Die Biber Brüder

1. Zum Biber geboren

(Born to Be Beavers)

Die Biber Brüder werden von ihren Eltern aus dem Bau geworfen, um den jüngeren Geschwistern Platz zu machen. Nun versucht Daggett, auf seine Weise ein neues Heim zu schaffen und missachtet dabei alles, was er bisher von Mutter und Vater gelernt hat.

Text: SuperRTL

1. Abends, wenn es dunkel wird

(Up All Night)

Alleine zu leben hat für die Biber Brüder auch Vorteile, denn sie können so lange aufbleiben, wie sie wollen. Was als tolle Sache beginnt, endet allerdings schon bald im Wahnsinn des Schlafmangels. Norbert und Daggett Biber sind zwei skurril-witzige Brüder, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. Nachdem ihre Eltern frischen Nachwuchs bekommen haben, werden Dag und Norb kurzerhand aus dem Damm geworfen. Nun sind die beiden ganz auf sich allein gestellt. Das wirft einige Probleme auf und die Brüder müssen sich erst einmal zusammenraufen. Norbert, kurz Norb genannt, ist der ruhende Pol des Duos. Da er zuerst denkt und dann handelt, ist er dem eher impulsiven Daggett überlegen. Norbs größter Traum war es, ein Lipizanerhengst zu sein. Sein größtes Problem sind seine stinkigen Zehen, die Dag regelrecht an die Decke gehen lassen. Daggett Biber, auch Dag gerufen, ist von Beruf Eiscremeverkäufer, Rollerskate-Ingenieur, Superheld und wahnsinniger Erfinder. Was er anpackt, geht mit Sicherheit schief. Wenn er sich verkleidet, mutiert er zum Muskelbiber, der mit dem Schlachtruf 'Wusch' der Welt das Fürchten lehrt. Ihr bester Freund ist der Baumstumpf Stumpf, mit dem sie durch dick und dünn gehen.

Text: SuperRTL

2. Des widerspenstigen Zähmung

(A Dam Too Far)

Die Regierung will die Biber für den Dammbau einsetzen. Deshalb lässt sie Norb und Dag über einem Überschwemmungsgebiet abspringen. Nun haben die beiden Brüder es mit der Naturgewalt des Flusses zu tun…

Text: SuperRTL

2. Total dental

(Long in the Teeth)

Neuerdings ist es bei den Bibern Mode, sich die Zähne lang wachsen zu lassen. Schon bald merken die Jungens, dass dieser Gag nicht ganz ungefährlich ist...

Text: SuperRTL

3. Baumtagsgeschenke

(Gift Hoarse)

Als Norb zu Biberweihnachten, dem Baumtag, ein schönes Geschenk erhält, ist Dag neidisch. Nun will er Norb um jeden Preis das Präsent madig machen.

Text: SuperRTL

3. Los, Biber!

(Go Beavers)

Die Biber besuchen ein Footballspiel, weil sie ihr Lieblingsteam die 'Beavers' anfeuern wollen. Als ihre Mannschaft in Grund und Boden gespielt wird, greifen die Jungens kurzerhand entschlossen ein...

Text: SuperRTL

4. Sammelfieber

(Boxtop Beavers)

Wie viele Kinder lieben auch die Biber Brüder die tollen Preise, die auf der Frühstücksflocken-Packung ausgeschrieben sind. Deshalb wollen sie 1000 Schachteldeckel sammeln, um den Superpreis zu gewinnen. Als das nicht funktioniert, lassen sich die Biber etwas Außergewöhnliches einfallen...

Text: SuperRTL

4. Laichte Zeiten

(Salmon Sez)

Frühling liegt in der Luft und Tausende laichender Lachse sind im Wasser unterwegs. Versehentlich haben Dag und Norb ihren Damm mitten in die Wanderwege der Fische gebaut, was zu unschönen Konfrontationen führt...

Text: SuperRTL

5. Strandbiber

(Beach Beavers A-Go-Go)

Da die Biber wegen des langen Winters nicht länger in ihrem Bau eingepfercht bleiben wollen, beschließen sie, gen Süden zu reisen. Schließlich merken die Jungens, dass es einige gute Gründe gibt, warum Biber nicht in sonnigen Gefilden leben.

Text: SuperRTL

5. Ranger Dag

(Deranged Ranger)

Durch einen dummen Zufall darf Daggett als Wildhüter über die Wildnis herrschen. Doch schon bald steigt ihm die Macht, die er ausübt, zu Kopf. Innerhalb kürzester Zeit ist der Park ein Katastrophengebiet, und die Biber sitzen mittendrin...

