bisher 84 Episoden Deutsche Erstausstrahlung: 04.09.2000 ProSieben
Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den 25-jährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.
Matt Groening - der Schöpfer der beliebten "Simpsons" - erzählt uns mit der Science-Fiction-Zeichentrickserie "Futurama", wie er sich New York und die Welt im Jahr 3000 vorstellt. Er tut dies mit der bekannten Mischung aus Satire, Zynismus und Fantasie, der keine Grenzen gesetzt sind. Hauptdarsteller ist der 25-jährige Fry, der sich versehentlich am 31. Dezember 1999 in einer Kältekammer einschließt und erst 1000 Jahre später wieder erwacht...
(Text: ProSieben)
3-Wochen-Vorschau: ProSieben, Viva, Sky Comedy
Aus dem Fernsehlexikon: 72-tlg. US-Zeichentrick-Science-Fiction-Comedyserie von Matt Groening ("Futurama"; 1999-2003).
Der Pizzabote Fry wird im Jahr 1999 versehentlich für 1000 Jahre in einer Zeitmaschine eingefroren. Er wacht in Neu-New-York wieder auf und freundet sich mit dem alkoholabhängigen Roboter Bender und der einäugigen ehemaligen Regierungsangestellten Leela an. Gemeinsam bilden sie einen intergalaktischen Botendienst im Raumschiff von Hubert J. Farnsworth, einem verwirrten alten Professor und Erfinder, der ein entfernter Verwandter Frys ist. Andere Mitarbeiter sind der Bürokrat Hermes Conrad, die schöne Asiatin Amy Wong und Doktor John Zoidberg, ein depressives außerirdisches Krustentier. Nibbler ist ein sehr süßes und unglaublich gefräßiges kleines Monster, das von Leela als Haustier adoptiert wird, und Zapp Branigan ein eitler Idiot von Raumschiffkapitän, an dem nicht nur sein sanfter, kluger und melancholischer Erster Offizier Kif verzweifelt.
Neun Jahre nach seiner Erfolgsserie Die Simpsons gelang Erfinder Groening ein weiterer Geniestreich. Futurama ist voller popkultureller Anspielungen und satirischer Kommentare und funktioniert viel weniger als Die Simpsons auch als lustiger Cartoon für Kinder. Pro Sieben vertraute so sehr auf die Serie, dass der Sender erstmals eine Zeichentrickserie in der Primetime platzierte. Futurama lief im Anschluss an Die Simpsons, die Pro Sieben vom Tag des Futurama-Sendestarts an ebenfalls in die Hauptsendezeit verlegte. Das Vertrauen wurde enttäuscht und die Serie später auf den frühen Abend verlegt.
Für die deutsche Version war der Dialogautor und regisseur Ivar Combrinck verantwortlich, der schon viele Folgen der Simpsons verhunzt hatte. Auch hier übersetzte er wieder erstaunlich "frei". Teilweise spricht im Deutschen eine andere, die falsche Person. "Obsolete" übersetzt er mit "absolut". Und bei der Zeitungsschlagzeile "Weltuntergangspropheten vorsichtig optimistisch" missversteht Combrinck das Wort "upbeat" und übersetzt sinnfrei: "Weltuntergangspropheten behutsam zusammengeschlagen". Zwar schaffte selbst er es nicht, den Unterhaltungswert der Serie zu zerstören, doch brachte er sie um ihren im Original komplexen und feinsinnigen Humor.
Futurama lief montags um 21.45 Uhr und wurde im Verlauf der dritten Staffel auf den Samstagvorabend verlegt. Anzeige
