CZ / D 1978–1981 (Nemocnice na kraji mesta)
- Drama
- Krankenhausserie
- 20 Folgen in 2 Staffeln (DDR-Fassung nach tschechischem Original)
- 16 Folgen in 2 Staffeln (BRD-Fassung (überarbeitet und neu geschnitten))
Füge Das Krankenhaus am Rande der Stadt kostenlos zu deinem Feed hinzu, um keine Neuigkeit zur Serie zu verpassen.
Alle Neuigkeiten zu Das Krankenhaus am Rande der Stadt und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Schauplatz der Serie ist die chirurgische Abteilung eines Provinzkrankenhauses. Der Krankenhausalltag und die beruflichen und privaten Verwicklungen sorgen für eine spannende und abwechslungsreiche Handlung. Kollegialität und Liebe bestimmen ebenso den Gang der Ereignisse wie Rivalität und Intrigen. (Text: Alex Hinterleitner)
- Fortsetzung als Das Krankenhaus am Rande der Stadt – 20 Jahre später
- Spin-Off: Das Krankenhaus am Rande der Stadt III
Das Krankenhaus am Rande der Stadt auf DVD & Blu-ray
Das Krankenhaus am Rande der Stadt – Streaming
Das Krankenhaus am Rande der Stadt – Community
VolkerZockstein (geb. 1965) am
Das Krankenhaus am Rande der Stadt (DVD) 2 Neuauflagen
Nach dem Pidax am 05.11.2021 schon Das Krankenhaus am Rande der Stadt als Neuauflage komplett in der DDR-Synchronfassung raus bringt, wird von Fernsehjuwelen auch noch die komplette tschechische Kult-Serie in der ARD-Synchronfassung am 03.01.2022 als Neuauflage auf DVD rausgebracht
Fernsehjuwelen - ARD-Synchronfassung bei amazon:
http://www.amazon.de/dp/B09GXL2ZNJ?tagVolkerZockstein (geb. 1965) am
Pidax hat Das Krankenhaus am Rande der Stadt - Neuauflage wieder gelistet und wird jetzt erstmals komplett in der DDR-Synchronfassung rauskommen
Ab 05.11.2021 vorab exklusiv bei Pidax
www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Das-Krankenhaus-am-Rande-der-Stadt-Komplettbox::2154.htmlVolkerZockstein (geb. 1965) am
Pidax hat Das Krankenhaus am Rande der Stadt - Neuauflage wieder gelistet und wird jetzt erstmals komplett in der DDR-Synchronfassung rauskommen
Ab 05.11.2021 vorab exklusiv bei Pidax
https://www.pidax-film.de/Serien-Klassiker/Das-Krankenhaus-am-Rande-der-Stadt-Komplettbox::2154.htmlLeonard (geb. 1974) am
Es ist wirklich sehr bedauerlich und vor allem ärgerlich, dass die DVD-Firma Icestorm die zweite Staffel nur mit der West-Synchronisation des NDR verkauft. Dass diese Folgen geschnitten sind, eine andere Seriennummerierung haben und außerdem die Übersetzungen nicht dieselbe Art der Artikulation hat wie die DDR-Fassung, scheint denen völlig egal zu sein! Anfragen werden da knallhart abgeschmettert. Dabei hatte der MDR die 2. Staffel noch mit DDR-Synchro in den 2000er Jahren gezeigt. Ich hatte sie auf VHS, aber leider sind die Kassetten inzwischen kaputt. Es ist wie bei der Serie "Die Märchenbraut" (DDR-Titel: "Die schöne Arabella und der Zauberer"). Hier wird auch nur die West-Synchro verkauft, obwohl wir hier im Osten nur die Ost-Synchro sahen. Ich bleibe felsenfest bei meiner Meinung, dass bei Filmen und Serien aus dem Ostblock die DDR Synchronarbeiten tausend Mal besser waren, als die Westfassungen!Peter (geb. 1963) am
Insbesondere die Darbietung der Schauspieler war einfach erstklassig, die von ihnen verkörperten "Figuren" authentisch und glaubhaft. So hätte sie durchaus jeder reelle Pförtner als neue Belegschaftsmitglieder durchgewunken, ohne weitere Infragestellung oder Nachweis fachlicher Qualifikation.
Natürlich waren die "privaten" Hintergrundshandlungen genregemäß teils deutlich überzeichnet - das wollte man als Zuschauer auch, hatte soliden Unterhaltungswert, gehörte in eine Fernsehproduktion. Die dargestellten Arztpersönlichkeiten vor allem waren einfach klasse und Lichtjahre entfernt von jenen, wie sie spätere "westlichere" Produktionen geradewegs propagierten. Unterhaltsame Charaktere im besten Sinne!
