Make It Or Break It

Als Strafe für den unerlaubten Wettkampf gegen die Chinesinnen werden die „Rock“-Turnerinnen aus der Nationalmannschaft geworfen. Emily verliert sogar ihr Stipendium, da sie neben der Turnkarriere unerlaubt arbeiten gegangen ist. In ihrer Verzweiflung stellen sich die Turnerinnen gegen ihren Trainer Sasha und sprechen hinter seinem Rücken mit Ellen Beals. Wird sie den Mädchen ermöglichen, wieder zur Nationalmannschaft zu gehören und zum Wettkampf nach Frankreich zu fahren? (Text: sixx)

In Frankreich nehmen die „Rock“-Turnerinnen an einem wichtigen Wettkampf teil. Lauren ist nur als Reserve dabei und heckt einen Plan aus, wie sie doch noch mitturnen kann. Da kommt ihr Emilys Liebeskummer gerade recht. Obwohl den Mädchen der Ausgang verboten ist, möchte Lauren Emily dazu überreden, Damon in Paris zu treffen. Payson trainiert derweil hart für ihre Wiederaufnahme in die Nationalmannschaft. Wird sie das Komitee nach ihrer langen Auszeit von ihrem Können überzeugen? (Text: sixx)

Payson muss sich eingestehen, nie wieder so turnen zu können wie früher. Ihre einzige Chance besteht darin, sich mit artistischen Elementen von anderen Turnerinnen abzuheben. Laurens Vater Steve und Emilys Mutter Chloe sind nun ein Paar. Lauren ist das zuwider. Sie arbeitet mit aller Macht gegen die Beziehung und hat mit ihren Intrigen Erfolg. Auch im „Rock“ kochen die Emotionen hoch: Austin Tucker schließt sich dem Verein an und bringt Mädchen und Jungs gegeneinander auf. (Text: sixx)

Im „Rock“ findet die jährliche Preisverleihung statt. Die begehrteste Trophäe ist der „Rocky Award“ für die beliebteste Turnerin des Vereins. Klar, dass sich Lauren nur zu gerne mit diesem Preis schmücken möchte. Mit dem Geld ihres Vaters wirbt sie um die Stimmen der Turnerinnen. Payson muss für ihre neue Turnkarriere wieder ganz von vorne beginnen und übt niedergeschlagen das Radschlagen. Doch die Belohnung für ihren Ehrgeiz kommt früher als gedacht … (Text: sixx)

Die Mädchen müssen Bodenübungen einstudieren, die viele tänzerische Elemente enthalten. Emilys Mutter engagiert für ihre Tochter eine begehrte Choreografin, die eigentlich auch Lauren haben wollte. Ihre Eifersucht ist so groß, dass sie einfach Emilys Tanz bei der öffentlichen Performance komplett kopiert. Emily ist nach Lauren dran und weiß nicht, was sie nun tun soll. Payson wehrt sich noch immer gegen den neuen Stil, doch eine Ballettaufführung ändert alles … (Text: sixx)

Sasha und Summer gehen bei ihrer ersten Verabredung ins „Le Privilege“ und treffen unglücklicherweise auf Steve und Chloe. Austin schmeißt eine große Party und lädt natürlich auch die Mädchen aus dem „Rock“ dazu ein. Kaylie nimmt jedoch ihre Aufgabe als Teamführerin sehr ernst und verbietet den anderen Mädchen, zu der Party zu gehen. Um zu überprüfen, ob Emily wirklich nicht dort ist, fahren Kaylie und Payson zu Austins Party. Am Ende kommt alles anders, als geplant … (Text: sixx)

Sasha, Summer und Kim ahnen, dass Steve nichts Gutes im Sinn hat. Er darf auf keinen Fall die Macht als Präsident des Elternausschusses bekommen. Summer und Sasha finden, dass Kim genau die Richtige für diese Stelle wäre. Für die Mädchen geht es in die heiße Phase, die erste Vorauswahl für das WM-Team steht an. Ellen Beals versucht mit aller Macht, Emily fertig zu machen und sie zu Fehlern zu zwingen. Marty geht als Trainer dagegen vor und muss die Konsequenzen dafür tragen … (Text: sixx)

