Abenteuer im Maulwurfsland

1. Im Namen des Friedens

(Departure For The East)

Die beiden Maulwurfkinder Mips und Dips erhalten von Großmaul, dem Anführer der Maulwürfe, einen wichtigen Auftrag. Er möchte, dass sie den Menschen und Tieren auf der Erde helfen. Mit Hilfe ihrer neuen Freunde Kuro und Papo, den beiden Krähen, und dem Friedensvogel Cookie sollen sie für Ruhe und Frieden sorgen.

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 26.11.1993 Kabelkanal

2. Der rote Dämon

(Demon Of The Zachros Mountain)

Ein kleines Dorf wird von einem bösen Edelmann mit stark überhöhten Steuereintreibungen drangsaliert. Viel schlimmer aber ist die Existenz eines Roten Dämons, den Mips und Dips nun bekämpfen sollen.

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 29.11.1993 Kabelkanal

3. Die böse Cobabarl

(Barbal's Cousin)

Mitz und Dips müssen verhindern, dass die böse Zauberin Cobabarl ihnen die sogenannte Lebensblume stiehlt. Nach dem Verzehr dieser Blume wird man nämlich unverwundbar, was Cobabarl viel Macht verleihen würde.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 30.11.1993 Kabelkanal

4. Der silberne Hirsch

(The Silver Deer)

Mips und Dips kommen in ein Dorf, in dem ein kleiner Junge namens Jack lebt. Er wird von allen gehänselt, weil er angeblich im Teufelstal den legendären silbernen Hirschen gesehen hat. Auch Mips und Dips haben ihre Zweifel. Aber Dips beschließt, sich gemeinsam mit Jack auf die Suche nach dem Hirsch zu machen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 01.12.1993 Kabelkanal

5. Der steinerne Wolf

(The Secret Of The Marple)

Mips und Dips entdecken unterwegs wunderschöne Murmeln und heben sie auf. Aber dafür bekommen sie Ärger: Ein Höhlenmann bezichtigt sie des Diebstahls. Zur Strafe kettet er Mips an einen Baum. Dips versucht nun alles, um ihrem Bruder zu helfen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 02.12.1993 Kabelkanal

6. Das Pferd mit dem goldenen Sattel

(The Wooden Horse Comes Alive)

Mips und Dips beobachten zufällig, wie ein alter Mann eine Schlucht hinunterstürzt und dabei schwer verletzt wird. Wie durch ein Wunder kommt ihnen ein hölzernes Pferd zu Hilfe: Plötzlich erwacht er zum Leben.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 03.12.1993 Kabelkanal

7. Träumelinchen

(Mock's Broken Love)

Mips und Dips begegnen einem wunderschönen Maulwurfmädchen namens Träumelinchen. Mips verliebt sich sofort in sie und beginnt das Team und seinen Auftrag zu vernachlässigen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 06.12.1993 Kabelkanal

8. Die Suche nach der Süßkartoffel

(The Great Myth Of The Sweet Potato)

Mips und Dips kommen in ein Dorf, in dem es seit langer Zeit nicht geregnet hat. Da die Menschen den Maulwürfen die Schuld für die Dürre geben, sind sie auf Mips und Dips natürlich nicht gut zu sprechen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 07.12.1993 Kabelkanal

9. Kampf mit den Piraten

(Mermaids And The Pirate Ship)

(22 Min.)

Deutsche Erstausstrahlung: 08.12.1993 Kabelkanal

10. Die versteinerte Karawane

(The Caravans Turned Into Statues)

Mips und Dips entdecken Menschen, die zu Stein geworden sind. Ein paar habgierige Männer aus der Karawane wollten unbedingt das Gold des Spitzen Steines abschlagen. Doch sie hatten nicht mit der Rache der Steingötter gerechnet.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 09.12.1993 Kabelkanal

11. Flieg, Schmetterling flieg

(Fly Butterfly, To A New Land Of Freedom)

Prinzessin Schmetterling wohnt in einem Palast und sammelt alle Schmetterlinge, die es nur gibt. Sie lässt sie sich von den Dorfbewohnern bringen und bezahlt dafür einen hohen Preis. Doch Mips und Dips wollen die armen Schmetterlinge befreien.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 10.12.1993 Kabelkanal

12. Das dreiköpfige Monster

(The Monster With Three Heads)

Mips und Dips begegnen einem Jungen namens Ken, der sich ein besonderes Ziel gesetzt hat. Er möchte das dreiköpfige Monster bezwingen, das in einem Berg lebt und bereits seine beiden älteren Brüder auf dem Gewissen hat.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 13.12.1993 Kabelkanal

13. Der Angriff der Wiesel

(The Weasel's Tears)

Mips und Dips sollen einigen Tieren helfen, die in einem Wald ganz in ihrer Nähe leben und unter einer Hungersnot leiden. Als sie auch noch von gefährlichen Wieseln angegriffen werden, die es auf die Vorratskammern der Maulwürfe abgesehen haben, versucht sich Mips als Friedensstifter.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 14.12.1993 Kabelkanal

