? Ganz Mann nimmt Cameron die Sache in die Hand und ruft sie an. Dabei muss er feststellen, dass er durchaus recht mit seiner Annahme hatte: Katie konnte seinen Anruf kaum abwarten, allerdings aus einem anderen Grund.
Jay und Gloria haben ihre Freunde Shorty und Darlene zum Abendessen eingeladen. Die beiden verhalten sich noch immer wie frisch Verliebte und erzählen ihren Gastgebern von ihren vielen, romantischen Erlebnissen. Gloria ist Feuer und Flamme, auch sie sehnt sich nach ein bisschen mehr Leidenschaft mit Jay. Allerdings stößt sie bei ihm mit ihrem Wunsch auf Granit: Jay hasst Aktivitäten, wie Shorty und Darlene sie tätigen und zieht den Boxkampf im Fernsehen dem anstehenden Salsatanz vor. Gloria ist eingeschnappt. (Text: RTL Nitro)

Die Nachbarn von Claire und Phil haben durch ein Feuer ihr Haus verloren. Sie stehen vor dem Nichts, doch Claire weiß ihnen zu helfen: Sie mobilisiert die gesamte Familie und Nachbarschaft, um Sachspenden zu sammeln und Phil kann ihnen durch seinen Job als Immobilienmakler bereits ein neues Zuhause beschaffen. Doch es kommt zu Problemen: Jay verrenkt sich bei der schweren Schlepperei der vielen Kartons den Rücken und nur einer kann ihm helfen – ausgerechnet sein Schwiegersohn Phil. Jay hasst es, dessen Hilfe anzunehmen, weil Phil ihm dies auch noch Jahre danach gerne unter die Nase reibt.
Allerdings hat Phil ganz andere Sorgen, denn ihm wird ein neuer Job angeboten. Cameron soll gemeinsam mit Haley und Alex den Lkw für den Transport der Möbel abholen und kämpft mit dem Klischee, ein schwuler Mann könne kein großes Auto fahren. Anstatt einfach über den Dingen zu stehen, sieht Cameron in allen Kommentaren der Mädchen bissige Anspielungen auf seine Homosexualität. Aber haben die Mädchen wirklich Vorurteile oder interpretiert Cameron mal wieder viel zu viel hinein? Claire ist eifersüchtig darauf, dass Mitchell und Gloria so ein gutes Verhältnis zueinander haben und sich regelmäßig treffen.
Sie ist der festen Überzeugung, dass Mitchell unter einem Mutterkomplex leidet und in Gloria die mütterliche Figur sieht, die ihm und Claire seit der Scheidung ihrer Eltern verwehrt blieb. Claire heult sich bei Jay aus und muss sich plötzlich fragen: Wer hat hier eigentlich einen Eltern-Komplex? (Text: RTL Nitro)

Es ist Thanksgiving und Manny hat die Tischdeko für das Familienessen bei den Dunphys gebastelt. Während Gloria das Kunstwerk ihres Sohnes in den Himmel lobt, findet Jay, dass es an Scheußlichkeit kaum zu übertreffen ist. Insgeheim empfindet auch Gloria so, doch für sie steht es außer Frage, ihren Sohn bei allem zu loben, was er tut. Jay ist der Meinung, dass sie ehrlich mit Manny sein sollten, dabei hat er keine Ahnung, was er damit bei seinem Stiefsohn auslösen würde. Familie Dunphy bekommt Besuch von ihrem ehemaligen Nachbarsjungen Kenneth, der Phil seit seiner Kindheit vergöttert.
Wie sich herausstellt, hat Kenneth sich Phil und dessen kreative Ideen zum Vorbild genommen und ist mittlerweile durch die Verwirklichung seiner verrückten Ideen schwer reich. Diese Tatsache lässt Phil wiederrum zweifeln: Wie reich würde er wohl mittlerweile sein, wenn er nicht Claire an seiner Seite hätte, die jede seiner innovativen Erfindungen im Keim erstickt? Auch bei Mitchell und Cameron hängt am Feiertag der Haussegen schief.
Cameron erfährt von Mitchell, dass dieser seine berühmte Kürbisgeschichte nicht glaubt. Demnach ist es Cameron als Jugendlicher angeblich gelungen, einen Kürbis über ein Football-Feld direkt in ein offenes Autodach zu schleudern. Mit seinem Zweifel ist Mitchell nicht allein, denn wie sich herausstellt, sind Claire und Jay ebenfalls dieser Meinung – sie sind die ‚Skeptiker‘. Das kann das Team ‚Träumer‘, bestehend aus dem Rest der Familie, nicht auf sich sitzen lassen. Die Teams treten in einen Wettstreit auf dem Football-Feld … (Text: RTL Nitro)

