Staffel 1
11.01
1.
01
Der Kokon / Old Home / Der Sinn des Traums 繭 – 空を落ちる夢 – オールドホーム
18.08.2009 09.10.2002
繭 – 空を落ちる夢 – オールドホーム
09.10.2002
21.02
1.
02
Die Stadt und ihre Mauer / Die Toogas / Der Haibane-Verband 街と壁 – トーガ – 灰羽連盟
19.08.2009 23.10.2002
街と壁 – トーガ – 灰羽連盟
23.10.2002
31.03
1.
03
Der Tempel / Washi / Donuts 寺院 – 話師 – パンケーキ
20.08.2009 06.11.2002
寺院 – 話師 – パンケーキ
06.11.2002
41.04
1.
04
Der Glockenturm / Vögel, die über die Mauer fliegen / Der große Tag des Mülls ゴミの日 – 時計塔 – 壁を越える鳥
21.08.2009 13.11.2002
ゴミの日 – 時計塔 – 壁を越える鳥
13.11.2002
51.05
1.
05
Die Bibliothek / Die alte Fabrik / Der Anfang der Welt 図書館 – 廃工場 – 世界のはじまり
24.08.2009 20.11.2002
図書館 – 廃工場 – 世界のはじまり
20.11.2002
61.06
1.
06
Sommerende / Regen / Verlust 夏の終わり – 雨 – 喪失
25.08.2009 27.11.2002
夏の終わり – 雨 – 喪失
27.11.2002
71.07
1.
07
Narbe / Krankheit / Wintereinbruch 傷跡 – 病 – 冬の到来
26.08.2009 27.11.2002
傷跡 – 病 – 冬の到来
27.11.2002
81.08
1.
08
Vögel 鳥
27.08.2009 04.12.2002
鳥
04.12.2002
91.09
1.
09
Brunnen / Rennaisance / Rätsel 井戸 – 再生 – 謎掛け
24.08.2009 04.12.2002
井戸 – 再生 – 謎掛け
04.12.2002
101.10
1.
10
Kuramori / Die Haibane aus der Fabrik / Rakkas Arbeit クラモリ – 廃工場の灰羽達 – ラッカの仕事
31.08.2009 11.12.2002
クラモリ – 廃工場の灰羽達 – ラッカの仕事
11.12.2002
111.11
1.
11
Abschied / Die Dunkelheit im Herzen / Unentberliches 別離 – 心の闇 – かけがえのないもの
01.09.2009 11.12.2002
別離 – 心の闇 – かけがえのないもの
11.12.2002
121.12
1.
12
Glockennüsse / Jahresfest / Versöhnung 鈴の実 – 過ぎ越しの祭 – 融和
02.09.2009 18.12.2002
鈴の実 – 過ぎ越しの祭 – 融和
18.12.2002
131.13
1.
13
Rekis Universum / Gebet / Epilog レキの世界 – 祈り – 終章
03.09.2009 18.12.2002
レキの世界 – 祈り – 終章
18.12.2002
Erinnerungs-Service per
E-Mail