Um James zu schützen, muss Sergeant Jones den Midsomer-Wanderclub auf eine mehrtägige Tour in den wildromantischen Lake District begleiten. Derweil ermittelt Barnaby in akribischer Büroarbeit, dass der Mörder in der Gruppe mitwandert. Der Kontakt per Handy ist unmöglich. Also nimmt Barnaby per Hubschrauber die Verfolgung auf und steuert Jones mit Armbewegungen zum
Showdown. Am selben Abend wird James’ Praxiskollege auf einer regennassen Waldstraße von der Straße abgedrängt, überschlägt sich und bricht sich das Genick. Als James fast von einem stürzenden Eimer mit Metallbeschlägen erschlagen wird, vermuten Barnaby und Jones, der Mörder habe es nicht auf Alan, sondern auf James abgesehen. (Text: ZDFneo)
Deutsche TV-PremiereDo 14.07.2011ZDFOriginal-TV-PremiereDi 08.05.2007ITV
DCI Tom Barnaby (John Nettles, r.) und sein Assistent Ben Jones (Jason Hughes, l.).Bild: ZDF und All3Media/All3MediaUm James zu schützen, muss Sergeant Jones den Midsomer-Wanderclub auf eine mehrtägige Tour in den wildromantischen Lake District begleiten. Derweil ermittelt Barnaby in akribischer Büroarbeit, dass der Mörder in der Gruppe mitwandert. Der Kontakt per Handy ist unmöglich. Also nimmt Barnaby per Hubschrauber die Verfolgung auf und steuert Jones mit Armbewegungen zumShowdown.