Es ist eine Woche vor Weihnachten und bei einem Familientreffen im Garten von Jay und Gloria müssen alle Mitglieder erschrocken feststellen, dass dies der wohl letzte Tag sein wird, den sie als Familie vor Weihnachten gemeinsam verbringen. Da Claires und Mitchells Mutter ihren Besuch für Weihnachten abgesagt hat, planen Mitchell und Cam einen Besuch bei Cams Familie in Missouri und Gloria und Jay wollen noch am Weihnachtsmorgen nach Mexiko aufbrechen. Es bleibt also nur eine Lösung: Sie müssen das Weihnachtsfest noch heute feiern! Während Claire und Haley die restlichen Geschenke einkaufen, besorgen Manny und Phil die Essenszutaten.
Jay und Cameron packen derweil gemeinsam Geschenke ein und Cameron kann nicht umhin, seinem Schwiegervater schon vorab ein sehr persönliches Geschenk zu überreichen. Es ist der Korken jener Weinflasche, die sie bei ihrem ersten gemeinsamen Football-Spiel zusammen getrunken haben. Jay kann sich allerdings beim besten Willen an nichts erinnern – der sensible Cameron schmollt. Mitchell, Alex und Lily suchen indes nach dem perfekten Weihnachtsbaum. Nach anfänglichen Schwierigkeiten haben sie ihn endlich gefunden und auf das Dach ihres Wagens gebunden.
Doch es dauert nicht lange und die Befestigung löst sich. Der Baum segelt auf die Straße, wird von heranfahrenden Autos überfahren und in seine Einzelteile zerlegt. Ähnlich ergeht es auch Gloria und Luke, die auf dem Dachboden endlich die Engelfigur gefunden haben, die traditionsgemäß auf die Tannenbaumspitze gehört. Doch auch die Figur kommt, ähnlich wie der Tannenbaum, nicht heil im Haus der Dunphys an. Ein chaotisches Weihnachtsfest ist vorprogrammiert … (Text: RTL Nitro)

Phil unterzieht sich einer Routineuntersuchung bei seinem Hausarzt. Nachdem Phil beim Abtasten seines Armes plötzlich einen kurzen Schmerz empfunden hat, ordnet der Arzt weitere Tests an und verspricht, sich im Ernstfall zu melden. Als Phil am nächsten Morgen von Luke erfährt, dass der Arzt tatsächlich angerufen hat, ist Familie Dunphy schnell nervös – allen voran Phil, der das schlimmste befürchtet und bereits daran denkt, bald Abschied nehmen zu müssen. Gloria bestärkt seine Panik, da sie in der Nacht zuvor von einer schwarzen Maus geträumt hat, was in Mexiko ein schlechtes Omen ist. Ist Phil wirklich ernsthaft krank? Nachdem Mitchell einen Preis für seine Arbeit als Anwalt gewonnen hat und seinen Pokal stolz auf dem Kaminsims platziert, dauert es nicht lange und Cameron stellt seinen Angelpokal, den er in seiner Kindheit gewonnen hat, daneben.
Nicht nur, dass Mitchell der Meinung ist, dass sein Preis ja wohl viel wichtiger ist als eine Angeltrophäe, ihn ärgert es zudem, dass Cams Pokal viel größer ist als seiner. Währenddessen bekommen Jay, Gloria und Manny überraschend Besuch von Mannys Vater und Glorias Ex, Javier. Eigentlich wollten Jay und Manny Golf spielen gehen, doch Javier möchte unbedingt zum Pferderennen. Da Gloria Manny ungern mit Javier alleine lässt, muss Jay wohl oder übel mit – keine allzu gute Idee … (Text: RTL Nitro)

