Puh, gabs da nicht eine deutsche Serie gleichen Namens mit Max Mairich? Oder täusche ich mich da??
Ricklef Stroemer (geb. 1957) am
Natürlich kann ein französischer Schauspieler die französische Atmosphäre eines Krimis, das in Frankreich entstanden ist, "besser" darstellen als ein Deutscher, besser i.S. von authentisch. Bei dem Heinz Rühmann -Film ging es eher darum, dass H. Rühmann den Schauspieler Jean Gabin sehr verehrte, aber nicht in seine Schuhe steigen wollte; er wollte einen deutschen Maigret mit seinem Verständnis als Deutscher, der schließlich war, darstellen. Beide Schauspieler, die einen Maigret-Film als Darsteller zu spielen, miteinander zu vergleichen ist unnötig und uneffektiv. Das gilt in gleichem Falle auch für das amerikanische Remake von dem Film "An einem Tag wie jeder andere", in dem Amerikaner dem deutschen Flair überhaupt nicht gerecht zu werden und entsprechend die Story total ändern, was bestimmt nicht im Sinne Dürrenmatts gewesen wäre. Es gibt übrigens den unter deutsch-französische Coproduktion gedrehten Film mit H.Rühmann und J. Gabin "Geld oder Leben".
Faulskemper (geb. 1966) am
Maigret-Folgen waren aus französischer Produktion mit Jean Gabin und anderen besser als mit Heinz Rühmann aus deutscher Produktion. Das liegt sicherlich daran, daß man nicht die Einfühlsamkeit besaß, die Sensibilität der Pariser Stimmung, die in George Simenons Bücher beschrieben wird (und der eigentliche Kick der Bücher ist) in den Film umzusetzen. Man setzte eben in deutschen Produktionen NUR AUF DEN Star - und Heinz Rühmann liebt ja jeder Deutsche, da kann er gedreht haben was er will - oder etwa nicht ?
Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Maigret online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.
