Staffel 1
11.01
1.
01
Das Auge des Zyklopen L’œil du cyclope
22.02.2008
L’œil du cyclope
21.02
1.
02
Poseidons zweiter Streich Charybde et Scylla
22.02.2008
Charybde et Scylla
31.03
1.
03
Eine Reise in die Unterwelt Au royaume d’Hadès
25.02.2008
Au royaume d’Hadès
41.04
1.
04
Der Gesang der Sirenen Le chant des sirènes
25.02.2008
Le chant des sirènes
51.05
1.
05
Circe Circé
26.02.2008
Circé
61.06
1.
06
Schicksalsgöttinnen L’île aux souvenirs
26.02.2008
L’île aux souvenirs
71.07
1.
07
Im Land der Riesen La malédiction des Lestrygons
27.02.2008
La malédiction des Lestrygons
81.08
1.
08
Die Suche nach Pegasus Le vol de Pégase
27.02.2008
Le vol de Pégase
91.09
1.
09
Die Gorgonen-Schwestern Les gorgones médusées
28.02.2008
Les gorgones médusées
101.10
1.
10
Der Windpalast Le palais des vents
28.02.2008
Le palais des vents
111.11
1.
11
Die Schmiede des Hephaestus Les forges d’Héphaïstos
29.02.2008
Les forges d’Héphaïstos
121.12
1.
12
Das Duell des Zentauren Le duel du centaure
29.02.2008
Le duel du centaure
131.13
1.
13
Harpien Alarm La prophétie des harpies
03.03.2008
La prophétie des harpies
141.14
1.
14
Die Flamme der Ewigkeit La flamme de l’éternité
03.03.2008
La flamme de l’éternité
151.15
1.
15
Die verzauberten Lotusblüten Le songe des Lotophages
04.03.2008
Le songe des Lotophages
161.16
1.
16
Die Königin der Amazonen La reine des Amazones
04.03.2008
La reine des Amazones
171.17
1.
17
Der König der Titanen Le roi des titans
05.03.2008
Le roi des titans
181.18
1.
18
Der magische Spiegel Le miroir de la séduction
05.03.2008
Le miroir de la séduction
191.19
1.
19
Atlantis, die versunkene Stadt Le dernier des Atlantes
06.03.2008
Le dernier des Atlantes
201.20
1.
20
Der Wunschbrunnen Le puits magique
06.03.2008
Le puits magique
211.21
1.
21
Die verzauberte Lyra La lyre enchantée
07.03.2008
La lyre enchantée
221.22
1.
22
Kronos Rache Le réveil de Chronos
07.03.2008
Le réveil de Chronos
231.23
1.
23
Der Irrgarten Le labyrinthe
10.03.2008
Le labyrinthe
241.24
1.
24
Das goldene Vlies Maudite Toison d’or
10.03.2008
Maudite Toison d’or
251.25
1.
25
Herkules Säulen les Colonnes d’Hercule
11.03.2008
les Colonnes d’Hercule
261.26
1.
26
Die Heimkehr l’Arc d’Ulysse
11.03.2008
l’Arc d’Ulysse
Specials
Erinnerungs-Service per
E-Mail