Kiddy Grade

Nach einem Angriff auf den Planeten Medeia machen Eclair und Lumiere mit den verantwortlichen Cyborgs kurzen Prozess. Als sich herausstellt, dass die Cyborgs vom Planeten Faunus gesandt wurden, werden Eclair und Lumiere beauftragt zwischen den beiden Planeten für Frieden zu sorgen. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere werden gemeinsam mit den zwei ES-Mitgliedern Alv und Dverg losgeschickt um den illegalen Handel mit dem gefährlichen Material HI-G zu zerschlagen. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere schaffen es, einen der meistgesuchtesten Verbrecher festzunehmen. Der Gefangentransport auf einem Zerstörer erweist sich allerdings als nicht ungefährlich als die Agenten erkennen müssen, dass ein Teil der Mannschaft für die falsche Seite arbeitet. (Text: Animax)

Eclair muss alleine einen Undercover-Auftrag annehmen. Als vermeintlicher Kampf-Cyborg wird sie auf eine Raumstation eingeschleust, um Foxi Fox, einen Cyborg mit gestohlener Technologie aufzuspüren. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere haben beide einen freien Tag und gehen getrennte Wege. Lumiere macht sich auf den weg in die Oper und Eclair bereitet sich auf einen Abend mit Freunden vor. Doch für beide endet der Abend katastrophal. (Text: Animax)

Eclair hilft einem Agenten in ihrer Gruppe eine Reihe von mysteriösen Raubfällen aufzuklären. Zusammen mit den ES Agenten Sinistra und Dextera arbeiten sie undercover und decken dabei auch noch eine Gruppe von korrupten Polizisten auf. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere werden beauftragt einen Jungen namens Timothy dabei zu helfen seine Erbschaft anzutreten. Sein Vater hat ihm ein Vermögen vermacht, jedoch hat das Testament einen Haken: Timothy muss innerhalb kurzer Zeit den unbekannten Geburtsort seines Vaters finden. (Text: Animax)

Eclair and Lumiere werden beauftragt zusammen mit den Geschwistern Tweedledee und Tweedledum eine Schmugglerbande auszuheben, die mit Geosort Bomben handelt. Schon bald stoßen sie auf brisante Informationen und schweben in höchster Gefahr. (Text: Animax)

Auf dem Planeten Dardanos verschwinden seit geraumer Zeit Menschen unter mysteriösen Umständen. Eclair und Lumiere stoßen schon bald auf eine heiße Spur, die in das Regierungsgebäude von Nouvlesse führt. (Text: Animax)

Eclair nimmt sich Urlaub um mit den dunklen Erinnerungen fertigzuwerden, die sie seit Dardanos verfolgen. Kurz darauf wird sie jedoch wieder in den Dienst berufen um gemeinsam mit Lumiere zwei ES Mitglieder bei einem Einsatz zu unterstützen. (Text: Animax)

Auf dem Planeten Aure kommt es zu immer größeren Demonstrationen. Eclipse schickt Eclair und Lumiere auf den Planeten, um die Situation zu entspannen. Schockiert von dem was sie dort sehen, treffen die zwei ES Agenten einen folgenschweren Entschluss. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere befinden sich auf der Flucht vor GOTT und werden von Spezialeinheiten der Organisation gejagt. Als sie bei einer Raumstation anhalten um Proviant zu besorgen, ahnen sie nicht, dass sie in eine Falle tappen. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere befinden sich immer noch auf der Flucht. Eclipse sendet A-ou und Un-ou aus, um die beiden endgültig zur Strecke zu bringen. Als die vier ES Mitlieder aufeinander treffen kommt es zu einem Kampf auf Leben und Tod bei dem Lumiere schwer verletzt wird. (Text: Animax)

Bei der Suche nach Ersatzteilen landen Lumiere und Eclair auf einem Planeten, der gerade eine Terraforming durchmacht. Die ES Agenten Tweedledee und Tweedledum sind ihnen dicht auf den Fersen, entschlossen eine tödliche Software in die La Muse zu installieren. (Text: Animax)

Eclipse zieht alle ES Teams ab, doch Eclair und Lumiere schaffen es, in die GOTT Hauptzentrale einzudringen. Je weiter die beiden in dem Gebäude vordringen, desto stärker scheinen ihre Gegner zu sein und schon bald stehen sie ihren ehemaligen Kollegen im Kampf gegenüber. (Text: Animax)

In einem Flashback wird erzählt wie sich Eclair nach dem Anschlag, ohne Erinnerungen an ihre Vergangenheit, in ihrer neuen Welt zurechtfand. Aus Armbrusts Perspektive wird erzählt, wie es zur Bildung von GOTT kam. (Text: Animax)

Vize-Direktorin Eclair beauftragt Sinistra und Dextera die neuen ES Mitglieder in die Zentrale zu bringen. In einer Pressekonferenz gibt Eclair später bekannt, dass sie GOTT zu einer noch größeren Macht verhelfen will. (Text: Animax)

Die Pressekonferenz von Vize-Direktorin Eclair wird durch zwei Unruhestifter jäh unterbrochen. Eclair schickt Cyborgs los, um für Ordnung zu sorgen. Die Unruhestifter lassen sich jedoch nicht einschüchtern, und der Grund dafür wird auch bald klar. (Text: Animax)

Eclair und Lumiere zeigen ihr wahres Gesicht. Nun kommt endlich ans Licht, wer wirklich hinter der Zerstörung der G.O.T.T.-Zentrale stand. Ein Rachefeldzug, der tödlich enden kann … (Text: Animax)

Eclair und Lumiere haben ihren alten Posten bei G.O.T.T. eingenommen. Nach außen hin scheint es, als ob die beiden sich gut mit ihrem neuen Leben arrangieren. Doch beiden leiden so sehr an ihren Erinnerungen, dass es ihr Leben in Gefahr bringt. (Text: Animax)

Die G.O.T.T. baut das größte Raumschiff der Atlas-Klasse – die Deukalion. Das Raumschiff soll weit entfernte Planeten miteinander verbinden. Als Tweedledee und Tweedledum es in Augenschein nehmen wollen, erleben sie eine Überraschung … (Text: Animax)

Eigenmächtig startet Chevalier D’Autriche die Deukalion, wird jedoch im Orbit von Aineas von Eclair gestellt. Wir erfahren von einer ungeahnten Verbindung zwischen den beiden. (Text: Animax)

Alv ist mit der Dykalion fusioniert und hat einen furchtbaren Plan. Zunächst macht sie einen Warp-Sprung zu dem Planeten an dem alles anfing – der Erde. (Text: Animax)

Die gesamten ES-Mitglieder stehen Alv entgegen. Doch zusammen mit der Deukalion ist sie mächtig wie nie zuvor. Wird sich noch irgendwo ein Schwachpunkt bei Alv finden lassen? Schließlich gibt Eclair der Menschheit ein Versprechen. (Text: Animax)