Grimm

Nach einer Weihnachtsfeier im Haus der Gladstones kommt es zu nächtlichen Verwüstungen durch drei kleine, haarige Monster. Auch in den darauffolgenden Nächten werden der Polizei ähnliche Vorfälle gemeldet. Nick und Hank gelingt es, eines der Wesen einzufangen und mittels einer Spritze von Juliette vorübergehend ruhigzustellen, doch es wird von seinen Freunden befreit und kann fliehen. Die Spur der kleinen Wesen führt zurück in die Zeit August des Starken. Die sogenannten Kallikantzaroi stammen aber eigentlich aus Griechenland. Es sind koboldartige Wesen, die zwischen dem 25. Dezember und dem 6. Januar

ihr Unwesen treiben.
Wie sich zeigt, gibt es jedoch ein Mittel gegen die nächtlichen Raubzüge: Gibt man ihnen ausreichend Früchtebrot oder den am Hofe August des Starken erfundenen Dresdner Christstollen, verwandeln sie sich wieder in sanfte Chorknaben. Trubel und Josh stellen indes Nachforschungen über die Organisation an, die Monroe und Rosalee terrorisiert. Dabei stellen sie fest, dass sich die Angehörigen im Haus der Hyäne Shaw versammeln. Josh beschließt, nicht weiter zu fliehen, sondern zurück nach Philadelphia zu gehen, um sich der Gefahr zu stellen … (Text: VOX)