Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

Corinne Delvaux wundert sich über die Hotelbibeln – Hinrich Schmidt-Henkel erklärt das Wort Ballade – Seldag Schlossmacher liest aus dem Kaffeesatz.

(1): Was mir fehlt Werner Jahn ist Deutscher. Er lebt seit 30 Jahren in Paris, wo er nicht unglücklich zu sein scheint, auch wenn ihm gewisse Dinge fehlen … (2): Das Ritual Corinne Delvaux zeigt uns eine seltsame Abstimmungsweise im Deutschen Bundestag: den Hammelsprung. (3): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Alice Diop stellt uns das „bonnet“ vor – Pimpon und Tatü-tata – Nikola Obermann vergleicht deutsche und französische Musiknoten.

Isabelle Foucrier berichtet von einem eigenartigen Tier – Woher kommt das Wort Handball? – Maija-Lene Rettig stellt uns den Gelsenkirchener Barock vor.

Hajo Kruse stellt uns einen deutschen Schornsteinfeger vor – Motorengeräusche – Kamal Mezoueds Familienname hat eine lange Geschichte

Wissen die Franzosen, wann die Berliner Mauer fiel? – Jeanette Konrad ruft uns den Ablauf der Ereignisse am 9. November 1989 in Erinnerung.

„Anti monte-lait“, eine geniale Erfindung – Berliner Bären – Ein zünftiges Schützenfest

Volker Saux berichtet vom Pariser „Périphérique“ – Willy Rollé fehlt sein „Magic Powder“ – Ein merkwürdiges Bremer Ritual

Nikola Obermann erzählt vom Nikolaustag – Corinne Delvaux führt in den deutschen Büroalltag ein.

Agnieszka Przbyszewska erzählt von einem polnischen Weihnachtsritual – Weihnachtsbäume – Wieso gibt es in Frankreich viel mehr Wassertürme als in Deutschland?

der Gegenstand: das „Filet“ – die Frage: „Ach du grüne Neune“ – die Art und Weise: die Großschreibung – das Rätsel

die Frage: Sardinen /​ Heringe – das Gesetz: der Wahlablauf – das Rätsel

das Wort: der Gendarme – das Gemälde: Delacroix – das Rätsel

der Gegenstand: das magische Auge – die Lautmalerei: der Champagnerkorken – das Archiv: der VW Käfer – das Rätsel

der Stil: der „Voltaire“ – der Brauch: die Kohl- und Pinkelfahrt – die Lautmalerei: der Revolver – der Ausdruck: das Gotha – das Rätsel

das Wort: die Arbeit – die Straßenumfrage: die Nationalhymne – das Rätsel

das Porträt: „Poulidor“ – was mir fehlt: Manfred Pautzke – das Wort: Deutsch – das Rätsel