P.S.: Auch ich bin stolzer Besitzer der Box, juchhu
Das Krankenhaus am Rande der Stadt – News
- 30 Jahre RTL Zwei: Von „Vampy“ über „Big Brother“ und „Popstars“ bis „Kampf der Realitystars“
- Die Geschichte des „Enfant Terrible“ unter den deutschen Vollprogrammen im Rückblick ()
- [UPDATE] „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“: Hauptdarstellerin Libuse Safránková gestorben
- Tschechische Schauspielerin wurde 68 Jahre alt ()
- 25 Jahre RTL II: Von „Vampy“ über „Big Brother“ bis „Naked Attraction“
- Rückblick auf die Geschichte des kontroversen Senders ()
- Prosit, Schwarzwaldklinik!
- von Ralf Döbele ()
- ‚Das Krankenhaus am Rande der Stadt‘
- Neue Staffel für eine TV-Legende? ()
Cast & Crew
Dies & das
Aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier (Stand 2005):Tschechoslowak. bzw. tschech. Krankenhausserie von Jaroslav Dietl, Regie: Jaroslav Dudek („Nemocnice na kraji mesta“, 1978–1981; 2003).
Dr. Karel Sova (Ladislav Chudík) ist Chefarzt in einem Krankenhaus in einer tschechischen Provinzstadt. Zum Personal gehören sein Sohn Karel jun. (Ladislav Frej), Dr. Cvach (Josef Vinklár), Dr. Strosmajer (Milos Kopecky), die Anästhesistin Dr. Dana Králová (Jana Stepánková), die Assistenzärztin Dr. Alzbeta Čenková (Eliska Balzerová) und Dr. Arnost Blazej (Josef Abrhám), die Schwestern Ina Galuská (Andrea Čunderliková), Marta Hunková-Penkavová (Iva Janzurová), genannt Täubchen, und Oberschwester Jachymová (Nina Popeliková). Direktor des Krankenhauses ist Dr. Pekár (Josef Somr). Als Dr. Sova geht, wird erst Strosmajer, dann Blazej der neue Chefarzt.
Realistische Alltagsgeschichten und lebensnahe Figuren mit Ecken und Kanten machten die Serie äußerst beliebt und inspirierten wahrscheinlich viele weitere Serien, darunter die Schwarzwaldklinik. Die ersten neun einstündigen Folgen waren eine Koproduktion mit dem DDR Fernsehen, das sie in 13 Teilen à 45 Minuten zeigte. Die Serie lief in der DDR Synchronisation 1980 auch in der ARD, montags um 20:15 Uhr, und war ein so großer Erfolg, dass sich der NDR als Koproduzent an einer zweiten Staffel mit sieben Folgen beteiligte.
Im Jahr 2003 setzte das tschechische Fernsehen die Serie fort, unter größter Aufmerksamkeit der Medien und mit besten Einschaltquoten. Von der alten Besetzung waren noch Chefarzt Dr. Blazej und Schwester Ina dabei, die nun miteinander verheiratet sind und erwachsene Kinder haben, außerdem Dr. Čenková, Dr. Králová und auch wieder der ehemalige Chefarzt Dr. Sova. Die 13 neuen Folgen liefen mit dem Untertitel „20 Jahre später“ im Sommer 2004 im Dritten Programm des MDR.
Dr. Karel Sova (Ladislav Chudík) ist Chefarzt in einem Krankenhaus in einer tschechischen Provinzstadt. Zum Personal gehören sein Sohn Karel jun. (Ladislav Frej), Dr. Cvach (Josef Vinklár), Dr. Strosmajer (Milos Kopecky), die Anästhesistin Dr. Dana Králová (Jana Stepánková), die Assistenzärztin Dr. Alzbeta Čenková (Eliska Balzerová) und Dr. Arnost Blazej (Josef Abrhám), die Schwestern Ina Galuská (Andrea Čunderliková), Marta Hunková-Penkavová (Iva Janzurová), genannt Täubchen, und Oberschwester Jachymová (Nina Popeliková). Direktor des Krankenhauses ist Dr. Pekár (Josef Somr). Als Dr. Sova geht, wird erst Strosmajer, dann Blazej der neue Chefarzt.
Realistische Alltagsgeschichten und lebensnahe Figuren mit Ecken und Kanten machten die Serie äußerst beliebt und inspirierten wahrscheinlich viele weitere Serien, darunter die Schwarzwaldklinik. Die ersten neun einstündigen Folgen waren eine Koproduktion mit dem DDR Fernsehen, das sie in 13 Teilen à 45 Minuten zeigte. Die Serie lief in der DDR Synchronisation 1980 auch in der ARD, montags um 20:15 Uhr, und war ein so großer Erfolg, dass sich der NDR als Koproduzent an einer zweiten Staffel mit sieben Folgen beteiligte.
Im Jahr 2003 setzte das tschechische Fernsehen die Serie fort, unter größter Aufmerksamkeit der Medien und mit besten Einschaltquoten. Von der alten Besetzung waren noch Chefarzt Dr. Blazej und Schwester Ina dabei, die nun miteinander verheiratet sind und erwachsene Kinder haben, außerdem Dr. Čenková, Dr. Králová und auch wieder der ehemalige Chefarzt Dr. Sova. Die 13 neuen Folgen liefen mit dem Untertitel „20 Jahre später“ im Sommer 2004 im Dritten Programm des MDR.
Erinnerungs-Service per
E-Mail