14. Der König und sein Spiegelbild

(The King And The Rooster)

Ein König liebt schöne Dinge. Er hält sich selbst für wunderschön, obwohl er schrecklich dick ist. Das weiß er aber nicht, weil ihm seine Bediensteten immer ein falsches Spiegelbild vor die Nase stellen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 15.12.1993 Kabelkanal

15. Der weiße Zauberrauch

(Hermit And Magical White Smoke)

Mips und Dips kommen in einen Wald, in dem es sehr verdächtig zugeht. Ein kleiner Zauberer bläst nämlich weißen Rauch in der Gegend umher, der die Tiere schläfrig macht. Natürlich gehen Mips und Dips der Sache sofort auf den Grund.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 16.12.1993 Kabelkanal

16. Eine Traumreise

(Mock And Sweet's Dream Travel)

Mips und Dips haben schreckliche Sehnsucht nach ihren Eltern. Da passiert auf einmal etwas sehr Seltsames. Die beiden fangen an zu träumen und besuchen unter anderem ihre Eltern.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 17.12.1993 Kabelkanal

17. Rettet die Elefanten

(An Elephant And Immortal Medicine)

Mips steht vor der schwersten Aufgabe seines Lebens. Der Großmaul hat ihn darum gebeten, Dips klarzumachen, dass ihre Eltern gestorben sind. Es passierte, während Mips und Dips ihren einjährigen Energieschlaf hielten. Die Eltern waren in Burma, wo sie Elefanten vor Wilderern beschützen wollten.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 20.12.1993 Kabelkanal

18. Die große Reise im Ballon

(The Great Baloon Adventure)

Die kleine Samansa beschützt den Affen Kiki. Der wurde von einem bösen Zirkusdirektor ausgesetzt, weil er zu schwach war, Kunststückchen vorzuführen. Als Mips und Dips von der Sache erfahren, versuchen sie natürlich sofort, zu helfen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 21.12.1993 Kabelkanal

19. Cobabarls Schloß

(Escape From Cobabarl's Castle)

Eines Tages entdecken Mips und Dips ein großes Schloss. Ohne lange nachzudenken, klopfen sie an. Ein Diener erscheint und gibt ihnen ein spezielles Gebräu. Mit dessen Hilfe können sie Cobabarl sagen, wo die Lebensblume versteckt ist.

(23 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 22.12.1993 Kabelkanal

20. Der Tunnel zum Meer

(Let's Dig A Tunnel)

(22 Min.)

Deutsche Erstausstrahlung: 23.12.1993 Kabelkanal

21. Menam, der Einzelgänger

(Marverick Mole, Menam)

Mips und Dips tauchen in einem Dorf auf, in dem die Menschen infolge einer Dürre weder zu essen noch zu trinken haben. Allerdings könnten sie einen Kanal bauen, der ihnen Wasser ins Dorf bringen würde. Doch der böse Herrscher des Landes braucht alle Männer für einen Tempelbau.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 24.12.1993 Kabelkanal

22. Der goldene Buddha

(Legend Of Golden Image Of Buddha)

Der Bildhauer Cho lehnt den Auftrag eines Königs ab, weil dieser machthungrig und gierig ist. Daraufhin ist der König verärgert und es kommt zum Kampf. Mips und Dips wollen dem armen Bildhauer natürlich helfen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 27.12.1993 Kabelkanal

23. Die Backstube im Geisterhaus

(Let's Have A Cake In The Haunted House)

In einem Dorf gibt es zwischen zwei konkurrierenden Bäckern ständig Streit. Ihre beiden Kinder hingegen mögen sich sehr und lassen nichts unversucht, um ihre Väter miteinander zu versöhnen.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 28.12.1993 Kabelkanal

24. Dips die Große

(Big Sweet)

Mips nimmt Dips nicht mit auf seine Abenteuer, weil sie zu klein ist. Dips findet das natürlich sehr unfair. Als Cobabarl von der Sache Wind bekommt, nutzt sie die Situation sofort aus.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 29.12.1993 Kabelkanal

25. Dips und der Wolf

(Sweet's Wish)

Dips ist wieder einmal traurig, weil sie keine Eltern mehr hat. Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als einen Vater oder eine Mutter. Als sie nachts eine Sternschnuppe sieht, hofft sie, dass ihr Wunsch irgendwann in Erfüllung geht.

(22 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 30.12.1993 Kabelkanal

26. Dogma, der gefürchtete Herrscher

(We're Almost There)

Mips und Dips müssen einen bösen Herrscher namens Dogma bekämpfen. Er terrorisiert die Menschen und möchte die ganze Welt beherrschen.

(21 Min.)

Text: Premiere

Deutsche Erstausstrahlung: 31.12.1993 Kabelkanal

nächste Seite: TV-Vorschau