Die Wahl des neuen Präsidenten des Elternausschusses wird geplant. Sasha und Summer versuchen Kim zu überreden, gegen Steve Tanner anzutreten. Sie befürchten, dass Steve Sasha rauswerfen könnte, wenn er die Wahl gewinnt. Nachdem Emily erfahren hat, dass Steve für die Finanzierung ihres Stipendiums zuständig ist, zahlt sie ihm das Geld zurück. Als ihr Bruder Brian einen Krampfanfall bekommt, reicht Emilys Geld nicht mehr, um ihm die lebensnotwenigen Medikamente zu kaufen … (Text: sixx)

Die Wahl zum Präsidenten des Elternausschusses steht endlich an. Zunächst sieht es so aus, als würde Kim das Rennen machen. Doch dann entdeckt Lauren ein Foto, das ihrem Vater Steve bei der Wahl sehr nützlich sein könnte. Damon taucht unverhofft in Boulder auf und überrascht Emily mit seinem Besuch. Emily freut sich, möchte aber Damon nichts von den Niederlagen erzählen, die sie einstecken musste. So wird der groß geplante Abend mit Damon eine einzige Katastrophe. (Text: sixx)

Lauren fällt es schwer, den plötzlichen Tod ihrer Mutter Leslie zu verarbeiten. Ihr Vater Steve fühlt sich schuldig, weil er Leslie jahrelang den Kontakt zu ihrer Tochter verboten hatte. Die „Rock“-Mädchen müssen sich auf die Qualifizierung für das WM-Team vorbereiten. Ellen Beals übernimmt das Training der Mädchen und macht besonders Emily das Leben schwer. Hinzu kommt, dass Emilys Gerichtstermin mit dem Vorturnen für das WM-Team zusammenfällt – wie wird sie sich entscheiden? (Text: sixx)

Im „Rock“ herrscht nach wie vor gedrückte Stimmung: Sasha ist verschwunden, Kaylie ist in Therapie wegen ihrer Magersucht und Carter hat den Verein verlassen. Emily weiß nicht, ob sie überhaupt noch im Nationalteam ist. Sie ist auf Bewährung und darf an den bevorstehenden Präsentationen in Denver nur mit einer Fußfessel teilnehmen. Lauren ist mittlerweile zu Hause ausgezogen und wohnt bei Summer. Sie weiß aber nicht, dass Summer und ihr Vater wieder intensiven Kontakt pflegen … (Text: sixx)

Kaylie gelingt es, ihre Therapeutin davon zu überzeugen, wieder nach Hause zu dürfen. Doch da hat sie Rechnung ohne ihre Eltern gemacht … Damon kehrt zurück, hat aber noch keine Ahnung, wie er sein Album ohne Geld zu Ende aufnehmen soll. Emily ist überglücklich und möchte mit Damon das erste Mal schlafen, um ihm ihre Liebe zu beweisen. Payson und Lauren treten in einem Turnwettkampf gegeneinander an. Als Gewinn winkt die Position des Mannschaftskapitäns … (Text: sixx)

Darby, die neue Trainerin, möchte, dass die Turnerinnen eine Übung ihrer Kameradinnen lernen. Dummerweise soll Payson eine Übung von Lauren erlernen, die deren sexy Ausstrahlung erfordert – für Payson ein unlösbares Problem. Steve hat die DVD gefunden, die Lauren für Ellen Beals zusammengeschnitten hat. Er beschließt, Summer diese DVD zu zeigen. Lauren ist verzweifelt, denn das würde ihren Ausschluss aus dem Verband bedeuten … (Text: sixx)