1. Staffel
1. Zeit und Raum 3000
2. Sein erster Flug zum Mond
3. Wohnungssuche in Neu-New York
4. Begegnung mit Zapp Brannigan
5. Planet der Roboter
6. Das Geheimnis der Anchovis
7. Die Galaxis des Terrors
8. Müll macht erfinderisch
9. Ein echtes Höllenspektakel
2. Staffel
10. Panik auf Raumschiff Titanic
11. Das Experiment der Mars Universität
12. Wenn Außerirdische angreifen
13. Die Party mit Slurm McKenzie
14. Gefühls-Chip gefällig?
15. Brannigan, fang wieder an
16. Getrennt von Kopf und Körper
17. X-mas Story
18. Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit
19. Valentinstag 3000
20. Die Wahl zur Miss Universum
21. Wie ein wilder Bender
22. Hochzeitstag auf Cyclopia
23. Die Rhythmus-Rückerstattung
24. Wie der Vater, so der Klon
25. Tief im Süden
26. Allein gegen die Roboter-Mafia
27. Kennen Sie Popplers?
28. Muttertag
29. Geschichten von Interesse Nr. 1
3. Staffel
30. Dieses unheimliche Hupen
31. Krieg auf Spheron Eins
32. Die Frau, die aus der Kälte kam
33. Im Reich der Parasiten
34. Amazonen machen Snu Snu
35. Bender - bis über beide Ohren
36. Der Tag, an dem die Erde verdummte
37. Zoidberg geht nach Hollywood
38. Bender unter Pinguinen
39. Das Glück des Philip J. Fry
40. In den Augen einer Waise
41. Roboter Roberto - Bankräuber
42. Bender auf Tour
43. Wie die Zeit vergeht
44. Date mit einem Roboter
4. Staffel
45. Roswell gut - alles gut
46. Alle Jahre wieder
47. Geschichten von Interesse Nr. 2
48. Liebe und Raketen
49. Die Waise des Jahres
50. Vierzig Käfer westwärts
51. Der unvergessene Pharao
52. Der göttliche Bender
53. Wer wird Millionär?
54. Eine Klasse für sich
55. Das Kochduell
56. Der letzte Trekki
5. Staffel
57. Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung
58. Gebell aus der Steinzeit
59. Die Wurzel allen Übels
60. Der Geschmack der Freiheit
61. Smizmarr oder der Tee des Lebens
62. Superhelden
63. Die Quelle des Alterns
64. Fhillip J. Fry: V.I.P.
65. Der Stich
66. Die Farnsworth Parabox
67. Dreihundert dicke Dinger
68. Lustkrise auf Omicron Persei Acht
69. Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte
70. Absolut fabelhaft
71. Wer ist hier cool?
72. Die Hände des Teufels
6. Staffel
73. (Rebirth)
74. (In-A-Gadda-Da-Leela)
75. (Attack of the Killer App)
76. (Proposition Infinity)
77. (The Duh-Vinci Code)
78. (Lethal Inspection)
79. (The Late Philip J. Fry)
80. (That Darn Katz!)
81. (A Clockwork Origin)
82. (The Prisoner of Benda)
83. (Lrrreconcilable Ndndifferences)
84. (The Mutants Are Revolting)
News-Meldungen der TV-Wunschliste:
Quotenerfolg für "Futurama"-Rückkehr (29.06.2010)
ProSieben kündigt baldige "Futurama"-Rückkehr an (22.06.2010)
Startliste für den amerikanischen Serien-Sommer (28.05.2010)
Produzent verrät Details zu "Futurama"-Rückkehr (Achtung, Spoiler!) (28.05.2010)
Weihnachten in Serie(n) - Episode 11 (11.12.2009)
"Futurama" behält seine Stimmen (01.08.2009)
Neue Stimmen für "Futurama"? (18.07.2009)
Neue Folgen von "Futurama" ab 2010 (10.06.2009)
Viva: US-Cartoonserien im Spätabendprogramm (05.02.2009)
Weiterführende Links:
 tvforen.de: Beiträge zu Futurama
TV-Wunschliste: Abstimmen für Futurama
Zeichentrickserien.de
ComicNet: Futurama
Deutsche Synchronkartei
eGuide: Futurama
EPGuides.de
Foxhome.de: Futurama
Futurama-Area.de
Futuramapedia
Futuramasutra - Die deutschsprachige Futurama-Fanpage
IMDb - Internet Movie Database
Moviefans.de: Futurama
OFDb
TV Serien Heaven: Futurama
Seriensynchron (Synchronsprecher-Informationen)
SF-Radio.net: Futurama
Sitcomarchiv.de: Futurama
Slurmed - Futurama-Forum
Telepolis: Verwanzte Synchronisation
Toon-Fan: Futurama
Trickfilmwelt: Futurama
TV Lexikon: Futurama
TV-Serien Infos: Futurama
TVWiki.de: Futurama
Viacom Brand Solutions: Futurama
Wikipedia: Futurama
 Ain't No Such Thing As Too Much Amy Wong (via Archive.org)
Ask Dr. Zoidberg (via Archive.org)
BBC h2g2: Futurama
The Big Cartoon Database: Futurama
EPGuides.com: Futurama
Fanfiction.net: Futurama
Futurama 3000 (via Archive.org)
The Futurama Point
G.E.O.S. Global Episode Opinion Survey: Futurama
Giant Daytime TV Daze
Leela Lover.com
The Leela Zone
Much Ado About Futurama
Official Website (TEN Network)
Sci-Fi TV: Futurama (via Archive.org)
The Simpsons Bout Futurama
Sitcoms Online Photo Gallery: Futurama
Television Heaven: Futurama
Tim's TV Showcase
TKtv: Futurama
Toonarific: Futurama
TV Guide Online
The TV IV: Futurama
TV Rage: Futurama
TV Squad: Futurama
TV.com
Wikipedia: Futurama
 Planète Jeunesse: Futurama
 Cartonionline.com: Futurama
 Space Station Futurama
nächste Seite: Episodenführer
| 