Luke und Manny arbeiten an einem Schulprojekt. Jeder Schüler muss eine Konstruktion erfinden, mit der es gelingt, ein Ei auf den Boden fallen zu lassen, ohne dass es kaputt geht. Problem ist dabei jedoch nicht nur, dass beiden Jungs bisher die richtige Idee fehlt, auch Claire und Jays Ehrgeiz ist geweckt. Aus dem Schulprojekt droht prompt ein Wettstreit unter Erwachsenen zu werden. Phil bereitet derweil sein eigenes Projekt vor. Er hält einen Vortrag auf einem Seminar und benötigt dafür die Hilfe von Claire und Haley. Da seine Frau jedoch verhindert ist, muss Gloria einspringen.
Doch auch ihr Einsatz lässt zu wünschen übrig und Phils Auftritt endet in einer Katastrophe. Cameron und Mitchell plagen derweil ganz andere Sorgen: Da sie einen Jungen adoptieren wollen, haben sie die bereits schwangere Mutter zu sich nach Hause eingeladen. Nun heißt es, die gute Frau mit allen Mitteln zu überzeugen, ihnen ihr Baby zu überlassen, sobald es auf der Welt ist. Doch die Lady ist schwer zufriedenzustellen – eine Gesangsdarbietung soll schließlich alle Zweifel aus der Welt schaffen. (Text: RTL Nitro)

Claire bereitet sich auf eine live übertragende TV-Debatte mit dem amtierenden Stadtrat Duane Bailey vor. Da sie in bisherigen Umfragen bei den Wählern nicht besonders sympathisch rübergekommen ist, wird sie zu Hause bei einer Generalprobe von ihrer Familie gnadenlos in die Mangel genommen. Als es dann tatsächlich soweit ist, erweist sich ausgerechnet Phil und seine Aktion am letzten Valentinstag als Problem. Stadtrat Bailey amüsiert die Zuschauer mit einer Anekdote über Phils peinliche Valentinstagüberraschung, bei der er nackt im falschen Hotelzimmer lag. Derweil üben Cameron und Mitchell mit ihrer Tochter Lily, die am Abend auf einer Hochzeit als Blumenmädchen auftreten soll. Doch nicht nur Lilys Kleid ist scheußlich, ausgerechnet am heutigen Tag hat Lily das schlimme F-Wort gelernt und scheut nicht, dies zu gebrauchen.
Während Cam jedes Mal loslachen muss, findet Mitchell das Verhalten seiner Tochter gar nicht witzig. Mit einem Lily auferlegten Redeverbot versuchen die beiden Männer, das F-Wort auf der Hochzeit zu vermeiden – leider erfolglos. Für Stella geht es indes um Leben und Tod – denkt zumindest Jay. Er glaubt, dass der Hund aufgrund von Glorias Abneigung, Selbstmordgedanken hat und deshalb in den Pool springt, obwohl er doch gar nicht schwimmen kann. Nachdem er Stella gerettet und mit Gloria ein ernstes Wörtchen gesprochen hat, tut Letztere alles, um einen weiteren „Selbstmord“ des Hundes zu verhindern. (Text: RTL Nitro)

In Cams und Mitchells Haus finden Bauarbeiten statt und daher müssen sie vorübergehend zu Jay und Gloria ziehen. Doch das anfängliche Mehrgenerationen-Idyll währt nicht lange, denn das Verhältnis zwischen Gloria und Cameron wird zusehends angespannter. Während Gloria die perfekte Ersatzmutter für Lily mimt und das Herz der Kleinen schnell erobert hat, reagiert Cameron eifersüchtig und macht es sich zur Aufgabe, Glorias Haushalt zu optimieren, was wiederum am hausfraulichen Stolz der Kolumbianerin kratzt. Manny versucht zwischen den beiden zu vermitteln und denkt sich eine Geschichte aus, die die Erwachsenen zum Nachdenken bringen soll.
Doch anstatt zu helfen, wird der arme Kerl plötzlich selbst zum Mittelpunkt des Problems. Phil ist derweil ganz schön aufgeregt, denn er versucht, einen großen Immobilien-Kunden an Land zu ziehen. Dafür lädt er Tad extra zu sich nach Hause zum Abendessen ein. Der Abend verläuft auch großartig, bis Tad sich verabschiedet und Claire dabei einen Kuss auf den Mund gibt. Während diese empört reagiert, weiß Phil nicht, wo das Problem liegt.
Immerhin ist Tad ein Globetrotter und seine Küsse könnten in anderen Ländern schlichtweg üblich sein. Claire wird klar: Eifersucht scheint bei ihrem Mann nicht zu existieren. Doch Phil beweist ihr schon bald das Gegenteil. Alex hingegen reagiert extrem eifersüchtig als Haley ihre ‚neue‘, kleine Schwester nach Hause bringt. Der Teenie nimmt an einem ‚Große Schwester‘-Programm Teil und kümmert sich aufopferungsvoll um die kleine Annie. Ob Hausaufgaben oder selbstgemalte Bilder – Haley ist von Annie begeistert, was wiederrum Alex sauer aufstößt. (Text: RTL Nitro)

