Staffel 1
11.01
1.
01
Wie alles begann (1) The Beginning (1)
25.07.2003 16.08.2002
The Beginning (1)
16.08.2002
21.02
1.
02
Wie alles begann (2) The Beginning (2)
25.07.2003 16.08.2002
The Beginning (2)
16.08.2002
31.03
1.
03
Wie alles begann (3) The Beginning (3)
25.07.2003 16.08.2002
The Beginning (3)
16.08.2002
41.04
1.
04
Adam zeigt Mut The Courage of Adam
28.07.2003 20.09.2002
The Courage of Adam
20.09.2002
51.05
1.
05
Ambrosia für Skeletor Sky War
29.07.2003 27.09.2002
Sky War
27.09.2002
61.06
1.
06
Auf der Jagd nach dem Korditkristall The Deep End
30.07.2003 04.10.2002
The Deep End
04.10.2002
71.07
1.
07
Duell der Magier Lessons
31.07.2003 11.10.2002
Lessons
11.10.2002
81.08
1.
08
Sirenengesang Siren’s Song
01.08.2003 18.10.2002
Siren’s Song
18.10.2002
91.09
1.
09
Das Blut der Sorceress The Ties That Bind
04.08.2003 25.10.2002
The Ties That Bind
25.10.2002
101.10
1.
10
Adam, der Drachenretter Dragon’s Brood
05.08.2003 01.11.2002
Dragon’s Brood
01.11.2002
111.11
1.
11
Der Fluch der guten Tat Turnabout
06.08.2003 15.11.2002
Turnabout
15.11.2002
121.12
1.
12
Mekaneks Wunsch Mekaneck’s Lament
07.08.2003 15.11.2002
Mekaneck’s Lament
15.11.2002
131.13
1.
13
Lichtscheues Gesindel Night of the Shadow Beasts
08.08.2003 22.11.2002
Night of the Shadow Beasts
22.11.2002
141.14
1.
14
Alles Böse kommt von unten Underworld
11.08.2003 13.12.2002
Underworld
13.12.2002
151.15
1.
15
Noch böser als Skeletor The Monster Within
12.08.2003 27.12.2002
The Monster Within
27.12.2002
161.16
1.
16
Das Geheimnis von Anwat Gar The Mystery of Anwat Gar
13.08.2003 20.12.2002
The Mystery of Anwat Gar
20.12.2002
171.17
1.
17
Ein flexibler Geist Roboto’s Gambit
14.08.2003 01.03.2003
Roboto’s Gambit
01.03.2003
181.18
1.
18
Vertrauter Feind Trust
15.08.2003 08.03.2003
Trust
08.03.2003
191.19
1.
19
Die Saat des Bösen Orko’s Garden
18.08.2003 15.03.2003
Orko’s Garden
15.03.2003
201.20
1.
20
Was auf der Brücke geschah … Buzz-Off’s Pride
19.08.2003 22.03.2003
Buzz-Off’s Pride
22.03.2003
211.21
1.
21
Das Geheimnis von Snake Mountain Snake Pit
20.08.2003 29.03.2003
Snake Pit
29.03.2003
221.22
1.
22
Kleine Inselvisite The Island
21.08.2003 05.04.2003
The Island
05.04.2003
231.23
1.
23
Die Macht des Gestanks The Sweet Smell of Victory
22.08.2003 12.04.2003
The Sweet Smell of Victory
12.04.2003
241.24
1.
24
Entfesselungskünstler Separation
25.08.2003 19.04.2003
Separation
19.04.2003
251.25
1.
25
Der Rat des Bösen (1) The Council of Evil, Part I
26.08.2003 04.10.2003
The Council of Evil, Part I
04.10.2003
261.26
1.
26
Der Rat des Bösen (2) The Council of Evil, Part II
27.08.2003 11.10.2003
The Council of Evil, Part II
11.10.2003
Staffel 2
272.01
2.
01
Die Feinde meiner Feinde The Last Stand
16.08.2004 18.10.2003
The Last Stand
18.10.2003
282.02
2.
02
Orkos Angst To Walk with Dragons
17.08.2004 25.10.2003
To Walk with Dragons
25.10.2003
292.03
2.
03
Die Mauer der Erinnerung Out of the Past
18.08.2004 01.11.2003
Out of the Past
01.11.2003
302.04
2.
04
Der Putsch (1) Rise of the Snake Men (1)
19.08.2004 08.11.2003
Rise of the Snake Men (1)
08.11.2003
312.05
2.
05
Der Putsch (2) Rise of the Snake Men (2)
20.08.2004 15.11.2003
Rise of the Snake Men (2)
15.11.2003
322.06
2.
06
Die Strafe für Verrat The Price of Deceit
23.08.2004 22.11.2003
The Price of Deceit
22.11.2003
332.07
2.
07
Planet ohne Strom Of Machines and Men
24.08.2004 29.11.2003
Of Machines and Men
29.11.2003
342.08
2.
08
Die zweite Haut Second Skin
25.08.2004 06.12.2003
Second Skin
06.12.2003
352.09
2.
09
Die Macht von Grayskull The Power of Grayskull
26.08.2004 13.12.2003
The Power of Grayskull
13.12.2003
362.10
2.
10
Das Netzwerk des Bösen Web of Evil
27.08.2004 20.12.2003
Web of Evil
20.12.2003
372.11
2.
11
Das Klappern der Schlange Rattle of the Snake
30.08.2004 27.12.2003
Rattle of the Snake
27.12.2003
382.12
2.
12
Der Quell der Dunkelheit History
31.08.2004 03.01.2004
History
03.01.2004
392.13
2.
13
Der Schlangengott erwacht Awaken the Serpent
01.09.2004 10.01.2004
Awaken the Serpent
10.01.2004
Erinnerungs-Service per
E-Mail