Dies ist die erste Verfilmung von "Mansfield Park" die ich gesehen habe, jedoch nicht die erste der Jane Austen-Reihe. Daher bin ich schon ein bisschen an den Schauspieler-Typ dieses Genres gewöhnt. Aber Billie Piper, passt meiner Meinung nach äußerlich nicht so ganz in dieses Film-Jahrhundert und auch nicht in die Rolle der "schüchternen" und "zarten" Fanny. Dafür hatte sie einen zu finsteren und rebellischen Blick. War etwas enttäuschend für mich. Noch schlimmer jedoch fand ich die Deutsche Synchronisierung von "Mary Crawford" (Hayley Atwell). Zum einen passte die Synochronisation nicht zu den Lippenbewegungen und zum zweiten - eine derart leidenschaftslose und monotone Wiedergabe der Dialoge hat sich in Jane Austen´s Fantasie bestimmt nicht wiedergefunden. Wirklich sehr schade. Alles andere hat mir sehr gut gefallen, ich werde mir demnächst die Erstverfilmung aus 1983 ansehen, mal schauen wie Fanny und Mary hier dargestellt werden. Aber im heutigen, modernen Zeitalter sollte es schon besser gehen. ;-) Wie findet ihr das?
Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Jane Austen: Mansfield Park online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.