Phil hat mit Hilfe von Cameron und Mitchell ein Haus an ein befreundetes, schwules Pärchen gekauft und lädt seinen Schwager und dessen Partner als Dankeschön zum Essen ein. Was zunächst wie ein gewöhnlicher, gemütlicher Abend beginnt, endet jedoch schnell in einem Saufgelage mit schwerwiegenden Folgen: Im Dunstkreis des Alkohols bietet Claire ihrem Bruder und dessen Partner an, ihnen eine Eizelle zu spenden, so dass Cameron und Mitchell endlich ihr langersehntes zweites Baby bekommen können. Der Clou dabei wäre, dass es durch künstliche Befruchtung durch Cameron zur Hälfte das Erbgut der Pritchett und Tucker-Seite in sich tragen würde. Doch was am Abend noch wie eine fantastische Idee klingt, ist am nächsten Morgen nüchtern betrachtet ein Skandal.
Claire wird klar, dass sie dies unmöglich realisieren können. Auch Mitchell und Phil sind ihrer Meinung, während Cameron sich bereits ausmalt, wie ihr gemeinsames Kind aussehen könnte. Beim Brunch im Haus von Gloria und Jay besteht Klärungsbedarf. Indes hat Jay neben den „Inzuchtplänen“ seiner Kinder noch ganz andere Probleme: Seiner Meinung nach verbringen Gloria und Manny zu viel Zeit miteinander. Jay befürchtet daher, dass Manny immer mehr verweichlicht und sagt kurzerhand eine Theaterverabredung des Mutter-Sohn-Gespanns ab. Stattdessen organisiert er für seinen Stiefsohn ein Football-Spiel – mit fatalen Folgen. (Text: RTL Nitro)

Im Hause Dunphy werden am morgendlichen Familien-Brunch ein paar Geheimnisse offen gelegt. Während die meisten Geheimnisse von lustiger Natur sind, kann Jay über Mitchells Offenbarung gar nicht lachen: Mitchell beichtet, dass Jay damals auf dem Golfplatz in Wirklichkeit kein „Hole-In-One“ geschlagen hat, sondern Mitchell den Ball unbemerkt ins Loch gekickt hat. Jay ist entsetzt, immerhin gilt er im Golfclub seitdem als Legende. Während er beschließt, seinen Golf-Freunden einfach nichts davon zu erzählen, platzt Mitchell mit der Wahrheit in die Runde und stellt seinen Vater bloß. Währenddessen verlässt Claire nach dem Brunch mit der Ankündigung, zum Yoga zu gehen, das Haus.
Gloria, die von Cameron darin bestärkt wird, an ihrer Beziehung zu Claire zu arbeiten, folgt ihr heimlich. Doch auf dem Parkplatz vor dem Kursraum ist schnell klar, dass Claire anstatt Yoga heimlich einen ganz anderen Sport ausübt. Phil ist indes mit Haley, Alex und Lily auf dem Weg in die ‚Puppenklinik‘. Nachdem Cameron aus Versehen Lilys Puppe kaputt gemacht hat, muss diese nun zur Reparatur. Dabei erfährt Phil durch einen unglücklichen Zufall, dass seine Tochter Haley keine Jungfrau mehr ist und Claire dies vor ihm monatelang verheimlicht hat. Sein Vaterherz blutet … (Text: RTL Nitro)