Text: SuperRTL

6. Muskelbiber

(Muscular Beaver)

Norb deckt Dags geheime Identität, in der er als Superheld unterwegs ist. Als Norb eines Tages in arge Bedrängnis gerät, ruft er 'Muskelbiber' zu Hilfe…

Text: SuperRTL

6. Angriff des Killer-Karpfen

(Fish and Dips)

Nach einer unheimlichen Begegnung mit dem legendären Killer-Karpfen entschließt sich Daggett, das Monster zu jagen. Doch Norbert glaubt nicht an dessen Existenz und macht vorerst noch seine Späße...

Text: SuperRTL

7. Ninja-Biber

(Enter the Daggett)

Daggett hat es satt sich, jedesmal wenn Gefahr droht, in seinem Bau zu verstecken. Obwohl Norb ihm zu verstehen gibt, dass das seine Natur ist, übt sich Dag in der Kunst des Kampfes…

Text: SuperRTL

7. Wer hat Angst?

(Bug-A-Boo)

Norb ist vollkommen entnervt, als sich eine Grille in den Damm verirrt. Nicht nur, dass ihn das permanente Zirpen stört, sondern auch Dags Grillenphobie macht ihm schwer zu schaffen. Mit allen Mitteln versucht er nun, das lästige Insekt loszuwerden...

Text: SuperRTL

8. Biber im Weltraum

(Mission to the Big Hot Thingy)

Die Biber-Brüder werden ins All geschossen, um dort unter Beweis zu stellen, dass sie auch in der Schwerelosigkeit einen Damm bauen können. Kaum haben sie ihre Arbeit erledigt, lässt man die Streithähne im Weltraum allein. Jetzt müssen sie ihren Zwist kurzfristig beenden, um sich aus der desolaten Situation zu retten.

Text: SuperRTL

8. Wetten, nicht!

(I Dare You)

Dag hat Angst, auf einen hohen Baum zu klettern. Norb hänselt ihn deswegen. Daraufhin fordert Dag von seinem Bruder, etwas noch Gefährlicheres zu unternehmen...

Text: SuperRTL

9. Stinkezeh

(Stinky Toe)

Gar nicht schön, was Norb da hat. Er leidet an einer Stinkezehe. Daggett will helfen und begibt sich auf die Suche nach dem Heilmittel. Das allerdings ist ein gefährliches Unterfangen.

Text: SuperRTL

9. Stubenrein

(House Broken)

Wildtiere haben es schwer. Da sind sich die Biber einig. Also lassen sie sich von einer Familie adoptieren. Das Haustierleben allerdings ist ganz anders als sie dachten. Denn nichts ist so nervig wie eine stinknormale Familie...

Text: SuperRTL

10. Tanz den Mambo

(Tree's Company)

Dag nervt Norbert. Und es kommt zum Streit. Also zieht sich Dag beleidigt zurück. Norb bemerkt jedoch schnell, dass ein Leben mit Dag hart ist, ohne aber noch viel härter.

Text: SuperRTL

10. Mein Freund, der Stumpf

(Guess Who's Stumping to Dinner)

Norbert freundet sich mit einem Baumstrunk an. Das bringt Dag, der rasend eifersüchtig ist, auf die Palme...

Text: SuperRTL

11. Wiener Blut

(Fancy Prance)

Norbert wünscht sich sehnlichst, ein Lippizaner-Hengst in Wien zu sein. Dag unterstützt diesen Wunsch. Doch schnell entdeckt Norb, dass das auch seine Nachteile hat.

Text: SuperRTL

11. H2-Boah!

(H2Whoa!)

Das hat Folgen: Kurz vor der Eröffnung toben sich die Biber-Brüder in einem Vergnügungspark aus. Der Spaß dauert nicht lange.

Text: SuperRTL

12. Alle lieben Bing

(The Bing That Wouldn't Leave)

Bing ist eine Eidechse. Und sie ist einsam. Also schließt sie sich den Biber-Brüdern an. Doch schon bald geht der neue Freund den Geschwistern auf die Nerven.

Text: SuperRTL

12. Versprochen ist versprochen

(You Promised)

Norbert will unbedingt etwas ganz Bestimmtes haben. Um es zu bekommen, muss er Dag ein Versprechen machen. Da Norb annimmt, Dag würde des Versprechen schnell vergessen, geht er auf die Bedingung leichtfertig ein. Leider hat Dag ein gutes Gedächtnis...

Text: SuperRTL

13. Jammer der Liebe

(Bummer of Love)

Schreck in der Morgenstunde: Als die Biber-Brüder erwachen, müssen sie feststellen, dass ihr Damm in eine Freilicht-Rock-Bühne verwandelt wurde.

Text: SuperRTL

13. Schlecht geträumt

(Food of the Clods)

Schlecht gewürzte Chips und Horrorfilme - danach bekommt Norbert Albträume. Jetzt hält er Dag für ein Monster, das bekämpft werden muss.

Text: SuperRTL

weiterblättern: 2. Staffel / 3. Staffel / 4. Staffel

nächste Seite: TV-Vorschau