Um Kaylie zu helfen, schlägt Damon ihr vor, ihre Gedanken und Gefühle auf Papier zu bringen. Kaylie versucht es und ist von dem Ergebnis sehr überrascht. Darby hat einen Wettkampf gegen das Team von Pinewood organisiert, doch die Mädchen sind alles andere als begeistert, da sie die Gegnerinnen für keine Konkurrenz halten. Um die Moral zu heben, beschließt Darby, dass die Mädchen den Abend vor dem Wettkampf zusammen im „Rock“ übernachten sollen – keine gute Idee … (Text: sixx)

Durch einen Zufall erfährt Payson die Adresse von Sasha in Rumänien. Da die Reise des Teams nach Ungarn zu einem Wettbewerb ansteht, fasst Payson sofort den Plan, Sasha in Rumänien aufzusuchen. Darby, die die Mädchen zusammen mit Summer nach Budapest begleiten soll, versucht nun einen anderen Umgangston mit den Mädchen. Emily berichtet ihren Freundinnen, dass sie endgültig mit Damon Schluss gemacht hat. Sie befürchtet, dass seine Gefühle für Kaylie stärker sind, als er zugibt. (Text: sixx)

Sasha ist zurückgekehrt und trainiert wieder die Mädchen des „Rock“. Er engagiert sich sehr für Lauren, die nun mit ihrem schlechten Gewissen zu kämpfen hat. Auch Emily steckt in einem Gewissenskonflikt: Soll sie das Baby zur Welt bringen oder abtreiben? Ihre Entscheidung nimmt eine plötzliche Wende, als ihr Kaylie ein Geheimnis gesteht … Steve macht Summer einen Heiratsantrag. Doch sie erbittet sich Bedenkzeit, da sie sich erst noch über ihre Gefühle zu Sasha klar werden muss. (Text: sixx)

Sasha hat sich entschieden, dass Kaylie nicht mit zur WM fahren soll. Er ist nach wie vor der Meinung, dass sie vielleicht körperlich schon fit genug dafür wäre, aber nicht mental. Doch Kaylie kann und will Sashas Entscheidung nicht akzeptieren und setzt alles daran, eine Chance zu bekommen. Damon macht sich auf die Suche nach Emily. Die Babyfrage muss endgültig geklärt werden. Summer hat Stevens Heiratsantrag angenommen, weiß aber noch nicht, wie sie es Sasha beibringen soll. (Text: sixx)

Sasha möchte einen Wettkampf unter den Anwärterinnen für Kaylies WM-Platz stattfinden lassen. Kaylie gelingt es, Sasha so weit zu bringen, dass auch sie an der Ausscheidung teilnehmen darf. Austin will ihr helfen, sich darauf vorzubereiten. Doch die Zeit ist knapp … Max und Payson finden beim Joggen einen kleinen Hund und nehmen ihn mit nach Hause. Payson muss sich nun langsam entscheiden, ob sie von Max mehr will als nur Freundschaft … (Text: sixx)

Angetrieben von ihrer Mutter Sheila, ist Kelly nach wie vor der Meinung, als Einzelkämpferin in der WM-Mannschaft überleben zu können. Kaylie versucht zu vermitteln und würde sich gerne mit Kelly anfreunden. Sie lädt sie zu sich nach Hause ein, doch Kelly weiß diesen Besuch für ihre eigenen Zwecke zu nutzen … Als Ellen Beals im „Rock“ auftaucht, ist Lauren ist alarmiert. Wird Beals sie auffliegen lassen und allen erzählen, dass sie das Video damals manipuliert hat? (Text: sixx)

Die Mädchen sind auf dem Weg nach Rio, um dort bei der WM anzutreten. Doch das Verhältnis zwischen Kaylie und Kelly ist nach wie vor sehr angespannt. Auch zwischen Payson und Lauren ist die Stimmung schlecht, da Payson Lauren beschuldigt, ihr Max weggeschnappt zu haben. Diese Unausgewogenheit zwischen den Mädchen spiegelt sich in ihrer Leistung wider. Sasha ist stinksauer und rät den Mädchen, sich untereinander auszusprechen – schließlich steht ihr WM-Erfolg auf dem Spiel … (Text: sixx)