Es ist der 29. Februar – Camerons Geburtstag, aber nicht irgendeiner: Aufgrund der Schaltjahr-Rechnung feiert Cam heute seinen 10. Geburtstag, obwohl er eigentlich 40 wird. Mitchell plant seit Monaten eine Überraschungsparty, denn derselbe Fehler wie beim letzten Mal passiert ihm nicht noch einmal. Damals hatte Cameron vorgegeben, sich einen gemütlichen Abend auf der Couch zu wünschen, was Mitchell wörtlich nahm und nicht ahnte, dass sein Partner insgeheim auf eine Party gehofft hatte. Dieses Mal soll alles anders sein und Mitchell verwandelt ihr Haus heimlich in die Kulisse aus ‚Der Zauberer von Oz‘, inklusive einer Windmaschine.
Was er jedoch nicht bedacht hat: Cameron ist noch immer durch den Tornado traumatisiert, der vor einem Monat die Farm seiner Eltern heimgesucht und alles zerstört hat. Ein Plan B muss her, doch der endet in einer Katastrophe. Der 29. Februar ist auch Phils Lieblingstag und die zusätzlichen 24 Stunden wollen bestmöglich ausgekostet werden. Zusammen mit Luke und Manny soll es ein Tag voller Freude werden, den Phil als Trapez-Turner in einem Vergnügungspark verbringen will.
Doch ausgerechnet heute machen ihm die allesamt übel gelaunten Dunphy-Mädels einen Strich durch die Rechnung. Auch für Jay und Gloria wird der Schalt-Tag durch explosive Stimmung bestimmt – oder eben auch nicht. Während der Übertragung eines Fußballspiels in einer Bar legt Gloria sich mit einem Fan des gegnerischen Teams an. Jay greift diplomatisch ein und schlichtet, doch wenn es nach Gloria ginge, könnte Jay sie ruhig mal nicht nur mit Worten, sondern auch durch den Einsatz seiner Fäuste verteidigen. (Text: RTL Nitro)

Cameron trifft bei der Beerdigung seines ehemaligen Clown-Professors auf seinen alten Freund, Clown Lewis. Er und Cameron waren einst als erfolgreiches Clownsduo „Fizbo und Lewis“ aufgetreten, bis Cameron, nachdem er Mitchell kennenlernte, ausstieg. Seitdem herrschte Funkstille zwischen den beiden Männern, doch beim Leichenschmaus schaffen sie es schließlich, die Differenzen zu überbrücken – mehr noch: Beide beschließen, erneut als „Fizbo und Lewis“ bei einem Kindergeburtstag aufzutreten. Doch dort kommt es zu einem Eklat. Indes freut sich Manny auf seine nachmittägliche Verabredung mit dem coolsten Jungen der Schule, was Jay wiederum sehr wundert.
Was will so ein beliebter Junge wie Griffin mit seinem bizarren Stiefsohn Manny? Für Jay gibt es da nur eine Antwort: Offenbar hat Griffin ihn zuletzt mit seinem Motorrad gesehen und bewundert Jay seitdem als sein Idol. Als Griffin schließlich ankommt, hat er allerdings nur Augen für Gloria. Phil winkt derweil ein großer Auftrag, doch beim finalen Zuschlag kommt ihm seine stärkste Konkurrentin Mitzi Roth dazwischen. Dabei spielt die gute Dame mit unfairen Mitteln und Phil ist empört. Er ist entschlossen, es ihr heimzuzahlen. Auch Claire versteht die Welt nicht mehr nachdem ihre Töchter sich weigern, ihre Freundschaftsanfrage auf Facebook anzunehmen. (Text: RTL Nitro)

Es ist der Tag zur Wahl des Stadtrates. Ein alles entscheidender Tag für Claire, die alles gut kann, außer verlieren. Jede Stimme zählt und Claires gesamte Familie unterstützt sie, wo sie nur kann. Mitchell und Cam haben ihr Auto in ein Claire-Mobil verwandelt und fahren durch die Stadt, um die Bürger via Lautsprecheransagen zu mobilisieren. Doch als die beiden entdecken, wie viel Macht sie mit einer solchen Anlage auf dem Dach haben, ist der eigentliche Anlass schnell vergessen. Phil hat es sich derweil zur Aufgabe gemacht, 50 Senioren, die nicht mehr mobil sind, von zu Hause abzuholen und persönlich zur Wahlstation zu kutschieren. Doch schon der erste alte Herr stellt Phil vor viele Probleme. Alex koordiniert zu Hause die restlichen Familienmitglieder, die die Wähler am Telefon überzeugen sollen.
Während Manny mit seiner sanften Art super ankommt, ist Gloria schnell frustriert – sie kommt einfach nicht gut rüber, wenn die Leute sie nicht sehen können. Jay freut sich auf den Wahlgang, wird kurz davor jedoch vor ein schier unüberwindbares Problem gestellt: Ausgerechnet die Frau, mit der er kurz nach der Scheidung von DeDe ausgegangen ist und diese dann sitzen ließ, betreut die Wahlurne. Am Ende des Tages wartet die gesamte Familie gespannt auf das Wahlergebnis. Aber waren sie wirklich fleißig genug, um der ehrgeizigen Claire zum Sieg zu verhelfen und wie hat diese sich eigentlich selbst an ihrem großen Tag geschlagen? (Text: RTL Nitro)

Walt, der Nachbar der Dunphys, ist gestorben. Da Luke und er eine enge Beziehung zueinander hatten, versuchen Phil und Claire, ihrem Sohn die schlechte Nachricht schonend beizubringen. Während Claire jedoch über die nüchterne Reaktion ihres Sohnes irritiert ist, wundert sich Phil über die Mimik seiner Frau sobald diese von traurigen Ereignissen redet – sie lächelt dabei. Phil wird außerdem bewusst, dass er mit Haley und Luke viele Erinnerungen an tolle Erlebnisse teilt, im Gegensatz zu seiner Tochter Alex. Kurzerhand unternimmt er mit ihr einen Ausflug.
Doch je länger der Abend, desto absurder wird er. Mitchell und Cameron bekommen derweil Besuch von Camerons Vater Merle. Am Abend sollen außerdem Jay und Gloria zu Besuch kommen. Doch beide Väter haben so ihre Probleme miteinander und wollen sich am liebsten um eine Begegnung drücken. Jay ist nämlich der Meinung, dass Merle Mitchell als die Frau in der Beziehung zu Cameron behandelt. Der Wettstreit der Väter darum, welcher Sohn männlicher ist, hat schließlich auch Auswirkungen auf Mitchell und Cam, die darum wetteifern, welcher Vater mehr drauf hat.
Haley bittet Jay und Gloria, bei ihnen zu Hause eine Poolparty ausrichten zu dürfen. Auch die Erlaubnis von ihrer Mutter Claire hat sie sich bereits eingeholt. Diese hat jedoch nur aus einem einzigen Grund zugesagt: Solange Kontrollfreak Manny ebenfalls an der Party teilnimmt, braucht sie sich keine Sorgen machen, dass die Situation eskaliert. Auch für Gloria ist die Teilnahme ihres Sohnes die Bedingung für die Party-Erlaubnis, allerdings aus ganz anderen Beweggründen. (Text: RTL Nitro)

Phil möchte sich ein neues Auto zu kaufen. Doch anstatt der geplanten Familienkutsche lässt er sich zu einem schönen, aber unpraktischen Zweisitzer hinreißen. Zu Hause angekommen sind die Kinder begeistert, und entgegen aller Erwartung scheint auch Claire Gefallen an dem Sportwagen zu haben. Als Phil am Nachmittag dann jedoch zu einer Hausbesichtigung muss und weder sein Maklerschild, noch die Kunden in seinem Wagen Platz finden, muss er mit Claires Minivan Vorlieb nehmen. Doch auch der hat so seine Vorteile. Lily absolviert gemeinsam mit ihren Vätern derweil ihre erste U-Bahnfahrt nach Chinatown. Doch kaum angekommen, bemerken Mitchell und Cameron, dass sie Lilys Lieblingskuscheltier Bunny verloren haben.
Aber wer ist schuld? Nach einer schlaflosen Nacht, beschließt Cameron, Suchzettel auszuhängen, doch Mitchell ist skeptisch. Jay, Gloria und Manny bereiten sich indes auf einen Wochenendtrip vor, um Jays ehemalige Football-Freunde wiederzutreffen. Für Jay bedeutet dies, dass alles vom Feinsten sein muss: Er trägt seine teuerste Uhr und hat sogar extra einen Privatjet gechartert – aber ohne Gloria. Die Kolumbianerin weigert sich, in das Flugzeug zu steigen und somit muss die Familie die Reise mit dem Auto antreten, was allerdings ebenfalls so seine Tücken hat. (Text: RTL Nitro)

Die gesamte Familie unternimmt einen Ausflug nach Disneyland. Luke und Phil sind Feuer und Flamme, denn endlich ist Luke groß genug, alle Fahrgeschäfte zu fahren. Doch während Luke nicht genug kriegen kann, gerät Phil schon bald an seine Grenzen. Ist er etwa langsam zu alt für derart jugendliche Unternehmungen? Mitchell und Cameron ernten viele schiefe Blicke dafür, dass sie Lily im Vergnügungspark an die Leine nehmen, so dass ihnen ihre Tochter nicht weglaufen kann. Auch Gloria muss sich mit Kritik an ihrer Person auseinandersetzen: Jay bezweifelt, dass sie den ganzen Tag in hohen Schuhen durch Disneyland laufen kann.
Doch glücklicherweise hat er sowohl für Lilys als auch für Glorias Problem am Ende des Tages eine Lösung parat. Claire ist derweil damit beschäftigt, ihrer Tochter Haley den attraktiven, schlauen Sohn einer Freundin, Ethan, schmackhaft zu machen. Doch kaum in Disneyland angekommen, treffen sie ausgerechnet auf Dylan, der seinen Job auf der Ranch verloren hat und seit kurzem wieder in der Stadt ist. Haley hat Ethan bald vergessen, stattdessen scheint jedoch Alex schnell Gefallen an ihm gefunden zu haben – sehr zum Unmut von Claire. (Text: RTL Nitro)

Alex will ihren Kunstlehrer bei einem anstehenden Projekt beeindrucken. Dabei stellen die Schüler klassische Gemälde nach und Alex hat dafür ihre gesamte Familie eingespannt. Dabei ahnt sie nicht, dass ihr diese Tatsache noch zum Verhängnis wird. Luke erhält eine Medaille, weil er in der Schule ein Feuer gelöscht hat. Alle sind mächtig stolz auf den kleinen Kerl, dabei weiß niemand außer Manny, dass Luke das Feuer zuvor selbst gelegt hat. Manny will ihn überreden, seinen Fehler zuzugeben, stößt aber auf Granit. Jay platzt ebenfalls fast vor Stolz, als er Gloria ein nach ihm benanntes Sandwich in einem Restaurant präsentiert. Doch Gloria schenkt diesem kaum Beachtung, denn sie ist eifersüchtig auf die Kellnerin Maxine, die Jay schon seit über 30 Jahre kennt und mit dieser Tatsache auch nicht hinterm Berg hält.
Phil versucht derweil seinen Schwager Mitchell zu feuern, der aushilfsweise in seiner Agentur ausgeholfen hat. Dabei hat er keine Ahnung, dass Mitchell diesen Job nur aus Gefallen getan hat und nur nicht kündigen wollte, weil er glaubte, dass alle seine Arbeit so sehr schätzen. Im Büro kommt es dann zur Aussprache der speziellen Art. Claire gerät indes mit Cameron aneinander, als sie dessen Erziehungsstil kritisiert. Bei der kurzen Gemäldepräsentation am Abend werden die Karten aller Familienmitglieder auf den Tisch gelegt. (Text: RTL Nitro)

Endlich ist es soweit: Mitchell und Cameron erhalten die frohe Nachricht, dass sie endlich einen Jungen adoptieren können. Da die Mutter bereits in den Wehen liegt, müssen sich die beiden Männer beeilen, um schnellsten nach Calexico zu fahren, um ihren Sohn in Empfang zu nehmen. Da ihre Spanischkenntnisse jedoch nicht die besten sind, soll Gloria die beiden begleiten. Doch im Krankenhaus angekommen, verstehen Mitchell und Cameron trotz Glorias Unterstützung nur noch Spanisch. In der Zwischenzeit sollen Jay und Manny auf Lily aufpassen und sie am Abend bei ihrer ersten Ballettaufführung unterstützen.
Doch als ihr großer Moment gekommen ist, weigert sich das kleine Mädchen, aufzutreten. Jay muss helfen und wächst über sich hinaus. Im Hause Dunphy steht währenddessen der Abschlussball bevor. Alex beschließt, zum ersten Mal auf den Ball zu gehen und hat sich extra ein schönes Kleid gekauft. Ihre Verabredung entspricht allerdings nicht unbedingt Claires und Phils Erwartungen. Haley hingegen lässt die Veranstaltung sausen, um am Abend ihre Eltern mit der Tatsache zu überraschen, dass sie und Dylan zusammen ziehen wollen. Wie werden Claire und Phil wohl reagieren? (Text: RTL Nitro)